As Formigas
النَّمْل
النَّمل
Surah An-Naml for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
Acredita-se que a besta seja um dos principais sinais do Dia do Juízo Final. Esta besta sairá da terra para mostrar às pessoas que o retorno à vida é possível. A besta também lhes mostrará que até mesmo os animais têm plena fé em Allah – algo que os idólatras não conseguem fazer.
Nenhum detalhe adicional é fornecido em fontes confiáveis sobre esta besta. (Imam Ibn Ashur)
HORRORES ANTES DO DIA DO JUÍZO FINAL
82Quando a promessa do 'Juízo' estiver prestes a se cumprir, Nós lhes faremos sair da terra uma besta, dizendo-lhes que as pessoas não tinham fé firme em Nossas revelações.
83Aguarda o Dia em que reuniremos de cada nação um grupo daqueles que negaram Nossas revelações, e eles serão conduzidos em filas perfeitas.
84Quando finalmente chegarem diante de Allah, Ele lhes perguntará: "Rejeitastes Minhas revelações sem sequer as compreenderdes? Ou o que exatamente fazíeis?"
85Assim, eles merecerão o castigo pelo mal que fizeram, deixando-os emudecidos.
وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ82
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ83
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ84
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85
WORDS OF WISDOM
- •
Para provar Sua capacidade de trazer as pessoas de volta à vida, Allah geralmente se refere a algumas maravilhas de Sua criação, como os planetas, as montanhas e o desenvolvimento do embrião humano.
Nos versículos 86-88, Allah menciona a rotação da Terra (que causa o dia e a noite) para demonstrar que Ele pode ressuscitar todos de volta à vida para o julgamento.
O PODER DE ALLAH: 1) O DIA E A NOITE
86Acaso não veem que Nós fizemos a noite para nela descansarem e o dia para a luz? Certamente, nisto há sinais para aqueles que creem.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86
Dia do Juízo Final
87E (lembra-te) do Dia em que a Trombeta será soada, e todos os que estão nos céus e todos os que estão na terra ficarão aterrorizados, exceto aqueles que Allah quiser (salvar). E todos comparecerão ante Ele, completamente humilhados.
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87
O Poder de Allah: 2) Rotação da Terra
88E tu vês as montanhas, e pensas que estão firmemente fixas, mas elas se movem como as nuvens. Essa é a obra de Allah, Que aperfeiçoou tudo. Certamente Ele está plenamente ciente do que fazeis.
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88
DIA DO ACERTO DE CONTAS
89Quem trouxer uma boa ação será recompensado com algo melhor, e estará a salvo do pavor daquele Dia.
90E quem trouxer uma má ação será lançado de bruços no Fogo. Não é esta a retribuição pelo que fizestes?
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ89
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90
CONSELHO AO PROFETA
91Dize, ó Profeta: Fui apenas ordenado a adorar o Senhor desta cidade de Meca, Que a tornou sagrada, e a Ele pertence tudo. E fui ordenado a ser um daqueles que se submetem plenamente a Ele,
92e a recitar o Alcorão. Então, quem se guia, fá-lo apenas para o seu próprio bem. Mas quem se extravia, dize, ó Profeta: "Sou apenas um admoestador."
93E dize: Todo louvor é para Allah! Ele vos mostrará Seus sinais, e vós os reconhecereis. Vosso Senhor jamais está desatento ao que fazeis.
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ91
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ92
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93