رات کا سفر

1پاک ہے وہ ذات جو اپنے بندے 'محمد' کو رات کے وقت مسجد حرام 'مکہ' سے مسجد اقصیٰ 'یروشلم' تک لے گئی، جس کے گرد ہم نے برکت دی ہے، تاکہ ہم اسے اپنی کچھ نشانیاں دکھائیں۔ یقیناً وہی سب کچھ سننے والا اور دیکھنے والا ہے۔

2اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور اسے بنی اسرائیل کے لیے ایک رہنما بنایا، 'یہ حکم دیتے ہوئے:' 'میرے سوا کسی پر اپنا بھروسہ نہ رکھو،'

3'اے ان لوگوں کی اولاد جنہیں ہم نے نوح 'کے ساتھ کشتی میں' سوار کیا تھا! یقیناً وہ ایک بہت شکر گزار بندہ تھا۔'

4اور ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب میں آگاہ کر دیا تھا کہ، 'تم زمین میں دو بار ضرور فساد پھیلاؤ گے اور انتہائی سرکش بن جاؤ گے۔'

5جب دو وعدوں میں سے پہلا وعدہ پورا ہوا، تو ہم نے تمہارے خلاف اپنے کچھ ایسے طاقتور بندے بھیجے جو تمہارے گھروں کو اندر سے باہر کر دیں گے۔ اور وہ وعدہ پورا ہو کر رہا۔

6پھر 'تمہاری توبہ کے بعد' ہم نے تمہیں تمہارے دشمن پر غلبہ دیا اور تمہیں مال و اولاد سے نواز کر تمہاری تعداد بڑھا دی۔

7اگر تم نیکی کرو گے تو یہ تمہارے اپنے فائدے میں ہے، لیکن اگر تم برائی کرو گے تو یہ تمہارا اپنا نقصان ہے۔ پھر جب دوسرا وعدہ پورا ہوا، تو 'تمہارے دشمن کو' تمہیں مکمل طور پر رسوا کرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا اور انہوں نے اس عبادت گاہ 'یروشلم' میں داخل ہو کر اسے ویسا ہی تباہ کیا جیسا انہوں نے پہلی بار کیا تھا، اور جو کچھ بھی ان کے ہاتھ لگا اسے مکمل طور پر تباہ کر دیا۔

8ہو سکتا ہے کہ تمہارا رب تم پر رحم کرے 'اگر تم توبہ کرو'، لیکن اگر تم 'گناہ کی طرف' لوٹو گے تو ہم بھی 'عذاب کی طرف' لوٹیں گے۔ اور ہم نے جہنم کو کافروں کے لیے ایک 'دائمی قید خانہ' بنا دیا ہے۔

9یقیناً یہ قرآن سب سے سیدھے راستے کی طرف رہنمائی کرتا ہے، اور ان ایمان والوں کو خوشخبری دیتا ہے جو نیک اعمال کرتے ہیں کہ ان کے لیے بہت بڑا اجر ہے۔

10اور جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے، تو ہم نے ان کے لیے ایک دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔

11انسان 'جلدی میں' شر کی دعا کرتا ہے جس طرح وہ خیر کی دعا کرتا ہے—یقیناً انسان بہت جلد باز ہے۔

12اور ہم نے دن اور رات کو دو نشانیاں بنایا ہے۔ پھر ہم نے رات کی نشانی کو بے نور کر دیا، اور دن کی نشانی کو 'مکمل طور پر' روشن کر دیا، تاکہ تم اپنے رب کا فضل تلاش کر سکو اور سالوں کی تعداد اور 'وقت کا' حساب جان سکو۔ اور ہم نے ہر چیز کو تفصیل سے بیان کر دیا ہے۔

13ہم نے ہر ایک کی قسمت کو اس کی گردن سے باندھ دیا ہے۔ اور قیامت کے دن ہم ہر 'شخص' کے لیے ایک ایسی کتاب نکالیں گے جسے وہ کھلا ہوا پائے گا۔

