Le Formiche
النَّمْل
النَّمل
Surah An-Naml for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
La bestia è ritenuta essere uno dei maggiori segni del Giorno del Giudizio.
Questa bestia uscirà dalla terra per mostrare alle persone che la resurrezione è possibile.
La bestia mostrerà loro anche che persino gli animali hanno piena fede in Allah, cosa che gli idolatri non fanno.
Nessun ulteriore dettaglio è fornito in fonti affidabili riguardo a questa bestia.
(Imam Ibn Ashur)
Orrori prima del Giorno del Giudizio
82Quando la promessa del 'Giudizio' si compirà, faremo uscire per loro una bestia dalla terra, che dirà loro che la gente non aveva una fede salda nelle Nostre
rivelazioni.
83Ricorda il Giorno in cui raduneremo da ogni comunità di fede un gruppo di coloro che hanno negato le Nostre rivelazioni, e saranno condotti in schiere ordinate.
84Quando finalmente arriveranno 'davanti ad Allah', Egli chiederà loro: "Avete forse rifiutato le Mie rivelazioni senza nemmeno comprenderle?
O cosa stavate facendo esattamente?
"
85Così meriteranno la punizione per il male che hanno commesso, riducendoli al silenzio.
وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ82
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ83
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ84
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85
WORDS OF WISDOM
- •
Per dimostrare la Sua capacità di riportare in vita le persone, Allah di solito si riferisce ad alcune meraviglie della Sua creazione come i pianeti, le montagne e
lo sviluppo dell'embrione umano.
Nei versetti 86-88, Allah menziona la rotazione terrestre (che causa il giorno e la notte) per dimostrare che Egli può resuscitare tutti per il giudizio.
La Potenza di Allah: 1) Il Giorno e la Notte
86Non osservano che Noi abbiamo fatto la notte affinché vi riposassero e il giorno per la luce?
In verità, in ciò vi sono segni per coloro che credono.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86
Giorno del Giudizio
87E il Giorno in cui sarà soffiata la Tromba, e tutti coloro che sono nei cieli e tutti coloro che sono sulla terra saranno atterriti, eccetto coloro che
Allah vorrà preservare.
E tutti si presenteranno a Lui, pienamente umiliati.
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87
LA POTENZA DI ALLAH: 2) La Rotazione della Terra
88E tu vedi le montagne e le credi immobili, ma esse si muovono come le nuvole.
Questa è l'opera di Allah, Colui Che ha perfezionato ogni cosa.
In verità Egli è pienamente Consapevole di ciò che fate.
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88
Giorno della Retribuzione
89Chiunque venga con una buona azione sarà ricompensato con qualcosa di migliore, e sarà al sicuro dall'orrore di quel Giorno.
90E chiunque venga con una cattiva azione sarà scaraventato a faccia in giù nel Fuoco.
Non è forse questo ciò che meritate per ciò che avete fatto?
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ89
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90
Consiglio al Profeta
91Di', 'O Profeta,' "Mi è stato solo comandato di adorare il Signore di questa città della Mecca, Colui Che l'ha resa sacra, e a Lui appartiene ogni cosa.
E mi è stato comandato di essere uno di coloro che si sottomettono completamente a Lui,"
92e di recitare il Corano.
" Allora chiunque scelga di essere guidato, è solo per il suo proprio bene.
Ma chiunque scelga di smarrirsi, di', 'O Profeta,' "Io sono solo un ammonitore.
"
93E di', "Ogni lode è per Allah!
Egli vi mostrerà i Suoi segni, e voi li riconoscerete.
Il vostro Signore non è mai ignaro di ciò che tutti voi fate.
"
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ91
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ92
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah An-Naml.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naml with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.