ইউনুস
يُونُس
یُونس
Surah Yûnus for kids content
আল্লাহর কোন সন্তান নেই।
68তারা বলে, "আল্লাহর সন্তান আছে।
" তিনি পবিত্র!
তিনি অমুখাপেক্ষী।
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সব তাঁরই।
তোমাদের কাছে এর কোনো প্রমাণ নেই!
তোমরা কি আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বল যা তোমরা জান না?
69বলুন, হে রাসূল, "নিশ্চয় যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে, তারা কখনো সফল হবে না।
"
70তাদের জন্য দুনিয়াতে রয়েছে সামান্য ভোগ, তারপর আমার কাছেই তাদের প্রত্যাবর্তন এবং তারপর তাদের কুফরীর কারণে আমি তাদের আস্বাদন করাবো কঠিন শাস্তি।
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ68
٦٨ قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ69
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ70
নূহ ও তাঁর জাতি
71তাদের বলুন, হে নবী, নূহের কাহিনী, যখন তিনি তাঁর কওমকে বললেন, "হে আমার কওম!
যদি আমার উপস্থিতি এবং আল্লাহর নিদর্শনসমূহের প্রতি আমার স্মরণ করিয়ে দেওয়া তোমাদের কাছে অসহ্য মনে হয়, তাহলে (জেনে রাখো যে) আমি আল্লাহর উপর ভরসা করেছি।
সুতরাং তোমরা তোমাদের উপাস্যদের সাথে মিলে একটি মন্দ পরিকল্পনা করো, এবং তোমাদেরকে গোপনে পরিকল্পনা করতে হবে না।
তারপর আমার বিরুদ্ধে কোনো বিলম্ব না করে পদক্ষেপ নাও!
"
72আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, (তবে জেনে রাখো যে) আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোনো পারিশ্রমিক চাইনি।
আমার পুরস্কার কেবল আল্লাহর কাছ থেকে।
আর আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি তাঁর কাছে আত্মসমর্পণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হই।
73কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল।
সুতরাং আমরা তাকে এবং যারা তার সাথে নৌকায় ছিল, তাদের রক্ষা করলাম এবং তাদেরকে ভূমির উত্তরাধিকারী বানালাম।
আর যারা আমাদের নিদর্শনসমূহকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তাদের ডুবিয়ে দিলাম।
তাহলে দেখো, সতর্ককৃতদের পরিণতি কেমন হয়েছিল!
۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ71
فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ72
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ73
নূহ (আঃ)-এর পরবর্তী রাসূলগণ
74অতঃপর তার পরে আমি অন্যান্য রাসূলদেরকে তাদের স্বজাতির কাছে প্রেরণ করেছি এবং তারা তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ এসেছিল।
কিন্তু তারা সে বিষয়ে বিশ্বাস করতে প্রস্তুত ছিল না যা পূর্বে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।
এভাবেই আমি ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের অন্তরে মোহর মেরে দিই।
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ74
মূসা ও হারুন বনাম ফিরআউন
75তারপর এই রসূলগণের পর আমরা মূসা ও হারুনকে ফেরাউন ও তার সর্দারদের কাছে আমাদের নিদর্শনাবলী সহ প্রেরণ করলাম।
কিন্তু তারা অহংকার করলো এবং তারা ছিল এক পাপাচারী সম্প্রদায়।
76যখন আমাদের পক্ষ থেকে তাদের কাছে সত্য আসলো, তারা বললো, "এটা তো নিশ্চিতভাবে সুস্পষ্ট জাদু!
"
77মূসা বললো, "তোমাদের কাছে সত্য আসার পর তোমরা কি তা সম্পর্কে এমন কথা বলো?
এটা কি জাদু?
জাদুকররা কখনো সফল হয় না।
"
78তারা বললো, "তোমরা কি আমাদের বাপ-দাদাদের ধর্ম থেকে ফিরিয়ে দিতে এসেছো, যাতে তোমরা দু'জন দেশে কর্তৃত্ব স্থাপন করতে পারো?
