Surah 10
Volume 3

Yunus

يُونُس

یُونس

Surah Yûnus for kids content

Allah Tidak Beranak

68Mereka berkata, "Allah mempunyai anak." Mahasuci Dia! Dia Mahakaya. Milik-Nyalah apa yang di langit dan apa yang di bumi. Kamu tidak mempunyai bukti sedikit pun tentang ini. Apakah kamu mengatakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui? 69Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung." 70Bagi mereka hanya kesenangan yang sedikit di dunia, kemudian kepada Kamilah kembalinya mereka, lalu Kami akan membuat mereka merasakan azab yang berat disebabkan kekafiran mereka.
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 68٦٨ قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ 69مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ70
Illustration

NUH DAN KAUMNYA

71Katakanlah (wahai Muhammad) kepada mereka kisah Nuh, ketika dia berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Jika keberadaanku dan peringatanku tentang ayat-ayat Allah terasa berat bagimu, maka (ketahuilah) aku bertawakal kepada Allah. Maka rencanakanlah tipu daya jahatmu bersama sesembahan-sesembahan palsumu, dan janganlah kamu merencanakan secara rahasia. Kemudian laksanakanlah (rencana itu) terhadapku tanpa menunda-nunda!" 72Dan jika kamu berpaling, (ingatlah) aku tidak pernah meminta upah sedikit pun darimu (atas penyampaian risalah ini). Imbalanku hanyalah dari Allah. Dan aku diperintahkan untuk menjadi salah seorang dari orang-orang yang berserah diri kepada-Nya. 73Tetapi mereka tetap mendustakannya, maka Kami menyelamatkannya dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami menjadikan mereka penguasa di bumi, dan Kami menenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang telah diberi peringatan!
۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ 71فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 72فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ73

Para Rasul Setelah Nuh

74Kemudian setelah dia, Kami utus rasul-rasul kepada kaum mereka, dan mereka datang kepada kaumnya dengan bukti-bukti yang nyata. Tetapi mereka tidak akan beriman kepada apa yang telah didustakan oleh orang-orang sebelumnya. Demikianlah Kami mengunci mati hati orang-orang yang melampaui batas.
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ74

Musa dan Harun Melawan Firaun

75Kemudian setelah rasul-rasul itu, Kami mengutus Musa dan Harun kepada Firaun dan para pembesarnya dengan ayat-ayat Kami. Tetapi mereka menyombongkan diri dan mereka adalah kaum yang durhaka. 76Ketika kebenaran datang kepada mereka dari Kami, mereka berkata, "Ini benar-benar sihir yang nyata!" 77Musa menjawab, "Apakah ini yang kamu katakan tentang kebenaran ketika ia datang kepadamu? Apakah ini sihir? Para penyihir tidak akan pernah beruntung." 78Mereka berkata, "Apakah kamu datang kepada kami untuk memalingkan kami dari agama nenek moyang kami agar kamu berdua menjadi penguasa di negeri ini? Dan kami tidak akan pernah beriman kepadamu!" 79Firaun memerintahkan, "Bawalah kepadaku setiap penyihir yang ahli." 80Ketika para penyihir datang, Musa berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa saja yang ingin kalian lemparkan!" 81Setelah mereka melemparkan, Musa memperingatkan, "Apa yang kalian lakukan itu hanyalah sihir, Allah pasti akan menggagalkannya. Sesungguhnya Allah tidak memberkahi perbuatan orang-orang yang berbuat kerusakan." 82Dan Allah meneguhkan kebenaran dengan firman-firman-Nya, sekalipun orang-orang yang durhaka tidak menyukainya.
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ 75فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ 76قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ 77قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ 78وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيم 79فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ 80فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 81وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ82

Beberapa Mukmin

83Namun tidak ada yang beriman kepada Musa kecuali segelintir pemuda dari kaumnya, karena takut Firaun dan para pembesar mereka sendiri akan menindas mereka. Sesungguhnya Firaun benar-benar seorang penindas di negeri itu, dan dia benar-benar termasuk orang yang melampaui batas. 84Musa berkata, "Wahai kaumku! Jika kalian beriman kepada Allah dan berserah diri kepada-Nya, maka bertawakkallah kepada-Nya." 85Mereka menjawab, "Kepada Allah kami bertawakkal. Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau jadikan kami sasaran fitnah orang-orang zalim, 86dan selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari kaum yang kafir."
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 83وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ 84فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 85وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ86
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Ayat 87-89 berbicara tentang kekuatan salat. Ketika Firaun menyulitkan Musa dan kaumnya, mereka diminta untuk menjadikan rumah mereka sebagai tempat ibadah dan salat. Nabi-nabi lain juga diperintahkan untuk mencari pertolongan Allah melalui doa. Sebagai contoh, Nabi diberitahu dalam 15:97-99 bahwa Allah mengetahui betapa besar kebohongan para penyembah berhala mengganggunya, dan karena itu beliau harus terus berdoa dan menyembah Tuhannya. Kita juga diberitahu dalam 37:143-144 bahwa Yunus diselamatkan dari perut ikan paus karena doanya.

