রাত্রি যাত্রা

1মহিমান্বিত তিনি যিনি তাঁর বান্দাকে 'মুহাম্মদকে' রাতে নিয়ে গিয়েছিলেন পবিত্র মসজিদ 'মক্কা থেকে' দূরতম উপাসনালয় 'জেরুজালেমে' পর্যন্ত, যার চারপাশকে আমরা বরকতময় করেছি, তাকে আমাদের

কিছু নিদর্শন দেখানোর জন্য।

নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।

2আর আমরা মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম এবং তাকে বনী ইসরাঈলের জন্য পথপ্রদর্শক করেছিলাম, 'এই আদেশ দিয়েছিলাম:' 'আমার পরিবর্তে অন্য কাউকে কর্মবিধায়ক হিসেবে গ্রহণ করো না,'।

3হে তাদের বংশধর যাদেরকে আমরা নূহের সাথে 'নৌকা/জাহাজে' বহন করেছিলাম!

নিশ্চয় সে ছিল একজন কৃতজ্ঞ বান্দা।

4আর আমরা কিতাবে বনী ইসরাঈলকে জানিয়েছিলাম যে, তোমরা পৃথিবীতে দু'বার ফ্যাসাদ সৃষ্টি করবে এবং চরম ঔদ্ধত্য প্রকাশ করবে।

5যখন দু'টি প্রতিশ্রুতির প্রথমটি আসবে, তখন আমরা তোমাদের বিরুদ্ধে আমাদের এমন কিছু বান্দাকে পাঠাবো, যারা হবে প্রচণ্ড শক্তিশালী; তারা তোমাদের ঘর-বাড়ি তছনছ করে দেবে।

আর সে প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হবে।

6তারপর 'তোমাদের তাওবার পর' আমরা তোমাদেরকে তোমাদের শত্রুদের উপর জয়ী করব এবং তোমাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে সাহায্য করব, তোমাদের সংখ্যায় বৃদ্ধি করে।

7যদি তোমরা ভালো কাজ করো, তবে তা তোমাদের নিজেদেরই উপকারের জন্য।

আর যদি তোমরা মন্দ কাজ করো, তবে তা তোমাদের নিজেদেরই ক্ষতির জন্য।

তারপর যখন দ্বিতীয় প্রতিশ্রুতি আসবে, তখন তোমাদের শত্রুরা তোমাদেরকে সম্পূর্ণরূপে অপদস্থ করবে এবং সেই উপাসনালয়ে 'জেরুজালেমের' প্রবেশ করবে, যেমন তারা প্রথমবার করেছিল, এবং তাদের হাতে যা

কিছু পড়বে, তা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেবে।

8সম্ভবত তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের প্রতি দয়া করবেন 'যদি তোমরা তাওবা করো', কিন্তু যদি তোমরা 'পাপে' ফিরে যাও, আমরাও 'শাস্তিতে' ফিরে যাবো।

আর আমরা জাহান্নামকে 'কাফিরদের জন্য এক স্থায়ী কারাগার' বানিয়েছি।

9নিঃসন্দেহে এই কুরআন সর্বোত্তম পথের দিকে পরিচালিত করে, এবং সৎকর্মশীল মুমিনদের সুসংবাদ দেয় যে তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।

10আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তাদের জন্য আমরা প্রস্তুত রেখেছি এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

11মানুষ মন্দের জন্য প্রার্থনা করে, যেমন তারা ভালোর জন্য প্রার্থনা করে—মানুষ তো সর্বদা ত্বরাপ্রবণ।

12আমরা দিন ও রাতকে দুটি নিদর্শন করেছি।

অতঃপর আমরা রাতের নিদর্শন থেকে আলো দূর করেছি এবং দিনের নিদর্শনকে দৃষ্টিগ্রাহ্য উজ্জ্বল করেছি, যাতে তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ সন্ধান করতে পারো এবং বছরের সংখ্যা ও সময়ের হিসাব

জানতে পারো।

আর আমরা সবকিছু বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি।

13আমরা প্রত্যেক মানুষের কর্মফল তাদের ঘাড়ের সাথে সংযুক্ত করেছি।

আর কিয়ামতের দিন আমরা প্রত্যেকের জন্য একটি কিতাব বের করে আনব, যা তারা উন্মুক্ত দেখতে পাবে।

14তাদের বলা হবে, 'তোমার আমলনামা পড়ো।

আজ তোমার হিসাব নেওয়ার জন্য তুমি একাই যথেষ্ট।

'

15যে হেদায়েত গ্রহণ করে, তা কেবল তার নিজের কল্যাণের জন্য।

আর যে পথভ্রষ্ট হয়, তা কেবল তার নিজের ক্ষতির জন্য।

কোনো পাপী অন্যের পাপ বহন করবে না।

আর আমরা কোনো জনপদকে ততক্ষণ পর্যন্ত শাস্তি দেই না, যতক্ষণ না আমরা তাদের সতর্ক করার জন্য একজন রাসূল প্রেরণ করি।

16যখন আমরা কোনো জনপদ ধ্বংস করার ইচ্ছা করি, তখন আমরা তার বিত্তবানদেরকে (সৎকর্মের) আদেশ করি, কিন্তু তারা তাতে পাপাচার করতে থাকে।

ফলে তাদের উপর (শাস্তির) ফয়সালা অবধারিত হয়ে যায় এবং আমরা তাকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিই।

17নূহের পর আমরা কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি, 'চিন্তা করো'!