আমরা তোমাদের উপর কখনো ঈমান আনবো না!
"
79ফেরাউন বললো, "আমার কাছে প্রত্যেক সুদক্ষ জাদুকরকে নিয়ে এসো।
"
80যখন জাদুকরটি এলো, মূসা তাদেরকে বললেন, "তোমরা যা নিক্ষেপ করতে চাও, নিক্ষেপ করো!
"
81যখন তারা তা করলো, মূসা সতর্ক করে বললেন, "তোমরা যা করেছ, তা তো শুধু জাদু।
আল্লাহ অবশ্যই তা বাতিল করে দেবেন।
নিশ্চয়ই আল্লাহ ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের কর্মকে সফল করেন না।
"
82আর আল্লাহ তাঁর কালাম দ্বারা সত্যকে সুপ্রতিষ্ঠিত করেন—দুষ্কৃতিকারীরা যতই এর বিরোধিতা করুক না কেন।
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بَِٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ75
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ76
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ77
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ78
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيم79
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ80
فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ81
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ82
কয়েকজন মুমিন
83কিন্তু মূসার প্রতি তার সম্প্রদায়ের অল্প কিছু যুবক ছাড়া আর কেউ বিশ্বাস স্থাপন করেনি, এই ভয়ে যে, ফেরাউন ও তাদের নিজেদের সর্দাররা তাদের উপর নির্যাতন করবে।
ফেরাউন দেশে সত্যিই অত্যাচারী ছিল এবং সে সীমালঙ্ঘনকারী ছিল।
84মূসা বলল, "হে আমার সম্প্রদায়!
যদি তোমরা আল্লাহতে বিশ্বাস করো এবং তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করো, তাহলে তাঁর উপরই ভরসা করো।
"
85তারা বলল, "আমরা আল্লাহর উপরই ভরসা করি।
হে আমাদের প্রতিপালক!
তুমি আমাদেরকে জালিম সম্প্রদায়ের নির্যাতনের শিকার করো না,"
86"এবং তোমার রহমত দ্বারা আমাদেরকে কাফির সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করো।
"
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ83
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ84
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ85
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ86
WORDS OF WISDOM
- •
আয়াত ৮৭-৮৯ সালাতের ক্ষমতা সম্পর্কে আলোচনা করে।
যখন ফিরআউন মূসা ও তাঁর কওমকে কঠিন সময় দিচ্ছিল, তখন তাদের ঘরগুলোকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করতে এবং সালাত আদায় করতে বলা হয়েছিল।
অন্যান্য নবীদেরকে সালাতের মাধ্যমে আল্লাহর সাহায্য চাইতে বলা হয়েছিল।
উদাহরণস্বরূপ, ১৫:৯৭-৯৯ আয়াতে নবীকে বলা হয়েছে যে আল্লাহ জানেন মূর্তি পূজারীদের মিথ্যাচার তাকে কতটা কষ্ট দেয়, এবং তাই তাঁর উচিত তাঁর রবের ইবাদত ও সালাত চালিয়ে যাওয়া।
আমাদেরকেও ৩৭:১৪৩-১৪৪ আয়াতে বলা হয়েছে যে ইউনুসকে তিমির পেট থেকে বাঁচানো হয়েছিল তাঁর প্রার্থনার কারণে।
দোয়ার শক্তি
87আমরা মূসা ও তার ভাইকে ওহী করেছিলাম, "তোমাদের কওমের জন্য মিশরে ঘর তৈরি করো।
এই ঘরগুলোকে ইবাদতখানা বানাও, সালাত কায়েম করো এবং মুমিনদেরকে সুসংবাদ দাও!
"
88মূসা দু'আ করলেন, "হে আমাদের রব!
আপনি ফিরআউন ও তার সর্দারদেরকে দুনিয়ার জীবনে বিলাসিতা ও সম্পদ দিয়েছেন।
আর হে আমাদের রব, তারা আপনার পথ থেকে অন্যদেরকে বিচ্যুত করছে!