Kekuatan Doa

87Kami wahyukan kepada Musa dan saudaranya, "Ambillah untuk kaummu rumah-rumah di Mesir menjadi tempat bermukim, dan jadikanlah rumah-rumahmu itu kiblat, dirikanlah salat, serta gembirakanlah orang-orang yang beriman!" 88Musa berdoa, "Ya Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau telah memberi kepada Firaun dan para pembesarnya perhiasan dan harta kekayaan dalam kehidupan dunia ini. Dan di sinilah mereka, ya Tuhan kami, menyesatkan (manusia) dari jalan-Mu! Ya Tuhan kami, binasakanlah harta benda mereka, dan keraskanlah hati mereka, sehingga mereka tidak beriman sampai mereka melihat azab yang pedih." 89Allah berfirman 'kepada Musa dan Harun'13, "Doa kalian berdua telah diperkenankan! Maka tetaplah kalian berdua pada jalan yang lurus, dan janganlah sekali-kali kalian berdua mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui."
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 87وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 88قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ89
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Seseorang mungkin bertanya, "Menurut ayat 90-92, Firaun menyatakan keimanannya kepada Allah, jadi mengapa dia dihukum?" Secara teknis, jika seseorang menerima Islam sebelum kematiannya, mereka akan masuk Surga, selama mereka tulus. Inilah mengapa Nabi (ﷺ) berusaha meyakinkan orang untuk menjadi Muslim di ranjang kematian mereka.

  • Namun, dalam ayat 90-92, Firaun menyatakan bahwa dia beriman kepada Allah saat tenggelam. Keimanannya yang mendadak tidak diterima, karena dia hanya takut mati, bukan karena dia benar-benar beriman kepada Allah. Ayat-ayat tersebut menyatakan bahwa jasadnya akan ditemukan dan diawetkan sebagai pelajaran bagi semua generasi mendatang.

  • Beberapa ulama mengatakan bahwa Ramses II atau putranya Merneptah (yang muminya dipajang di Museum Mesir di Kairo) bisa jadi Firaun yang tenggelam dalam kisah Musa (عليه السلام). Dan Allah Maha Mengetahui.

  • Demikian pula, dalam 5:27-31, ketika salah satu dari 2 putra Adam membunuh yang lain, dia menyesalinya kemudian. Namun penyesalannya tidak diterima, hanya karena dia marah gagak lebih pintar darinya, bukan karena dia membunuh saudaranya sendiri.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Ini mengingatkanku pada kisah beberapa pencuri yang merampok bank lalu kabur dengan uangnya ke sebuah gua di luar kota. Di dalam gua, salah satu pencuri melihat tumpukan uang tunai yang sangat banyak dan mulai menangis. Pencuri lain bertanya kepadanya, "Ada apa denganmu? Apakah kamu menyesal mencuri?" Dia menjawab, "Tentu saja tidak! Aku hanya menangis karena kita akan membutuhkan waktu yang sangat lama untuk menghitung semua uang ini, dan aku tidak sabar untuk mengambil bagianku." Pencuri yang lain menanggapi, "Dasar bodoh! Kita tidak perlu menghitung apa pun. Jika kita menonton berita malam ini, mereka akan memberi tahu kita persis berapa banyak yang dicuri dari bank!"

Illustration

Akhir Fir'aun

90Kami menyeberangkan Bani Israil melintasi laut. Lalu Firaun dan tentaranya mengejar mereka dengan zalim dan melampaui batas. Hingga ketika Firaun hampir tenggelam, dia berseru, "Aku sekarang percaya bahwa tidak ada tuhan selain yang diimani oleh Bani Israil, dan aku termasuk orang-orang yang berserah diri (muslim)." 91Dikatakan kepadanya, "Apakah baru sekarang? Padahal engkau selalu durhaka dan termasuk orang-orang yang berbuat kerusakan." 92Maka pada hari ini Kami akan menyelamatkan jasadmu agar engkau menjadi pelajaran bagi orang-orang yang datang sesudahmu. Dan sesungguhnya kebanyakan manusia lengah terhadap tanda-tanda kekuasaan Kami!
۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 90ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 91فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ92

KEBAIKAN ALLAH

93Sesungguhnya Kami telah menempatkan Bani Israil di negeri yang diberkahi, dan Kami anugerahkan kepada mereka rezeki yang baik-baik. Mereka tidak berselisih melainkan setelah datang kepada mereka ilmu. Sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan di antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan.
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ93

Mengukuhkan Kebenaran

94Jika engkau (wahai Nabi) ragu tentang kisah-kisah yang telah Kami turunkan kepadamu ini, maka tanyakanlah kepada orang-orang yang membaca Kitab sebelummu. Sungguh kebenaran telah datang kepadamu dari Tuhanmu, maka janganlah engkau termasuk orang-orang yang ragu. 95Dan janganlah engkau termasuk orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah, nanti engkau akan termasuk orang-orang yang merugi.
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡ‍َٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 94وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ95
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Sebagaimana yang kami sebutkan dalam Surah 37, Nabi Yunus mengajak kaumnya kepada Islam selama bertahun-tahun, tetapi mereka menolak pesannya. Ketika dia menjadi sangat frustrasi, dia memperingatkan mereka tentang azab yang akan datang. Kemudian dia bergegas meninggalkan kota tanpa izin Allah.

  • Ketika kaumnya menyadari kesalahan mereka sebelum azab datang, mereka berseru kepada Allah memohon ampunan, dan Dia menerima tobat mereka. Yunus akhirnya berada di perut ikan paus karena ketidaksabarannya. Dia sangat tertekan di dalam ikan paus sehingga dia terus berdoa selama berhari-hari.

  • Allah mengabulkan doanya, dan ikan paus meninggalkannya di pantai yang terbuka. Kemudian Allah menumbuhkan tanaman labu untuk memberinya naungan dari matahari dan dari serangga.

  • Akhirnya, dia kembali kepada kaumnya dan mereka beriman kepada pesannya. Penting untuk dicatat bahwa kaum Yunus adalah satu-satunya yang disebutkan dalam Al-Quran yang diselamatkan dari azab setelah menolak nabi mereka. {Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurtubi}

Kaum Yunus

96Sesungguhnya orang-orang yang telah pasti atas mereka ketetapan Tuhanmu tidak akan beriman— 97sekalipun datang kepada mereka segala ayat (tanda kebesaran Allah), hingga mereka melihat azab yang pedih. 98Maka mengapa tidak ada (penduduk) suatu negeri pun yang beriman sebelum mereka melihat azab, lalu imannya itu bermanfaat kepadanya, seperti kaum Yunus? Ketika mereka beriman, Kami hilangkan dari mereka azab yang menghinakan dalam kehidupan dunia, dan Kami biarkan mereka bersenang-senang sampai waktu yang ditentukan.
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ 96وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 97فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِين98

Pilihan Bebas

99Jika Rabbmu menghendaki, wahai Nabi, niscaya seluruh manusia di bumi akan beriman, semuanya. Apakah engkau akan memaksa manusia untuk beriman? 100Tidaklah mungkin bagi suatu jiwa untuk beriman kecuali dengan izin Allah. Dan Dia akan menimpakan azab yang pedih kepada orang-orang yang tidak menggunakan akalnya.
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ 99وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ100

Ajakan Bertafakur

101Katakanlah, 'Wahai Nabi, perhatikanlah segala ayat (tanda kebesaran Allah) di langit dan di bumi!' Namun, tanda-tanda dan pemberi peringatan tidaklah bermanfaat bagi kaum yang tidak beriman. 102Apakah yang mereka tunggu itu melainkan azab yang serupa yang telah menimpa orang-orang sebelum mereka? Katakanlah, 'Tunggulah kalau begitu! Aku pun menunggu bersamamu.' 103Kemudian Kami selamatkan rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman. Demikianlah, menjadi kewajiban Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman.
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ 101فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ 102ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ103

Iman Sejati

104Katakanlah, 'Wahai manusia! Jika kamu ragu tentang agamaku, maka ketahuilah bahwa aku tidak menyembah berhala-berhala tak berdaya yang kamu sembah selain Allah. Tetapi aku menyembah Allah, Yang memiliki kekuasaan untuk mencabut nyawamu. Dan aku telah diperintahkan, 'Jadilah salah seorang dari orang-orang yang beriman;' 105dan, 'Hadapkanlah wajahmu kepada agama dengan lurus (hanif), dan janganlah kamu termasuk orang-orang musyrik;' 106dan 'Janganlah kamu menyeru selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat kepadamu dan tidak (pula) memberi mudarat kepadamu—karena jika kamu berbuat demikian, maka sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang zalim.' 107dan 'Jika Allah menimpakan suatu kemudaratan kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia. Dan jika Dia menghendaki kebaikan bagimu, maka tidak ada yang dapat menolak karunia-Nya, Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dan Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.'
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 104وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 105وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 106وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ107

Seruan kepada Umat Manusia

108Katakanlah, 'Wahai Nabi,' 'Wahai manusia! Sungguh, kebenaran telah datang kepadamu dari Tuhanmu. Maka barangsiapa yang mendapat petunjuk, sesungguhnya itu hanya untuk kebaikan dirinya. Dan barangsiapa yang sesat, sesungguhnya itu hanya atas kerugian dirinya. Dan aku bukanlah penjaga atas kamu.'
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيل108

Nasihat kepada Nabi

109Dan ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu, dan bersabarlah sampai Allah menetapkan hukum-Nya. Dan Dialah sebaik-baik hakim.
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ109