Surah 27
Volume 3
পিপীলিকা
النَّمْل
النَّمل
Surah An-Naml for kids content
LEARNING POINTS
- •
আল্লাহই একমাত্র সত্তা যিনি আমাদের প্রশংসা ও ইবাদতের যোগ্য।
- •
মূর্তিগুলো কোনো কাজে আসে না।
- •
আল্লাহ আসমানসমূহ ও পৃথিবীর সবকিছু জানেন।
- •
আল্লাহ সর্বদা তাঁর নবীদের সাহায্য করেন।
- •
দাউদ ও সুলাইমান আল্লাহর শোকরগুজার বান্দা ছিলেন।
- •
বিলকিস, সাবার রানী, একজন বিচক্ষণ নেত্রী ছিলেন।
- •
মূর্তিপূজকদের ফেরাউনের জাতি এবং সালিহ (আঃ)-এর জাতির ধ্বংস থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা উচিত।
- •
কেয়ামত বিভীষিকাময় হবে, কিন্তু মুমিনরা সম্মানিত হবে।
- •
পাপিষ্ঠদের জন্য ধ্বংস অবধারিত।
মুমিনদের গুণাবলী
1ত্বা-সীন। এগুলো কুরআনের আয়াত, সুস্পষ্ট কিতাব। 2এটি মুমিনদের জন্য পথপ্রদর্শক ও সুসংবাদ: 3যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত আদায় করে এবং পরকালে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।
طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ 1هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 2ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ3
কাফিরদের গুণাবলী
4যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমরা তাদের মন্দ কাজগুলিকে তাদের কাছে শোভনীয় করে দিয়েছি, ফলে তারা দিশেহারা হয়ে ঘুরে বেড়ায়। 5তাদের জন্য রয়েছে এক ভয়াবহ শাস্তি, আর পরকালে তারাই হবে চরম ক্ষতিগ্রস্ত। 6আপনি (হে নবী) নিশ্চয়ই কুরআন লাভ করছেন প্রজ্ঞাময় ও মহাজ্ঞানী সত্তার নিকট থেকে।
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ 4أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ 5وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ6
মূসা ও ৯টি নিদর্শন
7স্মরণ করো, যখন মূসা তার পরিবারকে বললেন, "আমি একটি আগুন দেখতে পেয়েছি। আমি সেখান থেকে তোমাদের জন্য হয়তো কিছু পথনির্দেশ আনব, অথবা একটি জ্বলন্ত মশাল আনব যাতে তোমরা উষ্ণ হতে পারো।" 8কিন্তু যখন সে সেটির কাছে এলো, তাকে ডাকা হলো, "ধন্য সে যে আগুনের কাছে আছে, এবং যে এর আশেপাশে আছে! আল্লাহ পবিত্র ও মহিমান্বিত, যিনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক।" 9হে মূসা! আমিই আল্লাহ - প্রবল পরাক্রমশালী, মহাজ্ঞানী। 10"এখন তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো!" কিন্তু যখন সে দেখল সেটি সাপের মতো দ্রুতগতিতে চলছে, সে পিছন ফিরে না তাকিয়েই পালিয়ে গেল। আল্লাহ বললেন, "হে মূসা! ভয় পেও না! আমার কাছে রাসূলদের কোনো ভয় নেই।" 11আর যারা অন্যায় করে এবং মন্দ কাজ করার পর ভালো কাজ করে, তবে আমি অবশ্যই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 12এখন তোমার হাত তোমার বক্ষস্থলের ফাঁকে প্রবেশ করাও, তা বের হয়ে আসবে উজ্জ্বল শুভ্র, কোনো রোগ ছাড়াই। এগুলি ফেরাউন ও তার জাতির জন্য নয়টি নিদর্শনের মধ্যে দুটি; তারা তো সত্যই সীমালঙ্ঘনকারী জাতি। 13কিন্তু যখন তাদের কাছে আমাদের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী আসল, তারা বলল, "এটা তো সুস্পষ্ট জাদু।" 14অথচ তাদের অন্তর নিশ্চিত ছিল যে নিদর্শনগুলো সত্য, তবুও তারা সেগুলোকে অস্বীকার করল অন্যায়ভাবে ও অহংকারবশত। দেখো তাহলে ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের কী পরিণতি হয়েছিল!
إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سََٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ 7فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 8يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 9وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 10إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ 11وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ 12فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ 13وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ14
দাউদ এবং সুলাইমান
15আমরা অবশ্যই দাউদ ও সুলাইমানকে জ্ঞান দান করেছি। তারা বললো, "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে তাঁর অনেক মুমিন বান্দার উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।" 16দাউদের উত্তরাধিকারী হলো সুলাইমান। সে বললো, "হে লোকসকল! আমাদেরকে পাখিদের ভাষা শেখানো হয়েছে এবং সব কিছু দেওয়া হয়েছে। নিশ্চয়ই এটা এক বিরাট অনুগ্রহ।"
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 15وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ16
WORDS OF WISDOM
- •
যেমনটি আমরা সূরা ১০৫ (আল-ফিল)-এ উল্লেখ করেছি, প্রাণীদের স্বাধীন ইচ্ছাশক্তি নেই, তাই তারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করতে পারে না। কিন্তু মানুষ ও জিনদের স্বাধীন পছন্দ আছে এবং তাদের অনেকেই তাঁর অবাধ্যতা বেছে নেয়। উদাহরণস্বরূপ: ২৭:২৪-২৫ আয়াত অনুযায়ী, হুদহুদ পাখিটি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়েছিল কারণ সাবার (ইয়েমেনের) লোকেরা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যের পূজা করছিল। যদিও আবরাহা তার সেনাবাহিনী নিয়ে কা'বা ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিল, হাতিগুলো প্রকৃতপক্ষে আল্লাহর ঘরকে (সূরা ১০৫) আঘাত করতে অস্বীকার করেছিল। একইভাবে, ২৭:১৭-১৯ আয়াতে একটি পিঁপড়া সুলাইমানের সেনাবাহিনী দ্বারা পিষ্ট হওয়া থেকে অন্য পিঁপড়াগুলোকে বাঁচিয়েছিল।
সুলাইমান ও পিঁপড়া
17সুলাইমানের জ্বিন, মানুষ ও পাখির সমন্বয়ে গঠিত বাহিনীকে তার সামনে সুবিন্যস্তভাবে সারিবদ্ধ করা হয়েছিল। 18যখন তারা পিপীলিকাদের উপত্যকায় পৌঁছল, তখন এক পিপীলিকা বলল, "হে পিপীলিকারা! তোমরা তোমাদের ঘরে প্রবেশ করো, যাতে সুলাইমান ও তার বাহিনী অসাবধানতাবশত তোমাদের পিষে না ফেলে।" 19তখন সুলাইমান তার কথায় বিস্মিত হয়ে মুচকি হাসলেন এবং বললেন, "হে আমার প্রতিপালক! আমাকে এমনভাবে অনুপ্রাণিত করো যেন আমি সর্বদা তোমার সেই সমস্ত অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ থাকি যা তুমি আমাকে ও আমার পিতামাতাকে দান করেছ, এবং এমন সৎকর্ম করি যা তুমি পছন্দ করো। তোমার রহমতে আমাকে তোমার নেককার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করো।"
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ 17حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 18فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ19
সুলাইমান ও হুদহুদ
