Perjalanan Malam

1Maha Suci Allah yang telah memperjalankan hamba-Nya (Muhammad) pada suatu malam dari Masjidilharam (di Makkah) ke Masjidilaqsa (di Yerusalem) yang telah Kami berkahi sekelilingnya, agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

2Dan Kami berikan kepada Musa Kitab (Taurat) dan Kami menjadikannya petunjuk bagi Bani Israil, (dengan perintah): 'Janganlah kamu mengambil pelindung selain Aku.'

3Wahai keturunan orang-orang yang Kami angkut bersama Nuh (dalam bahtera)! Sesungguhnya dia adalah hamba yang banyak bersyukur.

4Dan Kami peringatkan Bani Israil dalam Kitab, 'Kamu pasti akan berbuat kerusakan di bumi dua kali dan akan menyombongkan diri dengan kesombongan yang besar.'

5Apabila datang janji yang pertama dari kedua janji itu, Kami bangkitkan atas kamu hamba-hamba Kami yang sangat perkasa, yang akan memporak-porandakan rumah-rumahmu. Dan janji itu pasti terlaksana.

6Kemudian 'setelah tobatmu' Kami akan memberikan kemenangan kepadamu atas musuhmu dan membekalimu dengan harta dan anak-anak, menjadikanmu lebih banyak jumlahnya.

7Jika kamu berbuat baik, itu untuk dirimu sendiri. Dan jika kamu berbuat jahat, itu kerugianmu sendiri. Kemudian apabila datang janji yang kedua, musuhmu akan 'dibiarkan' menghinakanmu sehina-hinanya dan memasuki tempat ibadah itu 'di Yerusalem' sebagaimana mereka memasukinya pertama kali, dan memusnahkan sehancur-hancurnya apa saja yang mereka kuasai.

8Barangkali Tuhanmu akan melimpahkan rahmat kepadamu 'jika kamu bertobat', tetapi jika kamu kembali 'berbuat dosa', Kami akan kembali 'menghukum'. Dan Kami telah menjadikan Neraka sebagai 'penjara abadi bagi orang-orang kafir'.

9Sesungguhnya Al-Qur'an ini membimbing kepada jalan yang paling lurus, dan memberi kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang beramal saleh, bahwa bagi mereka ada pahala yang besar.

10Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, Kami telah menyediakan bagi mereka azab yang pedih.

11Manusia berdoa untuk keburukan 'dengan cepat' sebagaimana mereka berdoa untuk kebaikan--manusia itu selalu tergesa-gesa.

12Kami menjadikan malam dan siang sebagai dua tanda. Lalu Kami menghapuskan cahaya dari tanda malam, dan Kami menjadikan tanda siang terang benderang, agar kamu mencari karunia dari Tuhanmu dan agar kamu mengetahui bilangan tahun serta perhitungan (waktu). Dan Kami telah menjelaskan segala sesuatu secara terperinci.

13Kami telah mengalungkan (catatan) amal perbuatan setiap orang pada lehernya. Dan pada Hari Kiamat Kami akan mengeluarkan baginya sebuah kitab yang akan dijumpainya terbuka lebar.

14Akan dikatakan kepada mereka, 'Bacalah kitabmu. Cukuplah dirimu sendiri pada hari ini sebagai penghisab atas dirimu.'

15Barang siapa mendapat petunjuk, maka sesungguhnya (petunjuk itu) untuk kebaikan dirinya. Dan barang siapa tersesat, maka sesungguhnya (kesesatan itu) atas kerugian dirinya. Dan tidaklah seorang pemikul memikul dosa orang lain. Dan Kami tidak akan pernah menghukum suatu komunitas sampai Kami telah mengutus seorang rasul untuk memperingatkan mereka.

16Apabila Kami hendak membinasakan suatu negeri, Kami perintahkan orang-orang yang hidup mewah di dalamnya untuk taat kepada Allah, tetapi mereka terus berbuat fasik di dalamnya. Maka telah pasti atas mereka ketetapan (azab), lalu Kami hancurkan negeri itu sehancur-hancurnya.

