سورہ 10
جلد 3
یونس
یُونس
سورۃ Yûnus بچوں کے لیے
اللہ کی کوئی اولاد نہیں
68وہ کہتے ہیں کہ 'اللہ کی اولاد ہے۔' وہ پاک ہے! وہ بے نیاز ہے۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے وہ سب اسی کا ہے۔ تمہارے پاس اس بات کی کوئی دلیل نہیں ہے! کیا تم اللہ کے بارے میں وہ کہتے ہو جو تم نہیں جانتے؟ 69آپؐ کہیے، 'یقیناً وہ لوگ جو اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں وہ کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔' 70'ان کے لیے صرف' دنیا میں تھوڑا سا فائدہ ہے، پھر ہماری طرف ہی ان کی واپسی ہے اور پھر ہم انہیں ان کے کفر کی وجہ سے سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 68٦٨ قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ 69مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ70
نوح اور ان کی قوم
71آپؐ ان کو نوح کا قصہ سنائیے جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا، 'اے میری قوم! اگر میرا تمہارے درمیان رہنا اور اللہ کی آیات کے ذریعے نصیحت کرنا تمہیں ناگوار ہے، تو جان لو کہ میں نے اللہ پر بھروسہ کر لیا ہے۔ پس تم اپنے شریکوں کے ساتھ مل کر کوئی بری تدبیر کر لو، اور تمہیں اسے چھپانے کی ضرورت نہیں۔ پھر میرے خلاف فوراََ کارروائی کرو بغیر کسی تاخیر کے!' 72اور اگر تم منہ پھیرتے ہو، تو یاد رکھو کہ میں نے تم سے اس 'تبلیغ' پر کوئی اجرت نہیں مانگی۔ میرا اجر تو صرف اللہ کے ذمے ہے۔ اور مجھے یہ حکم دیا گیا ہے کہ میں ان لوگوں میں سے ہو جاؤں جو اللہ کے فرمانبردار ہیں۔ 73پھر بھی انہوں نے اس کو جھٹلا دیا، تو ہم نے اسے اور ان لوگوں کو جو اس کے ساتھ کشتی میں تھے بچا لیا، اور انہیں زمین کا وارث بنا دیا، اور ان لوگوں کو غرق کر دیا جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا تھا۔ پس دیکھ لو کہ ان لوگوں کا کیا انجام ہوا جنہیں خبردار کیا گیا تھا۔
۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ 71فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 72فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ73
نوح کے بعد کے رسول
74پھر اس کے بعد ہم نے اور رسولوں کو ان کی قوموں کی طرف بھیجا اور وہ ان کے پاس واضح دلائل لے کر آئے، مگر وہ اس چیز پر ایمان لانے والے نہ تھے جسے وہ پہلے ہی جھٹلا چکے تھے۔ اسی طرح ہم حد سے بڑھنے والوں کے دلوں پر مہر لگا دیتے ہیں۔
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ74
موسیٰ اور ہارون بمقابلہ فرعون
75پھر ان رسولوں کے بعد ہم نے موسیٰ اور ہارون کو فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف اپنی نشانیوں کے ساتھ بھیجا۔ لیکن انہوں نے تکبر کیا اور وہ ایک نافرمان قوم تھی۔ 76پھر جب ہماری طرف سے ان کے پاس حق آیا تو وہ کہنے لگے، 'یقیناً یہ کھلا جادو ہے!' 77موسیٰ نے کہا، 'کیا تم حق کے بارے میں یہ کہتے ہو جب وہ تمہارے پاس آ چکا ہے؟ کیا یہ جادو ہے؟ جادوگر کبھی کامیاب نہیں ہوتے۔' 