হে আমাদের রব, তাদের সম্পদ ধ্বংস করে দিন এবং তাদের অন্তর কঠিন করে দিন, যাতে তারা ঈমান না আনে যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেখে।
"
89আল্লাহ উত্তর দিলেন 'মূসা ও হারুনকে'13, "তোমাদের দু'আ কবুল করা হয়েছে!
সুতরাং তোমরা ঈমানের উপর অবিচল থাকো এবং যারা সত্য জানে না, তাদের পথ অনুসরণ করো না।
"
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ87
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ88
قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ89
WORDS OF WISDOM
- •
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, "৯০-৯২ আয়াত অনুসারে, ফেরাউন আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল, তাহলে তাকে কেন শাস্তি দেওয়া হলো?
" নীতিগতভাবে, যদি কেউ মৃত্যুর আগে ইসলাম গ্রহণ করে, তবে সে জান্নাতে যাবে, যতক্ষণ সে আন্তরিক হয়।
এই কারণেই নবী (ﷺ) মানুষকে তাদের মৃত্যুশয্যায় মুসলিম হওয়ার জন্য বোঝানোর চেষ্টা করতেন।
- •
তবে, ৯০-৯২ আয়াতে, ফেরাউন ডুবে যাওয়ার সময় আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার ঘোষণা দিয়েছিল।
তার আকস্মিক ঈমান গৃহীত হয়নি, কারণ সে কেবল মৃত্যুর ভয়ে ভীত ছিল, আল্লাহর প্রতি প্রকৃত ঈমানের কারণে নয়।
আয়াতগুলোতে বলা হয়েছে যে তার মৃতদেহ খুঁজে পাওয়া যাবে এবং ভবিষ্যতের সকল প্রজন্মের জন্য একটি দৃষ্টান্ত হিসেবে সংরক্ষিত থাকবে।
- •
কিছু পণ্ডিত বলেন যে দ্বিতীয় রামসেস অথবা তার পুত্র মেরনেপতাহ (যাদের মমি কায়রোর মিশরীয় জাদুঘরে প্রদর্শিত হয়) সেই ফেরাউন হতে পারে যে মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর গল্পে ডুবে গিয়েছিল।
আর আল্লাহই ভালো জানেন।
- •
একইভাবে, ৫:২৭-৩১ আয়াতে, যখন আদমের দুই পুত্রের একজন অন্যজনকে হত্যা করেছিল, তখন সে পরে অনুতপ্ত হয়েছিল।
কিন্তু তার অনুশোচনা গৃহীত হয়নি, কারণ সে কেবল এই কারণে ক্ষুব্ধ ছিল যে কাক তার চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান ছিল, নিজের ভাইকে হত্যা করার জন্য নয়।
SIDE STORY
- •
এটা আমাকে কিছু চোরের গল্পের কথা মনে করিয়ে দেয়, যারা একটি ব্যাংক লুট করে টাকা নিয়ে শহরের বাইরে একটি গুহায় পালিয়ে গিয়েছিল।
গুহার মধ্যে, চোরদের একজন টাকার বিশাল স্তূপের দিকে তাকিয়ে কাঁদতে শুরু করল।
অন্য একজন চোর তাকে জিজ্ঞেস করল, "তোমার কি হয়েছে?
তুমি কি চুরি করার জন্য অনুতপ্ত?
" সে উত্তর দিল, "অবশ্যই না!
আমি শুধু কাঁদছি কারণ এই সব টাকা গুনতে আমাদের অনেক সময় লেগে যাবে, আর আমি আমার ভাগ নিতে আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
" অন্য চোরটি উত্তর দিল, "আরে বোকা!
আমাদের কিছুই গুনতে হবে না।
যদি আমরা আজ রাতে খবর দেখি, তারা আমাদের ঠিক বলে দেবে ব্যাংক থেকে কত টাকা চুরি হয়েছে!
