سورہ 27
جلد 3
چیونٹیاں
النَّمل
سورۃ An-Naml بچوں کے لیے
حکمت کی باتیں
- •
اس جانور کو قیامت کی ایک بڑی نشانی سمجھا جاتا ہے۔ یہ جانور زمین سے نکلے گا تاکہ لوگوں کو دکھا سکے کہ دوبارہ زندہ ہونا ممکن ہے۔ یہ جانور انہیں یہ بھی دکھائے گا کہ جانوروں کو بھی اللہ پر مکمل یقین ہے—ایک ایسی چیز جو بت پرست نہیں کر پاتے۔ اس جانور کے بارے میں قابل اعتماد ذرائع میں مزید تفصیلات نہیں دی گئی ہیں۔ (امام ابن عاشور)
قیامت سے پہلے کے ہولناک مناظر
82جب 'قیامت کا' وعدہ پورا ہونے والا ہو گا، تو ہم ان کے لیے زمین سے ایک جانور نکالیں گے جو انہیں بتائے گا کہ لوگوں کو ہماری آیات پر کوئی یقین نہیں تھا۔ 83'اس دن کا انتظار کرو' جب ہم ہر قوم سے ان لوگوں کا ایک گروہ جمع کریں گے جنہوں نے ہماری آیات کا انکار کیا تھا، اور انہیں بالکل صحیح صفوں میں چلایا جائے گا۔ 84جب وہ آخرکار 'اللہ کے سامنے' پہنچیں گے، تو وہ ان سے پوچھیں گے، "کیا تم نے میری آیات کو بغیر سمجھے ہی مسترد کر دیا تھا؟ یا تم اصل میں کیا کر رہے تھے؟" 85لہٰذا وہ اپنے کیے ہوئے ظلم کی وجہ سے سزا کے مستحق ہوں گے، اور وہ بے زبان رہ جائیں گے۔
وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ 82وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ 83حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 84وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85
حکمت کی باتیں
- •
لوگوں کو دوبارہ زندہ کرنے کی اپنی صلاحیت کو ثابت کرنے کے لیے، اللہ عام طور پر اپنی تخلیق کے کچھ عجائبات کا ذکر کرتا ہے جیسے سیارے، پہاڑ، اور انسانی جنین کی نشوونما۔ آیات 86-88 میں، اللہ زمین کی گردش (جو دن اور رات کا سبب بنتی ہے) کا ذکر کرتا ہے تاکہ یہ ظاہر ہو کہ وہ سب کو فیصلے کے لیے دوبارہ زندہ کر سکتا ہے۔
اللہ کی قدرت: 1) دن اور رات
86کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم نے ان کے لیے رات کو آرام کے لیے اور دن کو روشنی کے لیے بنایا ہے؟ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو ایمان رکھتے ہیں۔
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86
یوم حساب
87اور 'اس دن کا انتظار کرو' جب صور پھونکا جائے گا، اور آسمانوں اور زمین میں ہر کوئی خوف زدہ ہو جائے گا، سوائے ان کے جنہیں اللہ 'بچانا' چاہتا ہے۔ اور سب اس کے سامنے مکمل عاجزی کے ساتھ آئیں گے۔
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87
اللہ کی قدرت: 2) زمین کی گردش
88اب، تم پہاڑوں کو دیکھتے ہو، یہ سوچتے ہوئے کہ وہ مضبوطی سے کھڑے ہیں، لیکن وہ بادلوں کی طرح سفر کر رہے ہیں۔ 'یہ' اللہ کی تخلیق ہے، جس نے ہر چیز کو کامل بنایا ہے۔ یقیناً وہ اس سے پوری طرح واقف ہے جو تم کرتے ہو۔
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88
بدلے کا دن
89جو کوئی ایک نیکی کے ساتھ آئے گا اسے اس سے بہتر انعام دیا جائے گا، اور وہ اس دن کی دہشت سے محفوظ ہوں گے۔ 90اور جو کوئی ایک برائی کے ساتھ آئے گا اسے منہ کے بل آگ میں پھینک دیا جائے گا۔ کیا یہ وہی نہیں ہے جس کے تم مستحق تھے جو تم نے کیا؟
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ 89وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90
پیغمبر کو نصیحت
91کہیے، 'اے پیغمبر،' "مجھے صرف اس 'مکہ شہر' کے رب کی عبادت کرنے کا حکم دیا گیا ہے، جس نے اسے مقدس بنایا ہے، اور ہر چیز اس کی ملکیت ہے۔ اور مجھے ان لوگوں میں سے ہونے کا حکم دیا گیا ہے جو 'مکمل طور پر' 'اس کے سامنے' سر تسلیم خم کرتے ہیں،" 92اور قرآن کی تلاوت کروں۔" پھر جو کوئی ہدایت حاصل کرنے کا انتخاب کرتا ہے، وہ صرف اپنی بھلائی کے لیے ہے۔ لیکن جو کوئی گمراہی کا انتخاب کرتا ہے، تو کہیے، 'اے پیغمبر،' "میں صرف ایک ڈرانے والا ہوں۔" 93اور کہیے، "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں! وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھائے گا، اور تم انہیں پہچان لو گے۔ تمہارا رب اس سے کبھی بے خبر نہیں ہے جو تم سب کرتے ہو۔"
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 91وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ 92وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93