78انہوں نے جواب دیا، 'کیا تم ہمارے پاس اس لیے آئے ہو کہ ہمیں اس راستے سے ہٹا دو جس پر ہم نے اپنے آباء و اجداد کو پایا ہے، اور تاکہ تم دونوں اس زمین میں غلبہ پا سکو؟ ہم تم دونوں پر کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔' 79فرعون نے حکم دیا، 'ہر ماہر جادوگر کو میرے پاس لے آؤ۔' 80جب جادوگر آئے، تو موسیٰ نے ان سے کہا، 'جو کچھ تم پھینکنا چاہتے ہو پھینکو!' 81جب انہوں نے پھینکا، تو موسیٰ نے کہا، 'جو کچھ تم نے کیا ہے یہ صرف جادو ہے، اللہ اسے یقیناً باطل کر دے گا۔ بے شک اللہ فساد پھیلانے والوں کے کام کو کامیاب نہیں ہونے دیتا۔' 82اور اللہ اپنے الفاظ سے حق کو ثابت کر دکھاتا ہے، خواہ مجرموں کو وہ کتنا ہی ناگوار کیوں نہ ہو۔
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بَِٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ 75فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ 76قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ 77قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ 78وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيم 79فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ 80فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 81وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ82
چند ایمان لانے والے
83پس موسیٰ پر اس کی قوم کے چند نوجوانوں کے سوا کسی نے ایمان نہیں لایا، جبکہ وہ اس خوف میں تھے کہ کہیں فرعون اور ان کے اپنے سردار انہیں تکلیف نہ دیں۔ بلاشبہ فرعون زمین میں بہت بڑا ظالم تھا، اور وہ حد سے زیادہ زیادتی کرنے والوں میں سے تھا۔ 84موسیٰ نے کہا، 'اے میری قوم! اگر تم اللہ پر ایمان لائے ہو اور تم اس کے فرمانبردار ہو، تو اسی پر بھروسہ کرو۔' 85انہوں نے جواب دیا، 'ہم نے اللہ پر بھروسہ کیا۔ اے ہمارے رب! ہمیں ان ظالم لوگوں کے لیے فتنہ نہ بنا،' 86اور اپنی رحمت سے ہمیں ان کافروں کی قوم سے نجات دے۔
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 83وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ 84فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 85وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ86
حکمت کی باتیں
- •
آیات 87-89 نماز کی طاقت کے بارے میں بتاتی ہیں۔ جب فرعون نے موسیٰ اور ان کی قوم کو پریشان کیا، تو انہیں کہا گیا کہ وہ اپنے گھروں کو عبادت کی جگہوں میں تبدیل کریں اور نماز پڑھیں۔ دیگر انبیاء کو بھی نماز کے ذریعے اللہ کی مدد مانگنے کا حکم دیا گیا۔ مثال کے طور پر، نبی اکرم ﷺ کو سورۃ 15، آیات 97-99 میں بتایا گیا ہے کہ اللہ جانتا ہے کہ بت پرستوں کے جھوٹ انہیں کتنا پریشان کرتے ہیں، لہٰذا انہیں چاہیے کہ وہ اپنے رب کی عبادت اور دعا جاری رکھیں۔ ہمیں سورۃ 37، آیات 143-144 میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ یونس علیہ السلام اپنی دعاؤں کی وجہ سے وہیل مچھلی کے پیٹ سے بچائے گئے۔
دعا کی طاقت
87اور ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی کو وحی کی کہ 'اپنی قوم کے لیے مصر میں گھر بناؤ۔ ان گھروں کو نماز کی جگہیں بناؤ، نماز قائم کرو، اور ایمان والوں کو خوشخبری سناؤ!' 88موسیٰ نے دعا کی، 'اے ہمارے رب! تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو دنیا کی زندگی میں زینت اور مال و دولت دی ہے۔ اور اے ہمارے رب! یہ اسی کی وجہ سے تیرے راستے سے لوگوں کو گمراہ کر رہے ہیں۔ اے ہمارے رب، ان کے مال و دولت کو تباہ کر دے اور ان کے دلوں کو سخت کر دے تاکہ وہ ایمان نہ لائیں جب تک کہ وہ دردناک عذاب نہ دیکھ لیں۔' 89اللہ نے 'موسیٰ اور ہارون' کو جواب دیا، 'تم دونوں کی دعا قبول کر لی گئی! پس تم ایمان پر ثابت قدم رہو، اور ان لوگوں کے راستے کی پیروی مت کرو جو علم نہیں رکھتے۔'
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 87وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 88قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ89
حکمت کی باتیں
- •
کوئی پوچھ سکتا ہے، "آیات 90-92 کے مطابق، فرعون نے اللہ پر اپنے ایمان کا اعلان کیا تھا، تو پھر اسے سزا کیوں دی گئی؟" اصولی طور پر، اگر کوئی اپنی موت سے پہلے اسلام قبول کر لے، تو وہ جنت میں جائے گا، بشرطیکہ وہ مخلص ہو۔ اسی وجہ سے نبی اکرم ﷺ لوگوں کو ان کی موت کے بستر پر مسلمان ہونے کی ترغیب دیتے تھے۔
- •
تاہم، آیات 90-92 میں، فرعون نے ڈوبتے ہوئے اللہ پر اپنے ایمان کا اعلان کیا۔ اس کا اچانک ایمان قبول نہیں کیا گیا، کیونکہ وہ صرف مرنے سے خوفزدہ تھا، نہ کہ اس لیے کہ اسے واقعی اللہ پر ایمان تھا۔ ان آیات میں کہا گیا ہے کہ اس کی لاش کو پایا جائے گا اور آنے والی تمام نسلوں کے لیے ایک مثال کے طور پر محفوظ رکھا جائے گا۔
- •
بعض علماء کہتے ہیں کہ رامسیس دوم یا اس کا بیٹا مرنےپتاہ (جن کی ممیاں قاہرہ کے مصری عجائب گھر میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہیں) وہ فرعون ہو سکتا ہے جو موسیٰ (عليه السلام) کی کہانی میں ڈوبا تھا۔ اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
- •
اسی طرح، سورۃ 5، آیات 27-31 میں، جب آدم کے دو بیٹوں میں سے ایک نے دوسرے کو قتل کیا، تو اسے بعد میں پچھتاوا ہوا۔ لیکن اس کا پچھتاوا قبول نہیں کیا گیا، کیونکہ وہ اس بات پر غصے میں تھا کہ کوا اس سے زیادہ ہوشیار ہے، نہ کہ اس لیے کہ اس نے اپنے ہی بھائی کو قتل کر دیا تھا۔
مختصر کہانی
- •
یہ مجھے ان چوروں کی کہانی کی یاد دلاتا ہے جنہوں نے ایک بینک لوٹا اور پھر پیسوں کے ساتھ شہر سے باہر ایک غار میں فرار ہو گئے۔ غار میں، ایک چور نے نوٹوں کے بڑے ڈھیروں کو دیکھا اور رونا شروع کر دیا۔ دوسرے چور نے اس سے پوچھا، "تمہیں کیا ہوا ہے؟ کیا تمہیں چوری کرنے کا افسوس ہے؟" اس نے جواب دیا، "بالکل نہیں! میں تو صرف اس لیے رو رہا ہوں کہ یہ ساری رقم گننے میں ہمیں ہمیشہ لگ جائے گا، اور میں اپنا حصہ لینے کے لیے بے تاب ہوں۔" دوسرے چور نے جواب دیا، "بے وقوف! ہمیں کچھ بھی گننے کی ضرورت نہیں۔ اگر ہم آج رات خبریں دیکھیں گے، تو وہ ہمیں بالکل بتا دیں گے کہ بینک سے کتنی رقم چوری ہوئی ہے!"