14'ان سے کہا جائے گا، 'اپنی کتاب پڑھ لو۔ آج کے دن تم 'خود ہی' اپنا حساب لینے کے لیے کافی ہو۔' '

15جو کوئی ہدایت اختیار کرتا ہے تو وہ اپنے ہی فائدے کے لیے کرتا ہے۔ اور جو کوئی گمراہی اختیار کرتا ہے تو وہ اپنے ہی نقصان کے لیے کرتا ہے۔ کوئی گناہ کرنے والا کسی دوسرے کا گناہ نہیں اٹھائے گا۔ اور ہم کسی 'امت' کو اس وقت تک عذاب نہیں دیتے جب تک ہم ان کے پاس کوئی رسول 'ان کو خبردار کرنے کے لیے' نہ بھیج دیں۔

16جب ہم کسی بستی کو تباہ کرنے کا ارادہ کرتے ہیں تو ہم اس کے خوشحال طبقے کو 'اطاعت' کا حکم دیتے ہیں لیکن وہ اس میں فساد پھیلاتے رہتے ہیں۔ پس وہ عذاب کے مستحق ہو جاتے ہیں، اور ہم اسے مکمل طور پر تباہ کر دیتے ہیں۔

17'تصور کرو' کہ ہم نے نوح کے بعد کتنی نسلوں کو ہلاک کر دیا! یہ کافی ہے کہ آپ کا رب اپنے بندوں کے گناہوں کو پوری طرح سے جانتا اور دیکھتا ہے۔

18جو کوئی صرف اس فانی زندگی کی خواہش رکھتا ہے، ہم جسے چاہتے ہیں اس کے لیے اس میں جو 'خوشیاں' چاہتے ہیں جلدی دے دیتے ہیں؛ پھر ہم نے اس کے لیے جہنم تیار کر رکھی ہے، جہاں وہ ذلیل اور دھتکارے ہوئے ہو کر جلیں گے۔

19لیکن جو کوئی آخرت کی خواہش رکھتا ہے اور اس کے لیے جیسا حق ہے ویسا عمل کرتا ہے، اور وہ 'سچا' مومن ہو، تو ان کی کوششوں کی قدر کی جائے گی۔

20ہم ان دونوں کو آپ کے رب کی عطا سے 'اس دنیا میں' دیتے ہیں! اور آپ کے رب کی عطا پر کوئی پابندی نہیں۔

21دیکھو ہم نے کس طرح دنیا میں بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے، لیکن آخرت درجات اور فضیلت میں کہیں زیادہ بڑی ہے۔

22اللہ کے ساتھ کوئی اور معبود نہ ٹھہراؤ، ورنہ تم ذلیل اور بے یار و مددگار ہو کر جہنم میں ڈالے جاؤ گے۔

23کیونکہ تمہارے رب نے حکم دیا ہے کہ تم اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو۔ اگر ان میں سے ایک یا دونوں تمہاری دیکھ بھال میں بڑھاپے کو پہنچ جائیں، تو انہیں کبھی 'اف' تک نہ کہو اور نہ ہی ان پر چیخو۔ بلکہ ان سے ادب کے ساتھ بات کرو۔

24اور ان کے سامنے شفقت سے عاجزی کا پہلو جھکاؤ، اور دعا کرو، 'اے میرے رب! ان پر رحم فرما جس طرح انہوں نے بچپن میں میری پرورش کی۔'

25تمہارا رب سب سے بہتر جانتا ہے جو تمہارے دلوں میں ہے۔ اگر تم نیک ہو، تو یقیناً وہ ان لوگوں کے لیے بہت بخشنے والا ہے جو 'ہمیشہ' اس کی طرف رجوع کرتے ہیں۔

26قریبی رشتہ داروں کو ان کا حق دو، اور اسی طرح مسکینوں اور 'ضرورت مند' مسافروں کو بھی۔ اور اسراف نہ کرو۔

27یقیناً اسراف کرنے والے 'شیطانوں کے' بھائیوں کی طرح ہیں۔ اور شیطان اپنے رب کا ہمیشہ ناشکرا ہے۔

28اور اگر تمہیں انہیں 'کچھ دینے کے لیے تمہارے پاس کچھ نہ ہو' تو ان سے منہ پھیرنا پڑے—جبکہ تم اپنے رب سے کچھ حاصل ہونے کی امید رکھتے ہو—تو 'کم از کم' انہیں نرمی سے بات کہو۔

29نہ تو بہت ہی کم خرچ کرو، کہ تم پر ملامت کی جائے؛ اور نہ ہی بہت زیادہ، کہ تم غربت میں پڑ جاؤ۔

30یقیناً تمہارا رب جسے چاہتا ہے اس کی روزی بڑھا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے کم کر دیتا ہے۔ یقیناً وہ اپنے بندوں کو پوری طرح سے جاننے والا اور دیکھنے والا ہے۔

31غربت کے خوف سے اپنی اولاد کو قتل نہ کرو۔ ہم انہیں بھی رزق دیتے ہیں اور تمہیں بھی۔ یقیناً ان کا قتل کرنا ایک بہت بڑی خطا ہے۔

32زنا کے قریب بھی نہ جاؤ۔ یقیناً یہ ایک بے حیائی کا کام ہے اور بہت برا راستہ ہے۔

33کسی 'انسان' کو جسے اللہ نے حرام کیا ہے، حق کے سوا قتل نہ کرو۔ اور اگر کوئی ناحق قتل ہو جائے، تو ہم نے اس کے قریبی وارثوں کو اختیار دیا ہے، لیکن انہیں بدلے میں حد سے تجاوز نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ انہیں پہلے ہی 'قانون کے مطابق' مدد حاصل ہے۔

34یتیم کے مال کے قریب بھی نہ جاؤ—مگر بہترین طریقے سے—جب تک کہ وہ اپنی جوانی کو نہ پہنچ جائیں۔ اور اپنے عہد کو پورا کرو؛ یقیناً تم سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا۔

35جب تم ناپو تو پورا پورا ناپو، اور سیدھے ترازو سے تولو۔ یہ بہتر اور انجام کے لحاظ سے اچھا ہے۔

36جس چیز کا تمہیں علم نہ ہو اس کی پیروی نہ کرو۔ یقیناً ہر ایک سے اس کی سننے، دیکھنے اور سوچنے کی صلاحیت کے بارے میں پوچھا جائے گا۔

37اور زمین پر اکڑ کر مت چلو؛ تم نہ تو زمین کو 'اپنے پیروں سے' پھاڑ سکتے ہو اور نہ ہی پہاڑوں کی اونچائی تک پہنچ سکتے ہو۔

38ان میں سے کسی بھی قاعدے کی خلاف ورزی کرنا تمہارے رب کو ناپسند ہے۔

39یہ اس حکمت کا حصہ ہے جو تمہارے رب نے تمہیں 'اے پیغمبر' وحی کی ہے۔ ایک بار پھر، اللہ کے ساتھ کوئی معبود نہ ٹھہراؤ، ورنہ تم جہنم میں پھینکے جاؤ گے، ملامت کیے ہوئے اور دھتکارے ہوئے۔

40کیا تمہارے رب نے تمہیں 'بت پرستوں' کو بیٹوں سے نوازا ہے اور خود فرشتوں کو 'اپنی' بیٹیاں بنا لیا ہے؟ تم واقعی ایک بہت بڑا جھوٹا دعویٰ کر رہے ہو۔

41ہم نے اس قرآن میں باتوں کو مختلف طریقوں سے بیان کیا ہے تاکہ وہ شاید نصیحت حاصل کریں، لیکن یہ چیز انہیں مزید دوری میں ہی بڑھاتی ہے۔

42کہو، 'اے پیغمبر،' 'اگر اس کے علاوہ اور معبود ہوتے—جیسا کہ وہ دعویٰ کرتے ہیں—تو یقیناً ان معبودوں نے عرش کے مالک 'کو چیلنج کرنے' کے لیے کوئی راستہ ڈھونڈ نکالا ہوتا۔'

43وہ بہت پاک ہے اور ان کے دعووں سے بہت بلند و بالا ہے۔

44ساتوں آسمان، زمین، اور جو کچھ ان میں ہے، سب اس کی تسبیح کرتے ہیں۔ اور کوئی چیز ایسی نہیں جو اس کی پاکی بیان نہ کرتی ہو—لیکن تم ان کی تسبیح کو نہیں سمجھتے۔ یقیناً وہ بہت بردبار، بہت بخشنے والا ہے۔

45جب آپ 'اے پیغمبر' قرآن پڑھتے ہیں، تو ہم آپ کے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے ایک پوشیدہ پردہ ڈال دیتے ہیں۔

46ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے ہیں—تاکہ وہ اسے سمجھ نہ سکیں—اور ان کے کانوں کو بہرا کر دیا ہے۔ اور جب آپ قرآن میں اپنے رب کو اکیلا یاد کرتے ہیں، تو وہ پیٹھ پھیر کر بھاگ جاتے ہیں۔

47ہم سب سے بہتر جانتے ہیں کہ وہ آپ کی تلاوت کس طرح سنتے ہیں اور وہ پوشیدگی میں کیا باتیں کرتے ہیں—جب یہ ظالم لوگ کہتے ہیں کہ، 'تم تو بس ایک جادو زدہ آدمی کی پیروی کر رہے ہو۔'

48دیکھو 'اے پیغمبر' وہ تمہیں کیا کیا نام دیتے ہیں؟! وہ اتنی دور بھٹک گئے ہیں کہ وہ 'صحیح' راستہ نہیں پا سکتے۔

49اور وہ 'تمسخر اڑاتے ہوئے' کہتے ہیں، 'کیا! جب ہم ہڈیوں اور راکھ میں بدل جائیں گے، تو کیا واقعی ہمیں دوبارہ زندگی دی جائے گی؟'

50کہو، 'اے پیغمبر،' 'ہاں، چاہے تم پتھر بن جاؤ، یا لوہا،'

51یا جو کچھ بھی تم سوچو جو زندہ کرنا زیادہ مشکل ہو! پھر وہ 'تم سے' پوچھیں گے، 'ہمیں کون دوبارہ 'زندگی دے گا'؟' کہو، 'وہی ذات جس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا۔' پھر وہ آپ کے سامنے اپنے سر ہلائیں گے اور پوچھیں گے، 'وہ کب ہوگا؟' کہو، 'شاید وہ قریب ہی ہو۔'

52جس دن وہ تمہیں بلائے گا، تم 'فوراً' اس کی حمد کرتے ہوئے جواب دو گے، یہ سمجھتے ہوئے کہ تم 'دنیا میں' بہت تھوڑی دیر رہے تھے۔

53میرے 'مومن' بندوں سے کہہ دو کہ وہ صرف اچھی بات کریں۔ شیطان یقیناً ان کے درمیان فساد ڈالنے کی کوشش کرتا ہے۔ بے شک شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے۔

54آپ کا رب تمہیں سب سے بہتر جانتا ہے۔ اگر وہ چاہے تو تم پر رحم کرے، یا اگر وہ چاہے تو تمہیں عذاب دے۔ ہم نے آپ کو 'اے پیغمبر' ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا ہے۔

55آپ کا رب سب سے بہتر جانتا ہے جو آسمانوں اور زمین میں ہے۔ اور ہم نے یقیناً بعض پیغمبروں کو بعض پر فضیلت دی ہے، اور ہم نے داؤد کو زبور عطا کی۔