Йунус
يُونُس
یُونس
Surah Yûnus for kids content
У Аллаха нет детей
68Они говорят: «У Аллаха есть дети».
Пречист Он!
Он ни в чем не нуждается.
Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле.
У вас нет этому доказательства!
Неужели вы говорите об Аллахе то, чего не знаете?
69Скажи: «Воистину, те, кто возводит ложь на Аллаха, никогда не преуспеют».
70Им уготовано лишь краткое наслаждение в этом мире, затем к Нам их возвращение, а затем Мы дадим им вкусить суровое наказание за их неверие.
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ68
٦٨ قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ69
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ70
Нух и его народ
71Расскажи им, о Пророк, историю Нуха, когда он сказал своему народу: «О мой народ!
Если мое пребывание среди вас и мои напоминания о знамениях Аллаха тягостны для вас, то знайте, что я уповаю на Аллаха.
Так сговоритесь же со своими сотоварищами, и пусть ваш замысел не будет скрыт.
Затем примите решение относительно меня без промедления!
»
72А если вы отвернетесь, то ведь я не просил у вас никакой платы за это.
Моя награда только от Аллаха.
И мне было велено быть одним из тех, кто покорился Ему.
73Но они отвергли его, и Мы спасли его и тех, кто был с ним в ковчеге, сделав их преемниками на земле, и потопили тех, кто отверг Наши знамения.
Посмотри же, каков был конец тех, кого увещевали!
۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ71
فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ72
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ73
Посланники после Нуха
74Затем после него Мы посылали других посланников к их народам, и они приходили к ним с ясными знамениями.
Но они не желали верить в то, что отвергли другие прежде.
Так Мы запечатываем сердца нечестивцев.
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ74
Муса и Харун против Фараона
75Затем после тех посланников Мы послали Мусу и Харуна к Фараону и его вельможам с Нашими знамениями.
Но они возгордились и были нечестивым народом.
76Когда истина пришла к ним от Нас, они сказали: "Это, несомненно, явное колдовство!
"
77Муса ответил: "Неужели вы так говорите об истине, когда она пришла к вам?
Разве это колдовство?
Колдуны никогда не преуспевают.
"
78Они сказали: "Неужели вы пришли, чтобы отвратить нас от веры наших отцов и чтобы вы оба стали господствовать на этой земле?
Мы никогда не поверим вам!
"
79Фараон потребовал: "Приведите ко мне каждого искусного колдуна.
"
80Когда пришли колдуны, Муса сказал им: "Бросайте то, что вы хотите бросить!
"
81Когда они бросили, Муса предупредил: "То, что вы сделали, — это всего лишь колдовство.
Аллах непременно сведет его на нет.
Воистину, Аллах не благословляет деяния нечестивцев.
"
82И Аллах утверждает истину Своими Словами, как бы ни противились этому нечестивцы.
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بَِٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ75
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ76
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ77
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ78
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيم79
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ80
فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ81
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ82
Несколько верующих
83И никто не уверовал в Мусу, кроме немногих юношей из его народа, опасаясь, что Фараон и их собственные вожди будут притеснять их.
Фараон был поистине притеснителем на земле, и он действительно преступил все границы в нечестии.
84Муса сказал: "О мой народ!
Если вы уверовали в Аллаха и покорились Ему, то уповайте на Него.
"
85Они ответили: "На Аллаха мы уповаем.
Господь наш!
Не дай нечестивым людям притеснять нас,"
86и спаси нас по Своей милости от неверующих людей.
"
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ83
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ84
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ85
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ86
WORDS OF WISDOM
- •
Аяты 87-89 говорят о силе намаза.
Когда Фараон притеснял Мусу и его народ, им было велено превратить свои дома в места поклонения и молиться.
Другим пророкам было велено искать помощи Аллаха посредством молитв.
Например, Пророку сказано в 15:97-99, что Аллах ведает, как сильно его беспокоит ложь многобожников, и поэтому он должен продолжать молиться и поклоняться своему Господу.
Нам также сказано в 37:143-144, что Юнус был спасен из чрева кита благодаря своим молитвам.
СИЛА МОЛИТВЫ
87Мы внушили Мусе и его брату: «Пусть ваш народ обустроит дома в Египте.
Превратите эти дома в места поклонения, совершайте намаз и обрадуйте верующих!
»
88Муса воззвал: «Господь наш!
Ты даровал Фараону и его знати роскошь и богатство в этой жизни.
И вот они, Господь наш, сбивают других с Твоего Пути!
Господь наш, уничтожь их богатство и ожесточи их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание!
»
89Аллах ответил [Мусе и Харуну]: «Ваша мольба принята!
Так будьте же стойкими в вере и не следуйте путем тех, кто не ведает истины».
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ87
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ88
قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ89
WORDS OF WISDOM
- •
Кто-то может спросить: «Согласно аятам 90-92, Фараон объявил о своей вере в Аллаха, так почему же он был наказан?
» Технически, если кто-то принимает ислам перед смертью, он попадет в Рай, при условии, что он искренен.
Вот почему Пророк (ﷺ) пытался убедить людей принять ислам на смертном одре.
- •
Однако в аятах 90-92 Фараон объявил, что он верит в Аллаха, когда тонул.
Его внезапная вера не была принята, потому что он просто боялся умереть, а не потому, что он действительно верил в Аллаха.
В аятах говорится, что его мертвое тело будет найдено и сохранено как пример для всех будущих поколений.
- •
Некоторые ученые говорят, что Рамсес II или его сын Мернептах (чьи мумии выставлены в Египетском музее в Каире) могли быть тем Фараоном, который утонул в истории Мусы (عليه
السلام).