17Betapa banyak generasi yang telah Kami binasakan setelah Nuh! Cukuplah Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Melihat dosa-dosa hamba-hamba-Nya.

18Barangsiapa menghendaki kehidupan dunia yang fana ini saja, Kami segerakan baginya di dalamnya apa yang Kami kehendaki dari kesenangan, bagi siapa yang Kami kehendaki; kemudian Kami sediakan baginya neraka Jahanam, tempat ia akan masuk dan terbakar di dalamnya dalam keadaan tercela dan terusir.

19Dan barangsiapa menghendaki kehidupan akhirat dan berusaha untuknya dengan usaha yang semestinya, sedang ia adalah seorang mukmin sejati, maka usaha mereka itu akan dihargai.

20Kepada kedua golongan itu Kami berikan dari karunia Tuhanmu 'di dunia ini'!. Dan karunia Tuhanmu itu tidak dapat dihalangi.

21Perhatikanlah bagaimana Kami telah melebihkan sebagian mereka atas sebagian yang lain 'di dunia ini', dan sesungguhnya kehidupan akhirat itu jauh lebih besar tingkatannya dan lebih besar keutamaannya.

22Janganlah kamu menjadikan tuhan lain bersama Allah, nanti kamu akan menjadi tercela dan terlantar di neraka.

23karena Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu tidak menyembah selain Dia. Dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka janganlah sekali-kali kamu mengatakan kepada keduanya perkataan 'ah' dan janganlah kamu membentak keduanya. Dan ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang mulia.

24Dan rendahkanlah dirimu terhadap keduanya dengan penuh kasih sayang, dan ucapkanlah, 'Wahai Tuhanku! Sayangilah keduanya sebagaimana mereka telah mendidikku pada waktu kecil.'

25Tuhanmu lebih mengetahui apa yang ada dalam hatimu. Jika kamu orang-orang yang saleh, maka sesungguhnya Dia Maha Pengampun bagi orang yang bertobat.

26Dan berikanlah kepada kerabat dekat haknya, demikian pula kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan. Dan janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros.

27Sesungguhnya orang-orang yang boros adalah saudara setan, dan setan itu sangat ingkar kepada Tuhannya.

28Dan jika kamu berpaling dari mereka karena tidak memiliki apa-apa untuk diberikan, sambil mengharapkan rahmat dari Tuhanmu, maka ucapkanlah kepada mereka perkataan yang lemah lembut.

29Janganlah kamu kikir sehingga kamu dicela, dan jangan pula terlalu dermawan sehingga kamu menjadi tercela dan menyesal.

30Sesungguhnya Tuhanmu melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan membatasi (bagi siapa yang Dia kehendaki). Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat hamba-hamba-Nya.

31Janganlah kamu membunuh anak-anakmu karena takut kemiskinan. Kamilah yang memberi rezeki kepada mereka dan kepadamu. Sesungguhnya membunuh mereka adalah suatu dosa besar.

32Janganlah kamu mendekati perbuatan zina. Sesungguhnya itu adalah perbuatan keji dan jalan yang buruk.

33Janganlah kamu membunuh jiwa yang diharamkan Allah, kecuali dengan hak. Barangsiapa dibunuh secara zalim, maka sungguh Kami telah memberi kekuasaan kepada ahli warisnya, tetapi janganlah ia melampaui batas dalam pembunuhan, karena ia telah mendapat pertolongan (hukum).

34Janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih baik, sampai ia dewasa. Dan penuhilah janji; sesungguhnya janji itu pasti diminta pertanggungjawabannya.

35Sempurnakanlah takaran apabila kamu menakar, dan timbanglah dengan timbangan yang lurus. Itu lebih baik dan lebih bagus kesudahannya.

36Janganlah kamu mengikuti apa yang tidak kamu ketahui. Sesungguhnya pendengaran, penglihatan, dan hati nurani, semua itu akan diminta pertanggungjawabannya.

37Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan sombong, karena sesungguhnya kamu sekali-kali tidak dapat menembus bumi dan sekali-kali kamu tidak akan dapat mencapai ketinggian gunung.

38Semua itu adalah dibenci di sisi Tuhanmu.

39Itulah sebagian hikmah yang diwahyukan Tuhanmu kepadamu (wahai Muhammad). Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain di samping Allah, niscaya kamu dilemparkan ke dalam neraka dalam keadaan tercela lagi terusir.

40Apakah Tuhanmu telah mengaruniakan kepada kalian anak laki-laki dan menjadikan para malaikat sebagai anak-anak perempuan-Nya? Sungguh, kalian mengucapkan perkataan yang sangat keji.

41Sungguh, Kami telah menjelaskan (ayat-ayat) ini dengan berbagai cara dalam Al-Quran ini agar mereka mengambil pelajaran, tetapi hal itu hanya menambah mereka semakin menjauh.

42Katakanlah (wahai Nabi Muhammad), "Sekiranya ada tuhan-tuhan lain selain Dia, sebagaimana yang mereka dakwakan, niscaya tuhan-tuhan itu tentu telah mencari jalan menuju Tuhan pemilik Arasy."

43Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka katakan.

44Langit yang tujuh, bumi, dan semua yang ada di dalamnya bertasbih kepada-Nya. Dan tidak ada sesuatu pun melainkan bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kamu tidak mengerti tasbih mereka. Sungguh, Dia Maha Penyantun lagi Maha Pengampun.

45Apabila engkau (wahai Nabi) membaca Al-Qur'an, Kami adakan antara engkau dan orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, tabir yang tertutup.

46Kami telah memasang penutup di atas hati mereka agar mereka tidak memahaminya, dan pada telinga mereka ada sumbatan. Dan apabila engkau menyebut Tuhanmu saja dalam Al-Qur'an, mereka berpaling ke belakang dengan membenci.

47Kami lebih mengetahui bagaimana mereka mendengarkan bacaanmu dan apa yang mereka bisikkan secara rahasia, ketika orang-orang zalim itu berkata, 'Kalian hanyalah mengikuti seorang laki-laki yang terkena sihir.'

48Lihatlah bagaimana mereka menjulukimu (wahai Nabi)!? Mereka telah tersesat begitu jauh sehingga mereka tidak dapat menemukan jalan yang benar.

49Dan mereka berkata (dengan mengejek), "Apakah! Apabila kami telah menjadi tulang-belulang dan abu, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?"

50Katakanlah (wahai Nabi), "Ya, bahkan jika kamu menjadi batu, atau besi,"

51"Atau apa pun yang menurutmu lebih sulit untuk dihidupkan kembali!" Kemudian mereka akan bertanya kepadamu, "Siapakah yang akan menghidupkan kami kembali?" Katakanlah, "Dia yang menciptakanmu pertama kali." Mereka kemudian akan menggelengkan kepala mereka kepadamu dan bertanya, "Kapan itu akan terjadi?" Katakanlah, "Bisa jadi itu segera!"

52Pada hari Dia akan memanggilmu, kamu akan segera menjawab dengan memuji-Nya, sambil menyangka bahwa kamu tidak tinggal (di dunia) melainkan sebentar saja.

53Katakanlah kepada hamba-hamba-Ku yang beriman agar mereka mengucapkan perkataan yang terbaik. Sesungguhnya setan berusaha menimbulkan perselisihan di antara mereka. Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi manusia.

54Tuhanmu lebih mengetahui tentangmu. Dia akan merahmati kamu jika Dia menghendaki, atau mengazab kamu jika Dia menghendaki. Kami tidak mengutusmu sebagai penjaga atas mereka.

55Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang ada di langit dan di bumi. Dan sungguh Kami telah melebihkan sebagian nabi-nabi atas sebagian yang lain, dan Kami telah memberikan Zabur kepada Daud.