তোমার প্রতিপালকই যথেষ্ট যে তিনি তাঁর বান্দাদের পাপ সম্পর্কে পূর্ণ অবহিত ও দ্রষ্টা।

18যে ব্যক্তি শুধু এই দুনিয়ার জীবন চায়, আমরা যাকে চাই, তার জন্য এতে যা কিছু ভোগ-বিলাস দ্রুত করে দিই; তারপর তাদের জন্য জাহান্নাম প্রস্তুত করেছি, যেখানে তারা লাঞ্ছিত

ও বিতাড়িত অবস্থায় জ্বলবে।

19আর যে ব্যক্তি আখিরাত কামনা করে এবং এর জন্য যথাযথ চেষ্টা করে, আর সে মুমিন, তাদের প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ হবে।

20আমরা উভয়কেই আপনার রবের অনুগ্রহ থেকে 'এই জগতে' দান করি!

আর আপনার রবের অনুগ্রহ কখনো রুদ্ধ করা যায় না।

21দেখুন, কিভাবে আমরা 'এই জীবনে' কাউকে কারো উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি, কিন্তু আখিরাত মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্বে অনেক বড়।

22আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য স্থির করো না, নতুবা তুমি লাঞ্ছিত ও পরিত্যক্ত হয়ে জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে।

23কারণ তোমার প্রতিপালক নির্দেশ দিয়েছেন যে, তোমরা তাঁকে ছাড়া অন্য কারো ইবাদত করবে না।

এবং পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করবে।

যদি তাদের একজন অথবা উভয়েই তোমার তত্ত্বাবধানে বার্ধক্যে উপনীত হয়, তবে তাদের প্রতি 'উফ' শব্দটিও বলো না এবং তাদের ধমক দিও না।

বরং তাদের সাথে সম্মানজনক কথা বলো।

24আর দয়া করে তাদের প্রতি বিনয়ের ডানা অবনত করো, এবং বলো, 'হে আমার প্রতিপালক!

তাদের প্রতি দয়া করো, যেমন তারা আমাকে শৈশবে লালন-পালন করেছেন।

'

25তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের অন্তরে যা আছে, সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।

যদি তোমরা সৎ হও, তবে যারা তাঁর দিকে 'সর্বদা' প্রত্যাবর্তন করে, তিনি তাদের প্রতি ক্ষমাশীল।

26নিকটাত্মীয়কে তার প্রাপ্য দাও, এবং অভাবগ্রস্ত ও মুসাফিরকে দাও।

আর অপচয় করো না।

27নিশ্চয়ই যারা অপচয় করে, তারা শয়তানদের ভাই।

আর শয়তান তার রবের প্রতি চিরকৃতঘ্ন।

28আর যদি তুমি তোমার রবের কাছ থেকে অনুগ্রহের প্রত্যাশায় থাকো, যা তুমি আশা করছ, আর তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে হয়, তাহলে অন্তত তাদের সাথে নম্র কথা বলো।

29কৃপণতা করো না, তাহলে তুমি নিন্দিত হবে; আর অপচয় করো না, তাহলে তুমি নিঃস্ব হয়ে পড়বে।

30তোমার রব যাকে ইচ্ছা প্রচুর রিযিক দেন অথবা সীমিত রিযিক দেন।

নিশ্চয়ই তিনি তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে সম্যক অবগত ও দ্রষ্টা।

31দারিদ্র্যের ভয়ে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না।

আমরা তাদের এবং তোমাদের রিযিক দিই।

নিশ্চয়ই তাদের হত্যা করা এক মহাপাপ।

32তোমরা ব্যভিচারের ধারে কাছেও যেও না।

নিশ্চয়ই তা একটি নির্লজ্জ কাজ এবং এক মন্দ পথ।

33আল্লাহ যে প্রাণকে হারাম করেছেন, ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া তাকে হত্যা করো না।

আর যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে নিহত হয়, আমরা তার নিকটাত্মীয়কে (প্রতিশোধের) ক্ষমতা দিয়েছি, কিন্তু সে যেন হত্যার ব্যাপারে বাড়াবাড়ি না করে।

নিশ্চয়ই সে সাহায্যপ্রাপ্ত।

34এতিমের সম্পদের কাছেও যেও না, তবে উত্তম পন্থায় ছাড়া, যতক্ষণ না তারা সাবালক হয়।

আর অঙ্গীকার পূর্ণ করো।

নিশ্চয়ই অঙ্গীকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।

35যখন তোমরা মাপো, তখন পূর্ণ করে মাপো এবং সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন করো।

এটিই উত্তম এবং পরিণামে শ্রেষ্ঠ।

36যে বিষয়ে তোমার জ্ঞান নেই, তার অনুসরণ করো না।

নিশ্চয়ই কান, চোখ ও অন্তর—এসবের প্রত্যেকটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।