И Аллах знает лучше.
- •
Точно так же, в 5:27-31, когда один из двух сыновей Адама убил другого, он позже пожалел об этом.
Но его сожаление не было принято, просто потому, что он был зол на то, что ворон оказался умнее его, а не потому, что он убил своего собственного брата.
SIDE STORY
- •
Это напоминает мне историю о нескольких ворах, которые ограбили банк, а затем сбежали с деньгами в пещеру за городом.
ГИБЕЛЬ ФАРАОНА
90Мы переправили сынов Исраила через море.
Фараон и его войска несправедливо и враждебно преследовали их.
Но когда Фараон начал тонуть, он воскликнул: "Я теперь верю, что нет бога, кроме Того, в Кого верят сыны Исраила, и я из числа покорившихся!
"
91Ему было сказано: "Что!
Теперь?
Ты ведь всегда ослушивался и был одним из нечестивцев!
"
92Сегодня Мы спасем твое мертвое тело, чтобы ты стал знамением для тех, кто придет после тебя.
И поистине, большинство людей небрежны к Нашим знамениям!
۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ90
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ91
فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ92
МИЛОСТЬ АЛЛАХА
93Воистину, Мы поселили сынов Исраила на благословенной земле и даровали им благие, чистые блага.
Они не разногласили, пока не пришло к ним знание.
Твой Господь непременно рассудит их в День воскресения относительно того, в чем они разногласили.
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ93
Подтверждение Истины
94Если ты, о Пророк, сомневаешься относительно этих историй, которые Мы ниспослали тебе, то спроси тех, кто читал Писание до тебя.
Истина, несомненно, пришла к тебе от твоего Господа, так что не будь из числа сомневающихся.
95И не будь из числа тех, кто отвергает знамения Аллаха, иначе ты окажешься среди потерпевших убыток.
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسَۡٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ94
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ95
BACKGROUND STORY
- •
Как мы упоминали в Суре 37, Пророк Юнус много лет призывал свой народ к Исламу, но они отвергли его послание.
Когда он сильно расстроился, он предупредил их о грядущем наказании.
Затем он поспешил покинуть город без дозволения Аллаха.
- •
Когда его народ осознал свою ошибку до прихода наказания, они воззвали к Аллаху с мольбой о прощении, и Он принял их покаяние.
Юнус оказался в чреве кита из-за своего нетерпения.
Он был так сильно встревожен внутри кита, что молился несколько дней подряд.
- •
Аллах принял его мольбы, и кит оставил его на открытом берегу.
Затем Аллах вырастил тыквенное растение, чтобы оно дало ему укрытие от солнца и от насекомых.
- •
В конце концов, он вернулся к своему народу, и они уверовали в его послание.
Важно отметить, что народ Юнуса — единственные, упомянутые в Коране, кто был спасен от наказания после отвержения своего пророка.
{Имам Ибн Касир и Имам Аль-Куртуби}
НАРОД ЮНУСА
96Воистину, те, кому предписано наказание твоего Господа, не уверуют-
97даже если к ним явятся все знамения, пока они не увидят мучительное наказание.
98О, если бы существовало хоть одно селение, которое уверовало бы до того, как увидело наказание, и получило бы пользу от своей веры, подобно народу Йунуса!
Когда они уверовали, Мы отвратили от них наказание позора в мирской жизни и позволили им пользоваться благами до определенного срока.
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ96
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ97
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِين98
Свобода выбора
99Если бы твой Господь пожелал, о Пророк, то все люди на земле стали бы верующими — все до единого!
Разве ты стал бы принуждать людей к вере?
100Ни одна душа не может уверовать без дозволения Аллаха.
И Он подвергнет ужасной каре тех, кто не одумается.
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ99
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ100
Призыв к размышлению
101Скажи: «О Пророк, размышляйте обо всех этих чудесах на небесах и на земле!
» Но знамения и увещеватели не приносят пользы тем, кто отказывается верить.
102Разве они ждут чего-либо, кроме тех же наказаний, которые постигли тех, кто был до них?
Скажи: «Ждите же!
Я тоже жду вместе с вами».
103Затем Мы спасли Наших посланников и тех, кто уверовал.
Нам надлежит спасать верующих.
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ101
فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ102
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ103
Истинная вера
104Скажи: «О люди!
Если вы сомневаетесь в моей вере, то знайте, что я не поклоняюсь тем бессильным идолам, которым вы поклоняетесь вместо Аллаха.
Но я поклоняюсь Аллаху, Который властен лишить вас жизни.
И мне было велено: «Будь одним из верующих;»
105и «Всегда сохраняй свою веру, будучи абсолютно праведным, и не будь одним из многобожников»,
106и «Не взывай вместо Аллаха к тому, что не может принести тебе пользы или причинить вреда, — потому что если ты это сделаешь, то непременно окажешься среди несправедливых».
107и «Если Аллах постигнет тебя бедой, никто не сможет отвратить ее, кроме Него.
А если Он захочет одарить тебя благом, никто не сможет удержать Его благословения.
Он дарует его тому, кому пожелает из Своих рабов.
И Он — Прощающий, Милосердный».
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ104
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ105
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ106
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ107
Призыв к человечеству
108Скажи: «О люди!
Воистину, к вам явилась истина от вашего Господа.
Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе.
А кто заблуждается, тот во вред себе.
И я не попечитель над вами».
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيل108
Наставление Пророку
109Следуй тому, что ниспослано тебе, и будь терпелив, пока Аллах не вынесет Свое решение.
Он — Наилучший из судей.
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ109
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah Yûnus.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Yûnus with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.