فرعون کا انجام
90اور ہم نے بنی اسرائیل کو سمندر پار کرا دیا۔ پھر فرعون اور اس کے لشکر نے ان کا پیچھا کیا ظلم اور زیادتی کے ساتھ۔ یہاں تک کہ جب فرعون ڈوبنے لگا تو وہ چیخ اٹھا، 'میں 'اب' ایمان لاتا ہوں کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں جس پر بنی اسرائیل ایمان لائے ہیں، اور میں فرمانبرداروں میں سے ہوں۔' 91'اس سے کہا گیا،' 'اب؟ حالانکہ تم پہلے نافرمانی کرتے رہے اور تم فساد پھیلانے والوں میں سے تھے۔' 92'تو آج ہم تیرے جسم کو نجات دیں گے تاکہ تو اپنے بعد آنے والوں کے لیے ایک نشانی بن جائے۔ اور یقیناً اکثر لوگ ہماری نشانیوں سے غافل ہیں۔'
۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 90ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 91فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ92
اللہ کا کرم
93یقیناً ہم نے بنی اسرائیل کو ایک مبارک زمین میں ٹھہرایا اور انہیں پاکیزہ رزق دیا۔ پھر انہوں نے اختلاف نہیں کیا یہاں تک کہ ان کے پاس علم آ گیا۔ آپ کا رب قیامت کے دن ان کے درمیان ان باتوں کا فیصلہ ضرور کرے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے۔
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ93
حق کی تصدیق
94اگر آپؐ کو ان 'قصوں' کے بارے میں کوئی شک ہے جو ہم نے آپ کی طرف نازل کیے ہیں، تو ان لوگوں سے پوچھ لیں جو آپ سے پہلے کتاب پڑھتے ہیں۔ یقیناً حق آپ کے رب کی طرف سے آپ کے پاس آ چکا ہے، لہٰذا آپ ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ ہوں۔ 95اور آپ ان لوگوں میں سے بھی نہ ہوں جو اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، ورنہ آپ خسارہ اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسَۡٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 94وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ95
پس منظر کی کہانی
- •
جیسا کہ ہم نے سورۃ 37 میں ذکر کیا ہے، حضرت یونس (علیہ السلام) نے کئی سالوں تک اپنی قوم کو اسلام کی دعوت دی، لیکن انہوں نے ان کے پیغام کو رد کر دیا۔ جب وہ بہت مایوس ہو گئے، تو انہوں نے انہیں آنے والے عذاب کی وارننگ دی۔ پھر وہ اللہ کی اجازت کے بغیر جلدی سے شہر چھوڑ کر چلے گئے۔
- •
جب ان کی قوم کو عذاب آنے سے پہلے اپنی غلطی کا احساس ہوا، تو انہوں نے اللہ کے سامنے گڑگڑا کر معافی مانگی، اور اللہ نے ان کی توبہ قبول کر لی۔ یونس (علیہ السلام) اپنے بے صبری کی وجہ سے مچھلی کے پیٹ میں چلے گئے۔ وہ مچھلی کے اندر اتنے پریشان تھے کہ کئی دنوں تک دعا کرتے رہے۔
- •
اللہ نے ان کی دعائیں قبول کیں، اور مچھلی نے انہیں ایک کھلے ساحل پر چھوڑ دیا۔ پھر اللہ نے ایک کدو کا پودا اگایا تاکہ انہیں سورج اور کیڑوں سے پناہ مل سکے۔
- •
آخرکار، وہ اپنی قوم کے پاس واپس گئے اور انہوں نے ان کے پیغام پر ایمان قبول کر لیا۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ یونس (علیہ السلام) کی قوم ہی واحد ایسی قوم ہے جس کا قرآن میں ذکر ہے کہ وہ اپنے نبی کو رد کرنے کے بعد بھی عذاب سے بچا لی گئی تھی۔ {امام ابن کثیر و امام القرطبی}
یونس کی قوم
96یقیناً وہ لوگ جن پر آپ کے رب کی بات سچ ثابت ہو چکی ہے وہ ایمان نہیں لائیں گے، 97اگرچہ ان کے پاس ہر قسم کی نشانی آ جائے، جب تک کہ وہ دردناک عذاب کو نہ دیکھ لیں۔ 98اگر کوئی ایسی بستی ہوتی جو ایمان لے آتی 'عذاب آنے سے پہلے' اور اس ایمان سے اس کو فائدہ ہوتا تو (بہت اچھا ہوتا)، سوائے یونس کی قوم کے۔ جب انہوں نے ایمان لایا، تو ہم نے دنیا کی زندگی میں ان سے رسوائی کا عذاب ہٹا دیا اور انہیں ایک مقررہ مدت تک فائدہ اٹھانے دیا۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ 96وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 97فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِين98