20একদিন সে পাখিদের পরিদর্শন করল এবং আশ্চর্য হলো, "আমি হুদহুদকে দেখছি না কেন? নাকি সে অনুপস্থিত?" 21আমি অবশ্যই তাকে কঠিন শাস্তি দেব, অথবা তাকে জবাই করব, যদি না সে আমার কাছে সুস্পষ্ট ওজর পেশ করে।" 22অল্প কিছুক্ষণ পর পাখিটি এসে বলল, "আমি এমন কিছু জেনেছি যা আপনি জানেন না। আমি এইমাত্র সাবা থেকে আপনার কাছে সুনিশ্চিত সংবাদ নিয়ে এসেছি।" 23"আসলে, আমি দেখলাম একজন নারী তাদের উপর শাসন করছে। তাকে সব ধরনের জিনিস দেওয়া হয়েছে এবং তার একটি মহিমান্বিত সিংহাসন আছে।" 24"আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম আল্লাহকে বাদ দিয়ে সূর্যের সামনে সিজদা করছে। শয়তান তাদের মন্দ কাজগুলোকে তাদের কাছে শোভনীয় করে দেখিয়েছে। ফলে সে তাদের সঠিক পথ থেকে বিরত রেখেছে, তাদের পথভ্রষ্ট করে রেখেছে।" 25তারা কেন আল্লাহকে সিজদা করবে না, যিনি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর গুপ্ত বিষয় প্রকাশ করেন এবং জানেন তোমরা যা গোপন করো ও যা প্রকাশ করো? 26তিনিই আল্লাহ! তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, মহান আরশের রব।
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ 20لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِين 21فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۢ بِنَبَإٖ يَقِينٍ 22إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ 23وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ 24أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ 25ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ26
সুলাইমানের পত্র
27সুলাইমান বললেন, "আমরা দেখব তুমি সত্য বলছ নাকি মিথ্যা বলছ।" 28আমার এই চিঠি নিয়ে যাও এবং তাদের কাছে পৌঁছে দাও, তারপর সরে এসো এবং দেখো তারা কী জবাব দেয়।" 29পরে রানী ঘোষণা করলেন, "হে সভাসদগণ! আমার কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ চিঠি পৌঁছেছে। 30এটি সুলাইমানের পক্ষ থেকে এবং এতে লেখা আছে: 'পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। 31আমার উপর অহংকার করো না, বরং আত্মসমর্পণকারী হয়ে আমার কাছে এসো।"
قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 27ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ 28قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ 29إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 30أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ31
রানীর উত্তর
32তিনি বললেন, "হে প্রধানগণ! আমাকে পরামর্শ দিন। আমি তোমাদের ছাড়া কোনো সিদ্ধান্ত গ্রহণ করি না।" 33তারা বলল, "আমরা শক্তিশালী ও সাহসী যোদ্ধা। সিদ্ধান্ত আপনার, সুতরাং আপনি কী আদেশ করেন, তা আমাদের জানান।" 34তিনি বললেন, "যখন রাজারা কোনো দেশ আক্রমণ করে, তখন তারা তা ধ্বংস করে দেয় এবং তার অভিজাতদের লাঞ্ছিত করে। তারা এমনই করে থাকে!" 35কিন্তু আমি তাদের কাছে এক উপঢৌকন পাঠাবো এবং দেখব আমার দূতরা কী 'জবাব' নিয়ে আসে।"
قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ 32قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ 33قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ 34وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ35
সুলাইমানের জবাব
36যখন তার প্রতিনিধিদল সুলাইমানের কাছে এল, তিনি বললেন, "তোমরা কি আমাকে ধন-সম্পদ দিয়ে সাহায্য করতে চাও? আল্লাহ আমাকে যা দিয়েছেন, তা তোমাদের যা দিয়েছেন তার চেয়ে অনেক উত্তম। বরং তোমরা তোমাদের উপহার নিয়ে আনন্দিত হও।" 37তাদের কাছে ফিরে যাও! আমরা তাদের কাছে এমন বাহিনী নিয়ে আসব যা তারা প্রতিরোধ করতে পারবে না, এবং আমরা তাদের সেখান থেকে অপমানিত ও লাঞ্ছিত করে বের করে দেব।"
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ 36ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ37
রাণীর সিংহাসন
