개미
النَّمْل
النَّمل
Surah An-Naml for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
그 짐승은 심판의 날의 주요 징후 중 하나로 여겨집니다.
이 짐승은 사람들이 부활이 가능하다는 것을 보여주기 위해 땅에서 나올 것입니다.
그 짐승은 또한 우상 숭배자들이 하지 못하는, 심지어 동물들조차 알라에 대한 완전한 믿음을 가지고 있음을 그들에게 보여줄 것입니다.
이 짐승에 대한 더 이상의 자세한 내용은 신뢰할 수 있는 자료에 나와 있지 않습니다.
(이맘 이븐 아슈르)
심판의 날 전의 끔찍한 일들
82심판의 약속이 실현될 때, 우리는 그들을 위해 땅에서 짐승을 내보내어 사람들이 우리의 계시를 확신하지 않았음을 알릴 것이다.
83우리의 계시를 부인했던 자들을 모든 신앙 공동체로부터 한 무리씩 모아 질서정연하게 몰아세울 그 날을 기억하라.
84그들이 마침내 알라 앞에 설 때, 그분께서 물으실 것이다.
"너희는 나의 계시를 이해하지도 않고 거부했느냐?
아니면 도대체 무엇을 하고 있었느냐?
"
85그리하여 그들은 자신들이 저지른 잘못에 대한 벌을 마땅히 받을 것이며, 그들은 아무 말도 하지 못할 것이다.
وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ82
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ83
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ84
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85
WORDS OF WISDOM
- •
알라께서는 사람들을 부활시킬 수 있는 그분의 능력을 증명하시기 위해, 대개 행성, 산, 그리고 인간 배아의 발달과 같은 그분 창조의 경이로운 것들을 언급하신다.
86-88절에서 알라께서는 그분께서 심판을 위해 모든 이를 부활시킬 수 있음을 보여주시기 위해 지구의 자전(밤낮을 일으키는)을 언급하신다.
알라의 권능: 1) 낮과 밤
86그들은 보지 못하는가?
실로 우리가 밤을 그들이 쉬도록 만들었고 낮을 빛으로 만들었음을.
실로 그 안에는 믿는 자들을 위한 징표들이 있노라.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86
심판의 날
87나팔이 불릴 그 날을 경계하라.
하늘에 있는 모든 이와 땅에 있는 모든 이가 경악하리라, 알라께서 원하시는 자들 외에는.
그리고 모두가 굴복하여 그분 앞에 나아오리라.
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87
알라의 권능: 2) 지구의 자전
88그대는 산들을 보며 그것들이 굳건히 서 있다고 생각하겠지만, 사실 그것들은 구름처럼 움직이고 있노라.
그것은 모든 것을 완벽하게 지으신 알라의 솜씨이니라.
실로 그분은 너희가 행하는 모든 것을 온전히 아시노라.
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88
보상의 날
89선행을 가져오는 자에게는 그보다 더 좋은 것이 있을 것이며, 그들은 그날의 공포로부터 안전할 것이다.
90악행을 가져오는 자는 얼굴을 아래로 하여 불 속에 내던져질 것이니, 너희가 행한 것에 대한 보응이 아니더냐?
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ89
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90
선지자께 내리신 권고
91말하라 (오 예언자여): "나는 오직 이 '메카 도시'의 주님을 경배하라는 명령을 받았을 뿐이니, 그분은 그곳을 성스럽게 하셨고 모든 것이 그분께 속해 있노라.
그리고 나는 그분께 전적으로 순종하는 자들 중 한 명이 되라는 명령을 받았노라.
"
92그리고 꾸란을 낭송하라.
' 그러므로 인도받기를 원하는 자는 오직 자신을 위함이요, 그러나 방황하기를 원하는 자에게는 말하라 (오 예언자여): '나는 단지 경고자에 불과하니라.
'"
93그리고 말하라: "모든 찬미는 알라께 있노라!
그분은 너희에게 그분의 징표들을 보여주실 것이며, 너희는 그것들을 알아볼 것이라.
너희의 주님은 너희가 행하는 모든 것을 결코 모르지 않으시니라.
"
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ91
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ92
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah An-Naml.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naml with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다.
부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다.
매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
한국어 어린이 학습 페이지로서 꾸란, 수라, 절, 쉬운 설명, 낭송, 가정 학습을 한국어 문맥으로 연결합니다.
아랍어 본문과 한국어 설명을 함께 읽으면 아이가 의미를 더 분명하게 기억할 수 있습니다.