யூனுஸ்
يُونُس
یُونس
Surah Yûnus for kids content
அல்லாஹ்வுக்குப் பிள்ளைகள் இல்லை.
68அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்குப் பிள்ளைகள் உண்டு.
" அவன் தூயவன்!
அவன் தேவையற்றவன்.
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன.
இதற்கு உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை!
நீங்கள் அறியாததை அல்லாஹ்வைப் பற்றி கூறுகிறீர்களா?
69நீர் கூறுவீராக: "நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுபவர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.
"
70அவர்களுக்கு இவ்வுலகில் ஒரு சொற்ப இன்பமே உண்டு.
பின்னர் நம்மிடமே அவர்களின் மீளுதல் உண்டு.
பின்னர் அவர்களின் நிராகரிப்பிற்காக நாம் அவர்களைக் கடுமையான வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம்.
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ68
٦٨ قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ69
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ70

நூஹ் மற்றும் அவரது மக்கள்
71அவர்களுக்கு நூஹின் வரலாற்றை (நபியே) கூறுங்கள்; அவர் தன் சமூகத்தாரிடம், "என் சமூகத்தாரே!
என் இருத்தலும், அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நான் நினைவூட்டுவதும் உங்களுக்குப் பெரும் சுமையாக இருந்தால், நான் அல்லாஹ்வின் மீதே முழு நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
ஆகவே, உங்கள் இணை தெய்வங்களுடன் சேர்ந்து சதி செய்யுங்கள்; நீங்கள் இரகசியமாகத் திட்டமிடத் தேவையில்லை.
பிறகு எனக்கு எதிராகத் தாமதமின்றிச் செயல்படுங்கள்!
" என்று கூறினார்.
72நீங்கள் புறக்கணித்தாலும், நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியையும் கேட்கவில்லை.
என் கூலி அல்லாஹ்விடமே அன்றி வேறில்லை.
மேலும், நான் அவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களில் ஒருவனாக இருக்கக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்.
73ஆனால் அவர்கள் அவரையும் நிராகரித்தனர்.
ஆகவே, அவரையும் அவருடன் கப்பலில் இருந்தவர்களையும் நாம் காப்பாற்றி, அவர்களைப் பூமியில் பிரதிநிதிகளாக்கினோம்.
மேலும், நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கியவர்களை நாம் மூழ்கடித்தோம்.
எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பாருங்கள்!
۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ71
فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ72
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ73
நூஹ் பின் தூதர்கள்
74பின்னர் அவருக்குப் பிறகு நாம் வேறு தூதர்களை அவர்களின் சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம்.
அவர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள்.
ஆனால், முன்னால் நிராகரிக்கப்பட்டதை அவர்கள் நம்பவில்லை.
இவ்வாறே நாம் வரம்பு மீறியவர்களின் உள்ளங்களை முத்திரையிடுகிறோம்.
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ74
மூஸா மற்றும் ஹாரூன் ஃபிர்அவ்னுக்கு எதிராக
75பின்னர் இந்தத் தூதர்களுக்குப் பிறகு, நாம் மூஸாவையும் ஹாரூனையும் ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனது பிரமுகர்களிடமும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடன் அனுப்பினோம்.
ஆனால் அவர்கள் ஆணவமாக நடந்துகொண்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் ஒரு தீய சமூகமாக இருந்தார்கள்.
76நம்மிடமிருந்து சத்தியம் அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது நிச்சயமாகத் தெளிவான சூனியம்!
"
77மூஸா பதிலளித்தார்: "சத்தியம் உங்களிடம் வந்திருக்கும்போது இதைப்பற்றி இப்படிச் சொல்கிறீர்களா?
இது சூனியமா?
சூனியக்காரர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.
"
78அவர்கள் வாதிட்டார்கள்: "எங்கள் மூதாதையர்களின் மார்க்கத்திலிருந்து எங்களைத் திருப்புவதற்காகவும், நீங்கள் இருவரும் இந்த பூமியில் மேலாதிக்கம் பெறுவதற்காகவுமா நீங்கள்
வந்திருக்கிறீர்கள்?
நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டோம்!
"
79ஃபிர்அவ்ன் கட்டளையிட்டான்: "திறமையான சூனியக்காரர்கள் அனைவரையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
"
80சூனியக்காரர்கள் வந்ததும், மூசா அவர்களிடம், "நீங்கள் எறிய விரும்புவதையெல்லாம் எறியுங்கள்!
" என்று கூறினார்.
81அவர்கள் (அவ்வாறு) செய்தபோது, மூசா (அவர்களை நோக்கி), "நீங்கள் கொண்டுவந்தது சூனியம் தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை பயனற்றதாக்கி விடுவான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களின் செயலை சீராக்குவதில்லை" என்று கூறினார்.
82அல்லாஹ் தன் வசனங்களால் உண்மையை நிலைநிறுத்துகிறான் - குற்றவாளிகள் வெறுத்தாலும் கூட.
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بَِٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ75
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ76
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ77
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ78
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيم79
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ80
فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ81
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ82
சில ஈமான் கொண்டவர்கள்
83ஆனால், மூசாவை அவருடைய சமூகத்தைச் சேர்ந்த சில இளைஞர்களைத் தவிர வேறு யாரும் நம்பவில்லை.
ஃபிர்அவ்னும் அவர்களுடைய தலைவர்களும் தங்களைத் துன்புறுத்துவார்கள் என்று அஞ்சிய நிலையில்.
நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன் பூமியில் ஒரு கொடுங்கோலனாக இருந்தான்; மேலும் அவன் தீமையில் வரம்பு மீறியவனாகவே இருந்தான்.
84மூசா கூறினார்: "என் சமூகத்தாரே!
நீங்கள் அல்லாஹ்வை ஈமான் கொண்டு, அவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு இருந்தால், அவனையே நம்பி ஒப்படையுங்கள்.
"
85அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வையே நாங்கள் நம்பி ஒப்படைத்தோம்.
எங்கள் இறைவா!
அநியாயக்கார மக்கள் எங்களைத் துன்புறுத்த விடாதே.
"
86மேலும் உன் அருளால் நிராகரிக்கும் மக்களிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்று.
"
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ83
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ84
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ85
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ86

WORDS OF WISDOM
- •
வசனங்கள் 87-89 தொழுகையின் சக்தியைப் பற்றிப் பேசுகின்றன.
ஃபிர்அவ்ன் மூஸாவுக்கும் அவரது மக்களுக்கும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தியபோது, அவர்கள் தங்கள் வீடுகளை வணக்கஸ்தலங்களாக மாற்றித் தொழும்படி பணிக்கப்பட்டார்கள்.
மற்ற நபிமார்களும் தொழுகைகள் மூலம் அல்லாஹ்வின் உதவியைத் தேடும்படி கூறப்பட்டது.
உதாரணமாக, நபிக்கு 15:97-99 வசனங்களில், சிலை வணங்கிகளின் பொய்கள் அவரை எவ்வளவு தூரம் சங்கடப்படுத்துகின்றன என்பதை அல்லாஹ் அறிவான் என்றும், எனவே அவர் தொடர்ந்து தொழுது தனது இறைவனை வணங்க
வேண்டும் என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.
37:143-144 வசனங்களில், யூனுஸ் தனது பிரார்த்தனைகள் காரணமாக திமிங்கலத்தின் வயிற்றிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டார் என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.
தொழுகையின் வல்லமை
87மூசாவுக்கும் அவர் சகோதரருக்கும் நாம் வஹீ அறிவித்தோம்: "உங்கள் சமூகத்தினர் எகிப்தில் வீடுகளை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்.
உங்கள் வீடுகளை கிப்லாவாக ஆக்குங்கள்.
தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள்.
மேலும், நம்பிக்கை கொண்டோருக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்!
"
88மூசா பிரார்த்தித்தார்: "எங்கள் இறைவா!
ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனது தலைவர்களுக்கும் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் ஆடம்பரத்தையும் செல்வத்தையும் நீ வழங்கியுள்ளாய்.
எங்கள் இறைவா, இதோ அவர்கள் உன்னுடைய பாதையிலிருந்து (மக்களை) வழி கெடுக்கிறார்கள்!
எங்கள் இறைவா, அவர்களின் செல்வங்களை அழித்துவிடு!
அவர்களின் உள்ளங்களை கடினமாக்கிவிடு!
அவர்கள் நோவினை தரும் வேதனையைக் காணும் வரை நம்பிக்கை கொள்ளாதிருக்கட்டும்.
"
89அல்லாஹ் பதிலளித்தான்: "உங்கள் பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது!
எனவே, (மார்க்கத்தில்) நிலைத்திருங்கள்.
மேலும், அறியாதவர்களின் வழியைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
"
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ87
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ88
قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ89

WORDS OF WISDOM
- •
யாராவது கேட்கலாம், "90-92 வசனங்களின்படி, ஃபிர்அவ்ன் அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை கொண்டதாக அறிவித்தான், அப்படியானால் அவன் ஏன் தண்டிக்கப்பட்டான்?
" தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஒருவர் மரணத்திற்கு முன் இஸ்லாத்தை உண்மையாக ஏற்றுக்கொண்டால், அவர் சுவர்க்கம் செல்வார்.
இதனால்தான் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் தங்கள் மரணப் படுக்கையில் முஸ்லிம்களாக மாறும்படி வற்புறுத்தினார்கள்.
- •
இருப்பினும், 90-92 வசனங்களில், ஃபிர்அவ்ன் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கும்போது அல்லாஹ்வை நம்புவதாக அறிவித்தான்.
அவனது திடீர் நம்பிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, ஏனெனில் அவன் மரணத்திற்குப் பயந்தான், அல்லாஹ் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டதால் அல்ல.
அவனது சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டு, எதிர்கால தலைமுறைகள் அனைவருக்கும் ஒரு உதாரணமாகப் பாதுகாக்கப்படும் என்று அந்த வசனங்கள் கூறுகின்றன.
- •
சில அறிஞர்கள், இரண்டாம் ராமேசஸ் அல்லது அவரது மகன் மெர்னெப்தா (அவர்களின் மம்மிகள் கெய்ரோவில் உள்ள எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன) மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்)
அவர்களின் கதையில் மூழ்கிய ஃபிர்அவ்னாக இருக்கலாம் என்று கூறுகிறார்கள்.
அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
- •
அதேபோல், 5:27-31 வசனங்களில், ஆதாமின் இரண்டு மகன்களில் ஒருவன் மற்றவனைக் கொன்றபோது, அவன் பின்னர் வருந்தினான்.
ஆனால் அவனது வருத்தம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, ஏனெனில் காகம் தன்னை விட புத்திசாலி என்று அவன் கோபமடைந்தான், தனது சொந்த சகோதரனைக் கொன்றதற்காக அல்ல.

SIDE STORY
- •
இது எனக்கு, ஒரு வங்கியை கொள்ளையடித்து, பணத்துடன் நகரத்திற்கு வெளியே ஒரு குகைக்கு தப்பிச் சென்ற சில திருடர்களின் கதையை நினைவூட்டுகிறது.

ஃபிர்அவ்னின் முடிவு
90நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரைக் கடலைக் கடத்தினோம்.
பின்னர் ஃபிர்அவ்னும் அவனது படைகளும் அவர்களை அநியாயமாகவும், அத்துமீறியும் பின்தொடர்ந்தனர்.
ஆனால் ஃபிர்அவ்ன் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவன் கூறினான்: "இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் நம்பிக்கை கொண்டிருப்பவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் இப்பொழுது நம்புகிறேன்.
மேலும் நான் (இறைவனுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களில் ஒருவன்.
"
91அவனுக்குக் கூறப்பட்டது: "என்ன!
இப்பொழுதா?
நீயோ இதற்கு முன் எப்போதும் மாறுசெய்தாய்; மேலும் குழப்பவாதிகளில் ஒருவனாக இருந்தாய்.
"
92இன்று நாம் உனது சடலத்தைப் பாதுகாப்போம்.
அதனால் நீ உனக்குப் பின் வருபவர்களுக்கு ஒரு படிப்பினையாக ஆவாய்.
மேலும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் நமது அத்தாட்சிகளைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கிறார்கள்!
۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ90
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ91
فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ92
அல்லாஹ்வின் கருணை
93நிச்சயமாக, இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை ஒரு பாக்கியமான பூமியில் நாங்கள் குடியேற்றினோம்; மேலும் அவர்களுக்கு நல்ல, தூய்மையான வாழ்வாதாரங்களை வழங்கினோம்.
அவர்களுக்கு அறிவு வரும் வரை அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளவில்லை.
உமது இறைவன் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கிடையே ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளைப் பற்றி நிச்சயமாக தீர்ப்பளிப்பான்.
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ93
சத்தியத்தை உறுதிப்படுத்துதல்
94நாம் உமக்கு அருளிய இவ்வரலாறுகளைப் பற்றி நீர் (நபியே!
) சந்தேகம் கொண்டால், உமக்கு முன்னர் வேதத்தைப் படித்தவர்களைக் கேளும்.
நிச்சயமாக உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு சத்தியம் வந்துவிட்டது.
எனவே சந்தேகிப்பவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடாதீர்.
95அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை மறுப்பவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடாதீர்.
இல்லையேல் நீர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஆகிவிடுவீர்.
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسَۡٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ94
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ95

BACKGROUND STORY
- •
நாம் சூரா 37 இல் குறிப்பிட்டது போல, நபி யூனுஸ் பல வருடங்களாக தனது மக்களை இஸ்லாத்திற்கு அழைத்தார், ஆனால் அவர்கள் அவரது செய்தியை நிராகரித்தனர்.
அவர் மிகவும் விரக்தியடைந்தபோது, வரவிருக்கும் தண்டனை குறித்து அவர்களுக்கு எச்சரித்தார்.
பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வின் அனுமதி இல்லாமல் நகரத்தை விட்டு அவசரமாக வெளியேறினார்.
- •
தண்டனை வருவதற்கு முன் அவரது மக்கள் தங்கள் தவறை உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்டு அழுதனர், மேலும் அவர் அவர்களின் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டார்.
யூனுஸ் தனது பொறுமையின்மைக்காக திமிங்கலத்தின் வயிற்றில் சிக்கிக்கொண்டார்.
அவர் திமிங்கலத்தின் உள்ளே மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருந்ததால், பல நாட்கள் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்.
- •
அல்லாஹ் அவரது பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் திமிங்கலம் அவரை ஒரு திறந்த கடற்கரையில் விட்டுச் சென்றது.
பின்னர் அல்லாஹ் ஒரு பூசணிச் செடியை வளரச் செய்தார், அது அவருக்கு சூரியனிடமிருந்தும் பூச்சிகளிடமிருந்தும் அடைக்கலம் கொடுத்தது.
- •
இறுதியில், அவர் தனது மக்களிடம் திரும்பிச் சென்றார், மேலும் அவர்கள் அவரது செய்தியை நம்பினர்.
தங்கள் நபியை நிராகரித்த பிறகு தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்ட குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரே மக்கள் யூனுஸின் மக்கள் என்பது முக்கியமாக கவனிக்கத்தக்கது.
{இமாம் இப்னு கதிர் & இமாம் அல்-குர்துபி}
யூனுஸ் நபியின் மக்கள்
96நிச்சயமாக, உமது இறைவனின் வேதனைக்குரியவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.
97ஒவ்வொரு அத்தாட்சியும் அவர்களிடம் வந்தாலும் சரியே - அவர்கள் நோவினை செய்யும் வேதனையைக் காணும்வரை (ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).
98யூனுஸின் சமூகத்தாரைப் போன்று, வேதனையைக் காண்பதற்கு முன் ஈமான் கொண்டு, அதன் ஈமானால் பயனடைந்த வேறு எந்த சமுதாயமும் இருந்திருக்கக்கூடாதா?
அவர்கள் ஈமான் கொண்டபோது, இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட இழிவுபடுத்தும் வேதனையை நாம் நீக்கினோம்; மேலும், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை அவர்களை சுகமனுபவிக்கச் செய்தோம்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ96
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ97
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِين98
சுதந்திரத் தெரிவு
99உங்கள் இறைவன் நாடியிருந்தால், (நபியே!
) பூமியில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக மாறியிருப்பார்கள்.
அப்படியிருக்க, மக்களை நம்பும்படி நீர் வற்புறுத்துவீரா?
100அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்த ஓர் ஆன்மாவும் நம்பிக்கை கொள்வது சாத்தியமில்லை.
மேலும், எவர்கள் சிந்திக்கவில்லையோ அவர்களை அவன் கொடிய விளைவுகளை அனுபவிக்கச் செய்வான்.
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ99
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ100
சிந்திக்க அழைப்பு
101நபியே, நீர் கூறும்: 'வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அற்புதங்கள் அனைத்தையும் சிந்தித்துப் பாருங்கள்!
' எனினும், நம்பிக்கை கொள்ள மறுப்பவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளும் எச்சரிப்பவர்களும் எந்தப் பயனும் அளிப்பதில்லை.
102அவர்களுக்கு முன் சென்றவர்களுக்கு ஏற்பட்ட அதே தண்டனையைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்களா?
நீர் கூறும்: 'அப்படியானால், நீங்களும் காத்திருங்கள்!
நானும் உங்களுடன் காத்திருக்கிறேன்.
'
103பின்னர் நாம் நம் தூதர்களையும், ஈமான் கொண்டவர்களையும் காப்பாற்றினோம்.
ஈமான் கொண்டவர்களைக் காப்பாற்றுவது நம் மீது கடமையாகும்.
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ101
فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ102
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ103
மெய்யான ஈமான்
104கூறுவீராக: 'நபியே, மனிதர்களே!
என் மார்க்கத்தைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகத்தில் இருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்கும் அந்த 'சக்தி அற்ற சிலைகளை' நான் வணங்குவதில்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
மாறாக, உங்கள் உயிரைப் பறிக்கும் சக்தி கொண்ட அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன்.
மேலும், 'விசுவாசிகளில் ஒருவராக இருங்கள்' என்று எனக்கு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது;'
105மேலும், 'உங்கள் மார்க்கத்தை நிலைநிறுத்தி, முற்றிலும் நேர்மையாக இருங்கள், இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக ஆகிவிடாதீர்கள்,'
106மேலும், 'அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்குப் பயனளிக்கவோ அல்லது தீங்கிழைக்கவோ முடியாதவற்றை அழைக்காதீர்கள்--ஏனெனில் நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், நீங்கள் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராகி
விடுவீர்கள்.
'
107மேலும், 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு துன்பத்தை ஏற்படுத்தினால், அவனைத் தவிர வேறு எவராலும் அதை நீக்க முடியாது.
மேலும், அவன் உங்களுக்கு ஒரு நன்மையை நாடினால், அவனது அருளை எவராலும் தடுக்க முடியாது, அவன் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களுக்கு அதை வழங்குகிறான்.
மேலும், அவன் மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
'
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ104
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ105
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ106
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ107
மனிதகுலத்திற்கான அழைப்பு
108கூறுவீராக: 'மனிதர்களே!
உங்கள் இறைவனிடமிருந்து சத்தியம் நிச்சயமாக உங்களிடம் வந்துவிட்டது.
ஆகவே, எவர் நேர்வழியைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அது அவருக்கே நன்மை.
எவர் வழிதவறுகிறாரோ, அது அவருக்கே நஷ்டம்.
நான் உங்கள் மீது பொறுப்பாளன் அல்ல.
'
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيل108
நபிக்கு அறிவுரை
109உமக்கு அருளப்பட்டதைப் பின்பற்றுவீராக; மேலும் அல்லாஹ் தன் தீர்ப்பை வழங்கும் வரை பொறுமையாக இருப்பீராக.
அவனே தீர்ப்பளிப்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ109
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah Yûnus.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Yûnus with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.