38পরে সুলাইমান বললেন, "হে প্রধানগণ! তারা আমার কাছে পূর্ণ বশ্যতা স্বীকার করে আসার আগে তোমাদের মধ্যে কে তার সিংহাসন আমার কাছে আনতে পারবে?" 39এক শক্তিশালী জিন উত্তর দিল, "আপনি আপনার মজলিস থেকে ওঠার আগেই আমি তা আপনার কাছে আনতে পারব। আমি এই কাজের জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী ও বিশ্বস্ত।" 40কিন্তু যার কাছে কিতাবের জ্ঞান ছিল, সে বলল, "আমি চোখের পলকে তা আপনার কাছে আনতে পারব।" অতঃপর যখন সুলাইমান তা তাঁর সামনে স্থাপিত দেখলেন, তিনি বললেন, "এটা আমার রবের অনুগ্রহ, আমাকে পরীক্ষা করার জন্য যে আমি কৃতজ্ঞ না অকৃতজ্ঞ। আর যে কৃতজ্ঞ হয়, সে তো নিজের ভালোর জন্যই কৃতজ্ঞ হয়। আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, নিশ্চয় আমার রব অভাবমুক্ত ও পরম দাতা।" 41অতঃপর সুলাইমান বললেন, "তার জন্য এই সিংহাসনটি পরিবর্তন করে দাও, দেখব সে চিনতে পারে কিনা, নাকি চিনতে পারবে না।" 42অতঃপর যখন সে এল, তাকে বলা হল, "তোমার সিংহাসন কি এমনই?" সে বলল, "এটা তো তেমনই মনে হচ্ছে। আমরা এর আগেই জ্ঞান লাভ করেছিলাম এবং আমরা আত্মসমর্পণকারী হয়ে এসেছি।" 43অতীতে, আল্লাহ ব্যতীত সে যা উপাসনা করত, তা তাকে নিবৃত্ত করেছিল; সে ছিল এক কাফির সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত।
قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ 38قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ 39قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ 40قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ 41فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ 42وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ43
সুলাইমানের প্রাসাদ
44অতঃপর তাকে বলা হলো, 'প্রাসাদে প্রবেশ করো।' কিন্তু যখন সে হলঘরটি দেখল, সে ভাবল এটি একটি জলাশয়, তাই সে তার পায়ের গোছা উন্মোচন করল। সুলাইমান বললেন, 'এটি স্ফটিক দ্বারা নির্মিত একটি প্রাসাদ মাত্র।' পরিশেষে সে ঘোষণা করল, 'হে আমার রব! আমি আমার নফসের প্রতি সত্যিই জুলুম করেছি। এখন আমি সুলাইমানের সাথে আল্লাহ, বিশ্বজগতের প্রতিপালকের কাছে সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণ করলাম।'
قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ44
নবী সালেহ এবং তাঁর কওম
45আর নিশ্চয়ই আমরা সামূদ জাতির কাছে তাদের ভাই সালিহকে পাঠিয়েছিলাম এই ঘোষণা দিয়ে যে, "তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো।" কিন্তু তারা হঠাৎ করে দুটি প্রতিপক্ষ দলে বিভক্ত হয়ে পড়ল। 46তিনি 'অবিশ্বাসী দলটিকে' বললেন, "হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা কেন দয়ার পরিবর্তে শাস্তি ত্বরান্বিত করতে চাও? তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, যাতে তোমরা রহমত লাভ করতে পারো!" 47তারা উত্তর দিল, "তুমি ও তোমার অনুসারীরা আমাদের জন্য অলক্ষণ।" তিনি বললেন, "এটা আল্লাহর কাছেই নির্ধারিত। বরং, তোমরা কেবল পরীক্ষিত হচ্ছো।" 48আর শহরে নয় জন উচ্ছৃঙ্খল পুরুষ ছিল, যারা সারা দেশে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করত এবং কখনো সৎকর্ম করত না। 49তারা শপথ করল, "এসো, আমরা সবাই আল্লাহর নামে শপথ করি যে, রাতে তাকে ও তার পরিবারকে অতর্কিত আক্রমণ করব। তারপর আমরা তার নিকটাত্মীয়দের বলব, 'আমরা তার পরিবারের হত্যাকাণ্ড দেখিনি। আমরা নিশ্চয়ই সত্যবাদী।'" 50তারা এক পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু তারা জানতো না যে আমরাও এক পরিকল্পনা করেছিলাম। 51অতঃপর দেখো তাদের পরিকল্পনার পরিণতি—আমরা তাদের ও তাদের সম্প্রদায়কে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিলাম। 52এইগুলো তাদের ঘরবাড়ি, যা তাদের কৃত অন্যায়ের কারণে সম্পূর্ণ বিধ্বস্ত। নিশ্চয়ই এতে জ্ঞানীদের জন্য এক শিক্ষা রয়েছে। 53আর আমরা তাদের রক্ষা করেছিলাম যারা ঈমান এনেছিল এবং আল্লাহকে ভয় করতো।
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ 45قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 46قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ 47وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ 48قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 49وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 50فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ 51فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 52وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ53
নবী লূত (আঃ) ও তাঁর জাতি
54আর স্মরণ করো লূতকে, যখন সে তার সম্প্রদায়কে বলল, "তোমরা কি এমন অশ্লীল কাজ করো যখন তোমরা একে অপরকে দেখছো?" 55তোমরা কি তোমাদের স্ত্রীদের বাদ দিয়ে পুরুষদের সাথে তোমাদের লালসা নিবারণ করো? তোমরা তো এক মূর্খ জাতি। 56কিন্তু তার সম্প্রদায়ের একমাত্র জবাব ছিল বলা, "লূতের পরিবারবর্গকে তোমাদের জনপদ থেকে বহিষ্কার করো! তারা তো এমন লোক যারা পবিত্র থাকতে চায়!" 57অতঃপর আমরা তাকে ও তার পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম, তার স্ত্রী ব্যতীত। আমরা তাকে ধ্বংসপ্রাপ্তদের মধ্যে গণ্য করেছিলাম। 58আর আমরা তাদের উপর শাস্তি বর্ষণ করলাম। কত নিকৃষ্ট ছিল সেই বৃষ্টি তাদের জন্য যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল!
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ 54أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ 55فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ 56فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 57وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ58
মক্কাবাসীদের প্রতি প্রশ্ন: ১) সৃষ্টিকর্তা কে?
59বলুন, হে রাসূল, "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং শান্তি বর্ষিত হোক তাঁর মনোনীত বান্দাদের উপর।" মুশরিকদের জিজ্ঞেস করুন, "কে শ্রেষ্ঠ: আল্লাহ নাকি তারা যাদেরকে তাঁর সাথে শরীক করে?" 60অথবা তাদের জিজ্ঞেস করুন, "কে আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের জন্য আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, যার দ্বারা আমি মনোরম উদ্যানসমূহ উৎপন্ন করি? তোমরা কখনো তাদের বৃক্ষাদি উৎপন্ন করতে পারো না। আল্লাহর সাথে কি অন্য কোনো ইলাহ আছে?" কক্ষনো না! বরং তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা আল্লাহর সাথে শরীক স্থাপন করে! 61অথবা তাদের জিজ্ঞেস করুন, "কে যমীনকে তোমাদের জন্য বাসস্থান বানিয়েছেন, এবং তার মধ্যে নদী-নালা প্রবাহিত করেছেন, এবং তাতে সুদৃঢ় পর্বত স্থাপন করেছেন, এবং দুই সমুদ্রের (মিঠা ও লবণাক্ত পানির) মাঝে অন্তরায় সৃষ্টি করেছেন? আল্লাহর সাথে কি অন্য কোনো ইলাহ আছে?" কক্ষনো না! বরং তাদের অধিকাংশই জানে না।
قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ 59أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ 60أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرٗا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ61
২) সবচেয়ে মেহেরবান কে?
