Sofra
المَائِدَة
المَائدہ
Surah Al-Mâ'idah for kids content
Ölmeden Önce Son Vasiyet Yapmak
106Ey iman edenler!
Birinize ölüm yaklaştığında, vasiyet ederken aranızdan iki adil Müslüman şahit tutun.
Yahut yolculukta iken ölüm belirtileri baş gösterirse, sizden olmayan iki kişiyi (şahit tutun).
Eğer şahitler hakkında şüpheye düşerseniz, onları namazdan sonra alıkoyun ve Allah'a yemin ettirin, şöyle diyerek: 'Biz, akraba dahi olsa, hiçbir bedel karşılığında gerçeği
satmayız ve Allah için şahitliği gizlemeyiz.
Aksi takdirde biz gerçekten günahkârlardan oluruz.
'
107Fakat eğer onların günah işledikleri (yalan söyledikleri) anlaşılırsa, o ölenin vasiyetten etkilenen en yakın iki akrabası şahitlerin yerine geçer ve Allah'a yemin ederler, şöyle
diyerek: 'Bizim şahitliğimiz onların şahitliğinden daha doğrudur.
Biz haksızlık etmedik.
Aksi takdirde biz gerçekten zalimlerden oluruz.
'
108Bu şekilde, şahitler ya doğruyu söylemeye daha yatkın olurlar ya da akrabaların sözlerinin kendilerininkini çürüteceğinden korkarlar.
Allah'tan sakının ve itaat edin.
Allah, fasıklar topluluğunu doğru yola iletmez.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ106
فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فََٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ107
ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ108
Allah'ın İsa'ya Nimetleri
109Allah'ın elçileri toplayacağı ve "Ümmetler size ne cevap verdi?
" diyeceği günü hatırla.
Onlar da diyecekler ki: "Bizim hiçbir bilgimiz yok, Sen'den başka.
Şüphesiz ki gaybı bilen yalnız Sensin.
"
110O gün Allah şöyle diyecek: "Ey Meryem oğlu İsa!
Senin ve annenin üzerindeki nimetimi hatırla: Seni Ruhu'l-Kudüs (Cebrail) ile desteklediğimi; beşikte iken de yetişkin iken de insanlarla konuşmanı; sana Kitab'ı, hikmeti, Tevrat'ı
ve İncil'i öğrettiğimi; Benim iznimle çamurdan kuş şeklinde bir şey yapıp ona üflediğinde, onun Benim iznimle kuş oluvermesini; Benim iznimle körü ve alacalıyı iyileştirmeni; Benim
iznimle ölüleri diriltmeni; İsrailoğullarını senden nasıl uzak tuttuğumu, onlara apaçık delillerle geldiğinde ve onlardan inkâr edenlerin 'Bu apaçık bir sihirden başka bir şey
değildir' dediklerinde.
"
111Ve havarilerine nasıl ilham ettiğimi: "Bana ve Resulüme iman edin!
" Onlar da dediler ki: "İman ettik, şahit ol ki bizler Allah'a teslim olanlarız.
"
يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ109
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيَۡٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ110
وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ111
WORDS OF WISDOM
- •
Kalp ve mide komşudur.
**113.
ayette** görebileceğimiz gibi, **İsa'nın (Hz.
İsa)** ilk takipçileri ona, istedikleri semavi sofradan yedikten sonra kalplerinin tatmin olacağını söylediler.
Günlük hayatta, biriyle sorunlarınız varsa veya bir arkadaşınızla önemli bir şeyi konuşmak istiyorsanız, belki onları öğle veya akşam yemeğine çıkarabilirsiniz.
İnsanların kalpleri yemek gördüğünde açılır ve bu, konuşmanızı kolaylaştıracaktır, inşallah.
Sofra Mucizesi
112Hani havariler şöyle demişlerdi: "Ey Meryem oğlu İsa!
Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?
" İsa da şöyle cevap verdi: "Eğer gerçekten müminler iseniz Allah'tan korkun.
"
113Dediler ki: "Ondan yemek isteriz ki kalplerimiz tatmin olsun, bize söylediklerinin gerçek olduğuna kanaat getirelim ve ona kendi gözlerimizle şahit olalım.
"
114Meryem oğlu İsa şöyle dua etti: "Ey Allah, Rabbimiz!
Bize gökten bir sofra indir ki, bizim için, hem ilk gelenimiz hem de son gelenimiz için bir bayram ve Senden bir nişane olsun.
Bizi rızıklandır!
Şüphesiz Sen rızık verenlerin en hayırlısısın.
"
115Allah buyurdu ki: "Ben onu size indireceğim.
Ama bundan sonra sizden kim inkar ederse, onu alemlerden hiç kimseye tattırmadığım bir azapla cezalandıracağım.
"
إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ112
قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ113
قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ114
قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ115
WORDS OF WISDOM
- •
Kıyamet Günü'nde Allah, herkesin önünde İsa'ya ('İsa) insanlardan kendisini ve annesini ilahlar olarak tapmalarını isteyip istemediğini soracaktır.
O, böyle bir iddiayı şiddetle reddedecektir.
Bu durum, tüm hayatlarını İsa'nın Tanrı olduğuna inanarak ve onun Tanrı olmadığını söyleyenleri reddederek geçiren birçok insan için şok edici olacaktır.
- •
3.
Sure'de belirttiğimiz gibi, insanlar İsa hakkında farklı inançlara sahiptir.
Örneğin:
- •
İsa hakkında düzeltilmesi gereken 10 yaygın inanç şunlardır:
İsa Tanrı Olduğunu İnkar Ediyor
116Ve Allah diyecek ki: "Ey Meryem oğlu İsa!
Sen mi insanlara, beni ve annemi Allah'tan başka ilahlar edinin dedin?
" O da diyecek ki: "Seni tenzih ederim!
Hakkım olmayan bir şeyi nasıl söyleyebilirim ki?
Eğer böyle bir şey söylemiş olsaydım, Sen onu mutlaka bilirdin.
Sen benim içimdekini bilirsin, ben ise Senin içindekini bilmem.
Şüphesiz ki gaybları ancak Sen bilirsin.
"
117Ben onlara, bana emrettiğin şeyden başka bir şey söylemedim: 'Allah'a kulluk edin, benim Rabbim ve sizin Rabbiniz!
' Ben aralarında bulunduğum sürece onlara şahit idim.
Sen beni vefat ettirince, onların üzerinde gözetleyici Sen oldun.
Sen her şeye şahitsin.
118Eğer onlara azap edersen, şüphesiz onlar Senin kullarındır.
Eğer onları bağışlarsan, muhakkak ki Sen, Aziz ve Hakîm'sin.
119Allah buyuracak ki: "Bu, sadıkların sadakatlerinin kendilerine fayda vereceği gündür.
Onlar için altlarından ırmaklar akan cennetler vardır, orada ebediyen kalacaklardır.
Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.
İşte bu, en büyük kurtuluştur.
"
120Göklerin ve yerin ve bunlarda olan her şeyin mülkü Allah'ındır.
O, her şeye kadirdir.
وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ116
مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ117
إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ118
قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ119
لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ120
How to study Surah Al-Mâ'idah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.