Die Ameisen
النَّمْل
النَّمل
Surah An-Naml for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
Das Tier gilt als eines der Hauptzeichen des Jüngsten Gerichts.
Dieses Tier wird aus der Erde hervorkommen, um den Menschen zu zeigen, dass die Auferstehung möglich ist.
Das Tier wird ihnen auch zeigen, dass selbst Tiere vollen Glauben an Allah haben – etwas, was die Götzendiener nicht vermögen.
In zuverlässigen Quellen werden keine weiteren Einzelheiten über dieses Tier angegeben.
(Imam Ibn Ashur)
Die Schrecken vor dem Jüngsten Tag
82Wenn das Versprechen des 'Gerichts' kurz davorsteht, sich zu erfüllen, werden Wir für sie ein Tier aus der Erde hervorbringen, das ihnen verkündet, dass die Menschen keinen festen
Glauben an Unsere Offenbarungen hatten.
83Gedenke des Tages, da Wir aus jeder Glaubensgemeinschaft eine Gruppe derer versammeln werden, die Unsere Offenbarungen leugneten, und sie in vollkommenen Reihen getrieben werden.
84Wenn sie schließlich 'vor Allah' erscheinen, wird Er sie fragen: "Habt ihr Meine Offenbarungen verworfen, ohne sie auch nur zu verstehen?
Oder was genau habt ihr getan?
"
85So werden sie die Strafe für ihr Unrecht verdienen, und sie werden verstummen.
وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ82
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ83
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ84
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85
WORDS OF WISDOM
- •
Um Seine Fähigkeit zu beweisen, Menschen wieder zum Leben zu erwecken, verweist Allah gewöhnlich auf einige Wunder Seiner Schöpfung, wie die Planeten, Berge und die Entwicklung des
menschlichen Embryos.
In den Versen 86-88 erwähnt Allah die Erdrotation (die Tag und Nacht verursacht), um zu demonstrieren, dass Er jeden zum Gericht wieder zum Leben erwecken kann.
Allahs Macht: 1) Der Tag und die Nacht
86Sehen sie denn nicht, dass Wir die Nacht für sie zur Ruhe und den Tag zur Helligkeit gemacht haben?
Wahrlich, hierin sind Zeichen für Leute, die glauben.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86
Tag des Gerichts
87Und (gedenke) des Tages, da in die Posaune geblasen wird, und da werden alle, die in den Himmeln und alle, die auf der Erde sind, erschrecken, außer denen,
die Allah will.
Und alle werden demütig zu Ihm kommen.
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87
Allahs Macht: 2) Erdrotation
88Und du siehst die Berge und meinst, sie seien unbeweglich, dabei ziehen sie dahin wie Wolken.
Das ist das Werk Allahs, Der alles vollkommen gemacht hat.
Wahrlich, Er ist dessen kundig, was ihr tut.
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88
Tag der Abrechnung
89Wer mit einer guten Tat kommt, dem wird Besseres zuteil, und sie sind vor dem Entsetzen jenes Tages sicher.
90Und wer mit einer schlechten Tat kommt, der wird mit dem Gesicht voran ins Feuer gestürzt.
Wird euch nicht das vergolten, was ihr getan habt?
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ89
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90
Ratschläge an den Propheten
91Sprich, 'O Prophet,' "Mir ist nur befohlen worden, den Herrn dieser 'Stadt Mekka' anzubeten, Der sie heilig gemacht hat und Dem alles gehört.
Und mir ist befohlen worden, einer derer zu sein, die sich (Ihm) völlig ergeben,"
92und den Koran zu rezitieren.
" Wer sich dann leiten lässt, so ist es nur zu seinem eigenen Wohl.
Wer aber abirrt, so sprich, 'O Prophet,' "Ich bin nur ein Warner.
"
93Und sprich, "Alles Lob gebührt Allah!
Er wird euch Seine Zeichen zeigen, und ihr werdet sie erkennen.
Dein Herr ist dessen, was ihr tut, niemals unkundig.
"
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ91
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ92
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah An-Naml.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naml with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.