62অথবা তাদের জিজ্ঞাসা করুন, "কে বিপদগ্রস্তের ডাকে সাড়া দেন যখন সে তাঁকে ডাকে, এবং দুঃখ-কষ্ট দূর করেন, আর কে তোমাদেরকে পৃথিবীর উত্তরাধিকারী করেন? আল্লাহর সাথে কি অন্য কোন উপাস্য আছে? তোমরা খুব কমই স্মরণ করো!" 63অথবা তাদের জিজ্ঞাসা করুন, "কে তোমাদেরকে স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকারে পথ প্রদর্শন করেন, এবং কে তাঁর রহমতের সুসংবাদবাহী বাতাস প্রেরণ করেন? আল্লাহর সাথে কি অন্য কোন উপাস্য আছে?" তারা যা শরীক করে আল্লাহ তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে। 64অথবা তাদের জিজ্ঞাসা করুন, "কে সৃষ্টিকে প্রথমবার অস্তিত্বে আনেন তারপর তাকে পুনরায় সৃষ্টি করেন, এবং কে তোমাদেরকে আসমান ও যমীন থেকে রিযিক দেন? আল্লাহর সাথে কি অন্য কোন উপাস্য আছে?" বলুন, "তোমাদের প্রমাণ পেশ করো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।"
أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ 62أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 63أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ64
একমাত্র আল্লাহই অদৃশ্য জানেন।
65বলুন, হে নবী, আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীতে আল্লাহ ব্যতীত কেউই গায়েব সম্পর্কে জ্ঞান রাখে না। আর তারা জানেও না কখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে। 66না! আখিরাত সম্পর্কে তাদের কোনো ধারণা নেই। বরং তারা এ বিষয়ে সন্দিহান। আসলে তারা এ বিষয়ে সম্পূর্ণ অন্ধ।
قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ 65بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ66
পরকাল অস্বীকার
67কাফিররা জিজ্ঞেস করে, "কী! যখন আমরা ও আমাদের পিতারা ধুলোয় পরিণত হব, তখন কি সত্যিই আমাদের জীবিত করে বের করা হবে?" 68আমাদের তো এর আগেও এই প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, যেমন আমাদের পূর্বপুরুষদেরকেও দেওয়া হয়েছিল। এটা তো কেবল পূর্ববর্তীদের উপকথা! 69বলো, 'হে নবী,' "তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ করো এবং দেখো অপরাধীদের পরিণতি।" 70তাদের জন্য দুঃখ করো না এবং তাদের চক্রান্তে বিচলিত হয়ো না। 71তারা জিজ্ঞেস করে, "কখন এই হুমকি আসবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?" 72বলুন, হে নবী, তোমরা যে শাস্তি ত্বরান্বিত করতে চাচ্ছো, হয়তো তার কিছু অংশ তোমাদের খুব কাছেই। 73নিশ্চয়ই আপনার রব মানুষের প্রতি সর্বদা অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই অকৃতজ্ঞ। 74আর আপনার রব অবশ্যই জানেন তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং তারা যা প্রকাশ করে। 75আসমানসমূহ ও যমীনে এমন কোনো গোপন বিষয় নেই যা একটি সুস্পষ্ট কিতাবে লিপিবদ্ধ নেই।
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ 67لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 68قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 69وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ 70وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 71قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ 72وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ 73وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ 74وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ75
নবীকে নসিহত
76নিশ্চয়ই এই কুরআন বনী ইসরাঈলের জন্য অধিকাংশ বিষয় স্পষ্ট করে দেয়, যে বিষয়ে তারা মতভেদ করে। 77আর এটি মুমিনদের জন্য অবশ্যই এক পথপ্রদর্শক ও রহমত। 78তোমার রব অবশ্যই তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন তাঁর ইনসাফ দ্বারা। আর তিনিই পরাক্রমশালী, মহাজ্ঞানী। 79সুতরাং আল্লাহর উপর ভরসা করো। তুমি তো সুস্পষ্ট সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত। 80তুমি তো মৃতদেরকে শোনাতে পারবে না, আর বধিরদেরকেও ডাক শোনাতে পারবে না যখন তারা মুখ ফিরিয়ে চলে যায়। 81আর আপনি অন্ধদের তাদের ভ্রান্তি থেকে পথ দেখাতে পারবেন না। আপনি কাউকে সত্য শোনাতে পারবেন না, তাদের ব্যতীত যারা আমাদের আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে এবং পূর্ণরূপে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণকারী।
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ 76وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 77إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ 78فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ 79إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ 80وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ81