Surah 27
Volume 3
Муравьи
النَّمْل
النَّمل
Surah An-Naml for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
Зверь считается одним из главных знамений Судного дня. Этот зверь выйдет из земли, чтобы показать людям, что воскрешение возможно. Зверь также покажет им, что даже животные полностью веруют в Аллаха – то, чего не делают идолопоклонники. Никаких дальнейших подробностей об этом звере в надежных источниках не приводится. (Имам Ибн Ашур)
Ужасы перед Судным днём
82Когда обещание о Судном дне вот-вот исполнится, Мы выведем для них зверя из земли, который скажет им, что люди не имели твердой веры в Наши знамения. 83Вспомни тот День, когда Мы соберем из каждой общины толпу тех, кто отвергал Наши знамения, и они будут гонимы стройными рядами. 84Когда они наконец предстанут перед Аллахом, Он спросит их: "Неужели вы отвергли Мои знамения, не постигнув их? Или что вы делали?" 85И так они заслужат наказание за то зло, что они совершили, оставив их безмолвными.
وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ 82وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ 83حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 84وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85
WORDS OF WISDOM
- •
Чтобы доказать Свою способность воскрешать людей, Аллах обычно ссылается на некоторые чудеса Своего творения, такие как планеты, горы и развитие человеческого эмбриона. В аятах 86-88 Аллах упоминает вращение Земли (которое вызывает смену дня и ночи), чтобы продемонстрировать, что Он может воскресить каждого для Суда.
Могущество Аллаха: 1) День и Ночь
86Разве они не видят, что Мы сделали для них ночь, чтобы они покоились в ней, и день для света? Воистину, в этом знамения для верующих.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86
Судный день
87И в тот День, когда прозвучит Рог, придут в ужас все, кто на небесах, и все, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах (избавить). И все предстанут перед Ним смиренными.
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87
Могущество Аллаха: 2) Вращение Земли
88Ты видишь горы и думаешь, что они неподвижны, тогда как они движутся, подобно облакам. Таково творение Аллаха, Который всё сделал совершенным. Воистину, Он ведает о том, что вы совершаете.
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88
День воздаяния
89Кто придет с добрым делом, тому будет лучшее, и они будут защищены от ужаса того Дня. 90А кто придет со злым делом, тот будет опрокинут ниц в Огонь. Разве это не воздаяние вам за то, что вы совершали?
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ 89وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90
СОВЕТЫ ПРОРОКУ
91Скажи: «Мне велено лишь поклоняться Господу этого города Мекки, Который сделал его священным, и Ему принадлежит все. И мне велено быть одним из покорившихся». 92«...и читать Коран». Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А кто заблуждается, скажи: «Я всего лишь увещеватель». 93И скажи: «Вся хвала Аллаху! Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их. Твой Господь не пребывает в неведении относительно того, что вы делаете».
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 91وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ 92وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93