آزاد انتخاب
99اور اگر آپ کا رب چاہتا، اے نبی، تو زمین میں تمام لوگ ایمان لے آتے۔ تو کیا آپ لوگوں کو مجبور کریں گے کہ وہ ایمان لے آئیں؟ 100اور کسی بھی جان کے لیے یہ ممکن نہیں کہ وہ اللہ کی اجازت کے بغیر ایمان لائے۔ اور وہ ان لوگوں پر عذاب ڈالتا ہے جو عقل سے کام نہیں لیتے۔
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ 99وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ100
غور و فکر کی دعوت
101آپؐ کہیے، 'آسمانوں اور زمین میں جو کچھ 'عجیب چیزیں' ہیں ان پر غور کرو!' لیکن آیات اور ڈرانے والے ان لوگوں کو فائدہ نہیں دیتے جو ایمان نہیں لانا چاہتے۔ 102کیا وہ صرف اسی کا انتظار کر رہے ہیں جو ان سے پہلے لوگوں کو پہنچا تھا؟ آپؐ کہہ دیجیے، 'اچھا، انتظار کرو! میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں سے ہوں۔' 103پھر ہم نے اپنے رسولوں کو اور ان لوگوں کو بچا لیا جو ایمان لائے تھے۔ ایمان والوں کو بچانا ہمارے ذمے ہے۔
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ 101فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ 102ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ103
سچا ایمان
104آپؐ کہیے، 'اے لوگو! اگر تمہیں میرے دین کے بارے میں شک ہے، تو جان لو کہ میں ان 'بے بس بتوں' کی عبادت نہیں کرتا جن کی تم اللہ کے بجائے عبادت کرتے ہو۔ بلکہ میں اس اللہ کی عبادت کرتا ہوں جو تمہاری روح قبض کرنے کا اختیار رکھتا ہے۔ اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ 'ایمان لانے والوں میں سے ہو جاؤ؛' 105اور 'اپنے آپ کو مکمل طور پر دین پر قائم رکھو، سیدھے ہو کر، اور بت پرستوں میں سے مت ہو جاؤ۔' 106اور 'اللہ کے سوا ان کو مت پکارو جو تمہیں نہ فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان دے سکتے ہیں۔ اگر تم ایسا کرو گے، تو تم یقیناً ظالموں میں سے ہو جاؤ گے۔' 107اور 'اگر اللہ تمہیں کوئی تکلیف پہنچائے، تو اس کے سوا کوئی اسے دور کرنے والا نہیں ہے۔ اور اگر وہ تمہارے لیے کوئی بھلائی چاہے، تو اس کے فضل کو کوئی روکنے والا نہیں ہے۔ وہ اسے اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے دیتا ہے۔ اور وہ بہت بخشنے والا اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔'
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 104وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 105وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 106وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ107
انسانیت کو دعوت
108آپؐ کہیے، 'اے لوگو! یقیناً تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آ چکا ہے۔ پس جو کوئی ہدایت پائے گا، وہ اپنے ہی فائدے کے لیے پائے گا۔ اور جو کوئی گمراہ ہو گا، تو وہ اپنے ہی نقصان کے لیے گمراہ ہو گا۔ اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں۔'
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيل108
نبی کو نصیحت
109اور جو کچھ آپ کی طرف وحی کیا گیا ہے، اس کی پیروی کرتے رہیے، اور صبر کیجیے یہاں تک کہ اللہ اپنا فیصلہ سنا دے۔ اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ109