Surah 27
Volume 3
蟻
النَّمْل
النَّمل
Surah An-Naml for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
その獣は、審判の日の主要な徴候の一つであると信じられています。この獣は大地から現れ、人々に対し、死後の復活が可能であることを示すでしょう。また、その獣は、偶像崇拝者がなし得ないことである、動物でさえアッラーへの完全な信仰を持っていることを彼らに示すでしょう。この獣に関するそれ以上の詳細は、信頼できる情報源には記されていません。（イマーム・イブン・アシュール）
審判の日の前の災厄
82裁きの約束が実現に近づく時、我々は彼らのために地から獣を現し、人々が我々の啓示を確信していなかったことを告げるであろう。 83我々が全ての民族から、我々の啓示を否認した一団を集めるその日を心に留めよ。彼らは整然と駆り集められるであろう。 84彼らが（アッラーの御前に）着いた時、彼は尋ねるであろう。「あなた方は私の啓示を理解もせず否認したのか？あるいは、一体何をしていたのか？」 85彼らは自分たちの行った悪事の報いとして罰を受けるであろう。彼らは言葉を失うであろう。
وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ 82وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ 83حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 84وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85
WORDS OF WISDOM
- •
人々を生き返らせる御自身の能力を証明するため、アッラーは通常、惑星、山々、そして人間の胚の発生といった、御創造のいくつかの驚異に言及されます。86-88節において、アッラーは地球の自転（昼夜をもたらすもの）に言及され、御自身が審判のためにすべての人々を生き返らせることができることを示されています。
アッラーの御力：１）昼と夜
86彼らは見ないのか、我々が夜を彼らが安らぐために、そして昼を光のために作ったことを。実にその中には、信仰する民への印がある。
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86
審判の日
87そして、ラッパが吹かれる日には、アッラーが救おうと望まれる者を除いては、天にいる者も地上の者も皆、恐れおののくであろう。そして皆が、遜って彼の御前に参上するであろう。
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87
アッラーの御力：２）地球の自転
88今、あなたは山々を見て、それらがしっかりと固定されていると思っているが、それらは雲のように移動しているのだ。それこそが、全てを完璧になさったアッラーの御設計である。本当に、彼はあなた方の行うことを熟知しておられる。
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88
報いの日
89善行を携えて来る者には、それよりも良いものが報いられ、彼らはその日の大いなる恐怖から安全である。 90悪行を携えて来る者には、火獄に顔から投げ込まれる。あなた方が行ったことに対する当然の報いではないのか。
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ 89وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90
預言者への訓戒
91預言者よ、言え、「私はただ、この『マッカの町』の主を崇拝するよう命じられただけである。かれこそは、それを聖なるものとされ、万有はかれのものである。そして私は、かれに『完全に』服従する者の一人であるよう、またクルアーンを読誦するよう命じられたのだ。」 92それで、導きを求める者は、ただかれ自身の利益のためである。しかし、迷いを選ぶ者には、言え、預言者よ、「私はただの警告者に過ぎないのだ。」 93そして言え、「アッラーにこそ、すべての称賛あれ！かれはあなたがたに、かれの印を示すであろう。そしてあなたがたはそれらを認識するであろう。あなたがたの主は、あなたがたの行うことを決して知らないことはないのだ。」
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 91وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ 92وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93