37আর পৃথিবীতে দম্ভভরে চলো না; তুমি তো আর ভূমি বিদীর্ণ করতে পারবে না এবং উচ্চতায় পর্বতপ্রমাণ হতে পারবে না।

38এই বিধানগুলোর কোনোটি লঙ্ঘন করা তোমার রবের কাছে ঘৃণিত।

39এটা সেই প্রজ্ঞার অংশ যা তোমার রব তোমাকে, হে নবী, প্রত্যাদেশ করেছেন।

আর আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহ স্থাপন করো না, অন্যথায় তোমাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে, নিন্দিত ও বিতাড়িত অবস্থায়।

40তোমাদের প্রতিপালক কি তোমাদের জন্য পুত্রসন্তান মনোনীত করেছেন এবং ফেরেশতাদেরকে তাঁর কন্যা রূপে গ্রহণ করেছেন?

তোমরা তো এক জঘন্য দাবি করছো।

41আমরা তো অবশ্যই এই কুরআনে বিভিন্নভাবে বিশদভাবে বর্ণনা করেছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

কিন্তু তা কেবল তাদের বিমুখতাই বৃদ্ধি করে।

42বলুন, 'হে নবী,' 'যদি তাঁর সাথে অন্য কোনো উপাস্য থাকত – যেমন তারা দাবি করে – তাহলে তারা আরশের অধিপতির বিরুদ্ধে পথ বের করার চেষ্টা করত।

'

43তিনি অত্যন্ত প্রশংসিত ও সম্মানিত, তারা যা দাবি করে তার অনেক ঊর্ধ্বে।

44সপ্ত আকাশ, পৃথিবী এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে, সবাই তাঁর তাসবীহ পাঠ করে।

এমন কোনো বস্তু নেই যা তাঁর তাসবীহ পাঠ করে না – কিন্তু তোমরা তাদের তাসবীহ বুঝতে পারো না।

নিশ্চয়ই তিনি পরম সহনশীল ও ক্ষমাশীল।

45যখন আপনি (হে নবী) কুরআন তেলাওয়াত করেন, তখন আমরা আপনার ও যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না তাদের মধ্যে একটি গোপন অন্তরায় স্থাপন করি।

46আমরা তাদের অন্তরসমূহ ঢেকে দিয়েছি - যাতে তারা তা বুঝতে না পারে - এবং তাদের কান বন্ধ করে দিয়েছি।

আর যখন আপনি কুরআনে আপনার রবকে এককভাবে স্মরণ করেন, তখন তারা পিঠ ফিরিয়ে পালিয়ে যায়।

47তারা কিভাবে আপনার তেলাওয়াত শোনে এবং তারা গোপনে কী বলে, তা আমরাই ভালোভাবে জানি - যখন সেই জালিমরা বলে, 'তোমরা তো কেবল এক জাদুগ্রস্ত ব্যক্তির অনুসরণ করছ।

'

48দেখুন, হে নবী, তারা আপনাকে কী নামে ডাকে!

তারা এত দূরে পথভ্রষ্ট হয়েছে যে তারা 'সঠিক' পথ খুঁজে পায় না।

49আর তারা বিদ্রূপ করে বলে, ‘কী!

যখন আমরা অস্থি ও ভস্মে পরিণত হব, তখনও কি আমাদের আবার জীবিত করা হবে?

’

50বলুন, হে নবী, ‘হ্যাঁ, তোমরা পাথর বা লোহা হয়ে গেলেও।

’

51অথবা এমন কিছু যা তোমাদের ধারণায় জীবন দেওয়া আরও কঠিন!

তখন তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করবে, ‘কে আমাদের আবার জীবিত করবে?

’ বলুন, ‘যিনি তোমাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন।

’ তখন তারা আপনার দিকে মাথা নাড়বে এবং জিজ্ঞেস করবে, ‘কখন হবে তা?

’ বলুন, ‘হয়তো তা শীঘ্রই!

’

52যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন, সেদিন তোমরা তাঁর প্রশংসা করতে করতে সাড়া দেবে এবং মনে করবে যে তোমরা (দুনিয়াতে) অল্পক্ষণই অবস্থান করেছিলে।

53আমার মুমিন বান্দাদের বলুন যেন তারা কেবল উত্তম কথা বলে।

শয়তান নিশ্চয়ই তাদের মধ্যে বিবাদ সৃষ্টি করার চেষ্টা করে।

শয়তান প্রকৃতপক্ষে মানবজাতির প্রকাশ্য শত্রু।

54আপনার রব আপনাকে সবচেয়ে ভালো জানেন।

তিনি চাইলে আপনার প্রতি রহমত করতে পারেন, অথবা চাইলে আপনাকে শাস্তি দিতে পারেন।

আমরা আপনাকে তাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক করে পাঠাইনি।

55আপনার রব আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীতে যারা আছে, তাদের সবাইকে সবচেয়ে ভালো জানেন।

আর আমরা নিশ্চয়ই কিছু নবীকে অন্যদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি, এবং আমরা দাউদকে যাবুর দিয়েছিলাম।