The Ants
النَّمْل
النَّمل
Surah An-Naml for kids content
PALABRAS DE SABIDURÍA
- •
Se cree que la bestia es una de las señales principales del Día del Juicio.
Esta bestia saldrá de la tierra para mostrar a la gente que la resurrección es posible.
La bestia también les mostrará que incluso los animales tienen plena fe en Alá, algo que los idólatras no logran hacer.
No se dan más detalles en fuentes fiables sobre esta bestia.
(Imam Ibn Ashur)
Horrores antes del Día del Juicio
82Cuando la promesa del 'Juicio' esté a punto de cumplirse, les haremos salir de la tierra una bestia, que les dirá que la gente no tenía fe cierta
en Nuestras revelaciones.
83Y [recuerda] el Día en que reuniremos de cada comunidad de fe un grupo de quienes desmintieron Nuestras revelaciones, y serán conducidos en filas perfectas.
84Cuando finalmente lleguen 'ante Alá', Él les preguntará: "¿Rechazasteis Mis revelaciones sin siquiera comprenderlas?
¿O qué era exactamente lo que hacíais?
"
85Así que merecerán el castigo por el mal que hicieron, dejándolos sin habla.
وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ82
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ83
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ84
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85
PALABRAS DE SABIDURÍA
- •
Para demostrar Su capacidad de resucitar a las personas, Alá usualmente se refiere a algunas maravillas de Su creación, como los planetas, las montañas y el desarrollo del
embrión humano.
En los versículos 86-88, Alá menciona la rotación de la Tierra (que causa el día y la noche) para demostrar que Él puede resucitar a todos para el
Juicio.
El Poder de Allah: 1) El Día y la Noche
86¿Acaso no ven que hicimos la noche para que descansen en ella y el día para la luz?
Ciertamente en esto hay signos para quienes creen.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86
Día del Juicio Final
87Y el día en que se soplará el Cuerno, y se aterrorizarán todos los que están en los cielos y todos los que están en la tierra, excepto
aquellos a quienes Alá quiera.
Y todos comparecerán ante Él, plenamente humillados.
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87
EL PODER DE ALLAH: 2) LA ROTACIÓN DE LA TIERRA
88Ahora, ves las montañas, pensando que están firmemente fijas, pero ellas viajan como las nubes.
Ese es el designio de Alá, Quien ha perfeccionado todo.
Ciertamente Él es plenamente consciente de lo que hacéis.
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88
El Día de la Recompensa
89Quien venga con una buena acción será recompensado con algo mejor, y estará a salvo del espanto de ese Día.
90Y quien venga con una mala acción será arrojado de bruces al Fuego.
¿Acaso no es esto lo que merecéis por lo que hicisteis?
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ89
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90
CONSEJOS AL PROFETA
91Di, 'Oh Profeta,' "Solo se me ha ordenado adorar al Señor de esta ciudad de Meca, Quien la ha santificado, y todo le pertenece a Él.
Y se me ha ordenado ser uno de aquellos que se someten plenamente a Él,"
92y a recitar el Corán.
" Entonces, quien elija ser guiado, es solo para su propio bien.
Pero quien elija extraviarse, di, 'Oh Profeta,' "Yo soy solo un amonestador.
"
93Y di, "¡Toda alabanza es para Alá!
Él os mostrará Sus signos, y los reconoceréis.
Vuestro Señor nunca está ajeno a lo que hacéis.
"
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ91
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ92
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah An-Naml.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naml with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.