"
ফিরআউনের শেষ
90আমরা বনী ইসরাঈলকে সমুদ্র পার করিয়েছিলাম।
অতঃপর ফিরআউন ও তার সৈন্যরা অন্যায় ও সীমালঙ্ঘন করে তাদের ধাওয়া করল।
কিন্তু যখন ফিরআউন ডুবে যাচ্ছিল, সে চিৎকার করে উঠল, "আমি এখন বিশ্বাস করি যে, বনী ইসরাঈল যার উপর ঈমান এনেছে, তিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই।
এবং আমি আত্মসমর্পণকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
"
91তাকে বলা হলো, "এখন?
কিন্তু তুমি তো সবসময় অবাধ্য ছিলে এবং তুমি ছিলে ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের একজন।
"
92আজ আমরা তোমার মৃতদেহকে রক্ষা করব, যাতে তুমি তোমার পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একটি নিদর্শন হয়ে থাকো।
আর নিশ্চয়ই অধিকাংশ মানুষ আমাদের নিদর্শনাবলী সম্পর্কে গাফেল!
۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ90
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ91
فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ92
আল্লাহর দয়া
93নিশ্চয়ই আমরা বনী ইসরাঈলকে এক বরকতময় ভূমিতে বসবাস করালাম এবং তাদেরকে উত্তম ও পবিত্র রিযিক দিলাম।
তাদের কাছে জ্ঞান আসার আগ পর্যন্ত তারা মতভেদ করেনি।
তোমার রব কিয়ামতের দিনে তাদের মতভেদ সম্পর্কে নিশ্চয়ই বিচার করবেন।
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ93
সত্যের নিশ্চিতকরণ
94যদি আপনি (হে নবী) এই কাহিনীগুলো সম্পর্কে সন্দেহে থাকেন যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি, তাহলে তাদের জিজ্ঞাসা করুন যারা আপনার পূর্বে কিতাব পাঠ করে।
আপনার রবের পক্ষ থেকে আপনার কাছে সত্য অবশ্যই এসেছে, সুতরাং আপনি সন্দেহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না।
95আর আপনি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে, নতুবা আপনি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسَۡٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ94
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ95
BACKGROUND STORY
- •
সূরা ৩৭-এ যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি, নবী ইউনুস (আঃ) বহু বছর ধরে তাঁর সম্প্রদায়কে ইসলামের দিকে দাওয়াত দিয়েছিলেন, কিন্তু তারা তাঁর বার্তা প্রত্যাখ্যান করেছিল।
যখন তিনি অত্যন্ত হতাশ হয়ে পড়লেন, তিনি তাদের আসন্ন শাস্তির বিষয়ে সতর্ক করলেন।
তারপর তিনি আল্লাহর অনুমতি ছাড়াই দ্রুত শহর ত্যাগ করলেন।
- •
যখন তাঁর সম্প্রদায় শাস্তি আসার আগেই তাদের ভুল বুঝতে পারল, তারা আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়েছিল, এবং তিনি তাদের তওবা কবুল করলেন।
ইউনুস (আঃ) তাঁর অধৈর্যের কারণে তিমির পেটে আশ্রয় নিলেন।
তিমির পেটের ভেতরে তিনি এতটাই দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ছিলেন যে, তিনি দিনের পর দিন প্রার্থনা করতে থাকলেন।
- •
আল্লাহ তাঁর দোয়া কবুল করলেন, এবং তিমি তাকে একটি খোলা তীরে রেখে গেল।
তারপর আল্লাহ একটি লাউ গাছ উৎপন্ন করলেন তাকে সূর্য ও পোকামাকড় থেকে আশ্রয় দিতে।
- •
অবশেষে, তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গেলেন এবং তারা তাঁর বার্তায় বিশ্বাস স্থাপন করল।
এটি উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে, ইউনুস (আঃ)-এর সম্প্রদায়ই কুরআনে উল্লিখিত একমাত্র জাতি যারা তাদের নবীকে প্রত্যাখ্যান করার পর শাস্তি থেকে রক্ষা পেয়েছিল।
{ইমাম ইবনে কাসীর ও ইমাম আল-কুরতুবী}
ইউনুসের জাতি
96নিশ্চয়ই যাদের উপর আপনার রবের শাস্তি অবধারিত হয়েছে, তারা ঈমান আনবে না—
97তাদের কাছে সব নিদর্শন এলেও, যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেখে।
98হায়!
যদি এমন কোনো জনপদ থাকতো যারা শাস্তি দেখার আগেই ঈমান আনতো এবং তাদের ঈমানের দ্বারা উপকৃত হতো, ইউনুসের জাতির মতো!
যখন তারা ঈমান আনলো, আমরা তাদের পার্থিব লাঞ্ছনার শাস্তি তুলে নিলাম এবং তাদের একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত জীবন উপভোগ করতে দিলাম।
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ96
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ97
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِين98
স্বাধীন পছন্দ
99হে নবী, যদি আপনার প্রতিপালক চাইতেন, পৃথিবীর সকল মানুষই বিশ্বাসী হয়ে যেত – তাদের প্রত্যেকেই!
তাহলে কি আপনি মানুষকে বিশ্বাস করতে বাধ্য করবেন?
100আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কোনো আত্মার পক্ষে ঈমান আনা সম্ভব নয়।
আর যারা নিজেদের জ্ঞান ফিরে পায় না, তিনি তাদের ভয়াবহ পরিণতি ভোগ করাবেন।
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ99
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ100
চিন্তার আহ্বান
101বলুন, 'হে নবী,' 'আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর সেই সমস্ত নিদর্শনাবলী নিয়ে চিন্তা করো!
' তবুও নিদর্শনাবলী ও সতর্ককারীরা তাদের কোনো উপকারে আসে না যারা ঈমান আনে না।
102তারা কি তাদের পূর্ববর্তীদের উপর আপতিত একই ধরনের শাস্তি ব্যতীত আর কিছুর অপেক্ষা করছে?
বলুন, 'তবে অপেক্ষা করো!
আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষা করছি।
'
103তারপর আমরা আমাদের রাসূলগণকে এবং যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে রক্ষা করেছিলাম।
বিশ্বাসীদের রক্ষা করা আমাদের কর্তব্য।
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ101
فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ102
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ103
সত্য ঈমান
104বলুন, 'হে নবী,' 'হে মানবজাতি!
যদি তোমরা আমার দ্বীন সম্পর্কে সন্দেহে থাকো, তাহলে জেনে রাখো যে, আমি তাদের উপাসনা করি না, যাদের তোমরা আল্লাহ ব্যতীত পূজা করো—সেই শক্তিহীন মূর্তিগুলোকে।
বরং আমি আল্লাহর ইবাদত করি, যিনি তোমাদের জীবন কেড়ে নেওয়ার ক্ষমতা রাখেন।
এবং আমাকে আদেশ করা হয়েছে, 'বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হও;'
105এবং, 'সর্বদা তোমার দ্বীনকে একনিষ্ঠভাবে প্রতিষ্ঠিত রাখো, এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না,'
106এবং 'আল্লাহ ব্যতীত এমন কিছুকে ডেকো না, যা তোমার উপকার বা ক্ষতি করতে পারে না—কারণ যদি তুমি তা করো, তাহলে তুমি অবশ্যই জালিমদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
'
107এবং 'যদি আল্লাহ তোমাকে কোনো কষ্টে ফেলেন, তবে তিনি ব্যতীত তা দূর করার কেউ নেই।
আর যদি তিনি তোমাকে কোনো কল্যাণ দিতে চান, তবে তাঁর অনুগ্রহ রদ করার কেউ নেই, তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান তাকে তা দেন।
এবং তিনিই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
'
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ104
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ105
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ106
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ107
মানবতার প্রতি আহ্বান
108হে নবী, বলুন: 'হে মানবজাতি!
তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সত্য এসে গেছে।
সুতরাং যে হেদায়েত গ্রহণ করবে, তা তার নিজের কল্যাণের জন্যই।
আর যে পথভ্রষ্ট হবে, তা তার নিজেরই ক্ষতির জন্য।
আর আমি তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নই।
'
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيل108
নবীর প্রতি নসিহত
109আর আপনার প্রতি যা ওহী করা হয়, তার অনুসরণ করুন এবং ধৈর্য ধারণ করুন যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর ফয়সালা করেন।
তিনিই শ্রেষ্ঠ বিচারক।
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ109
বাংলা শিশুদের শেখার নির্দেশনা
বাংলা শিশুদের কুরআন শিক্ষা: এই পৃষ্ঠা বাংলা ভাষাভাষী পরিবারকে সহজ ব্যাখ্যা, আরবি আয়াত, বাংলা অর্থ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলনের মাধ্যমে কুরআন শেখাতে সাহায্য করে।
সূরা ও আয়াতের নাম আরবি হলেও পাঠের ব্যাখ্যা, পারিবারিক আলোচনা, পুনরাবৃত্তি এবং শেখার নির্দেশনা বাংলা ভাষার শিশু, অভিভাবক এবং শিক্ষকের জন্য লেখা হয়েছে।
বাংলা পাঠ নির্দেশনা: প্রতিটি অংশে আরবি আয়াতের সঙ্গে বাংলা অর্থ, শিশুদের উপযোগী শিক্ষা, ছোট প্রশ্ন, পুনরাবৃত্তি এবং পরিবারের আলোচনার পথ রাখা হয়েছে।
যদি সার্চ টুল অনেক আরবি শব্দ দেখে, এই বাংলা অনুচ্ছেদগুলো পৃষ্ঠার মূল ভাষা স্পষ্ট করে: বাংলা কুরআন শিক্ষা, বাংলা অনুবাদ, শিশুদের পাঠ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলন।
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah Yûnus.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Yûnus with children
এই শিশুদের কুরআন পাঠটি ধাপে ধাপে শেখার জন্য ব্যবহার করুন: আগে সহজ ব্যাখ্যা পড়ুন, তারপর আরবি আয়াত দেখুন, প্রয়োজনে তিলাওয়াত শুনুন এবং শেষে শিশুকে মূল শিক্ষা নিজের ভাষায়
বলতে বলুন।
অভিভাবকরা প্রতিবার একটি ছোট অংশ বেছে নিতে পারেন।
শিশুকে একটি প্রশ্ন করুন, আয়াতের অর্থ আবার পড়ুন, তারপর একই সূরার পূর্ণ পাঠ বা কাছাকাছি অন্য শিশুদের পাঠে এগিয়ে যান।
বাংলা শেখার প্রেক্ষাপটে এই পৃষ্ঠা কুরআন, সূরা, আয়াত, সহজ ব্যাখ্যা, তিলাওয়াত, পারিবারিক আলোচনা এবং দৈনিক অনুশীলনকে একসাথে যুক্ত করে।
আরবি পাঠের সঙ্গে বাংলা ব্যাখ্যা পড়লে শিশুরা বিষয়টি সহজে মনে রাখতে পারে।
বাংলা শিশুদের কুরআন পাঠে বাংলা প্রশ্ন, বাংলা ব্যাখ্যা, বাংলা অনুবাদ, পরিবারে আলোচনা, ছোট পুনরাবৃত্তি এবং তিলাওয়াত শোনার ধাপ রাখা হয়েছে যাতে পৃষ্ঠার ভাষা স্পষ্টভাবে বাংলা থাকে।
সূরার নাম বা আয়াত আরবিতে হলেও শেখার নির্দেশনা বাংলা।
বাংলা পরিবার এই পৃষ্ঠায় শিশুকে কুরআনের অর্থ, আচরণ, দোয়া, পুনরাবৃত্তি এবং দৈনিক অনুশীলন শেখাতে পারে।