Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 5 - المَائِدَة

Al-Mâ'idah (Sure 5)

المَائِدَة (Sofra)

Medeni SureMedeni Sure

Giriş

Bu Medenî sûre, adını 112-115. ayetlerde geçen sofra kıssasından alır. Helal ve haram yiyecekler, ihramlıyken avlanma ve yolculuk esnasında vasiyet etme gibi çeşitli hükümler bu sûrede yer alır. Allah'ın Yahudiler ve Hristiyanlarla yaptığı ahitlere ve bu ahitlerin nasıl defalarca ihlal edildiğine değinilir. Müminler, Peygamber (ﷺ) tarafından tebliğ edilen Allah'ın hükmüne uymaya çağrılır. Önceki sûrelerde değinilen bazı konular, yemini bozmanın kefareti, insan hayatının kutsallığı ve İsa'nın (ﷺ) beşerî yönü de dahil olmak üzere burada ayrıntılı olarak ele alınır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Ahde Vefa

1. Ey iman edenler! Akitlerinizi yerine getirin. Size otlayan hayvanlar helal kılındı—ancak size bildirilecek olanlar ve ihramda iken avlanmak hariç. Şüphesiz Allah dilediğini emreder.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَوْفُوا بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
١

Sure 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - Ayetler 1-1

Allah'ın Kutsalları

2. Ey iman edenler! Allah'ın şiarlarına, haram aylara, kurbanlıklara, gerdanlıklara ve Rablerinden lütuf ve rıza arayarak Beyt-i Haram'a yönelmiş olanlara saygısızlık etmeyin. İhramdan çıktığınız zaman avlanabilirsiniz. Sizi Mescid-i Haram'dan alıkoyan bir topluluğa olan kininiz, sizi haddi aşmaya sevk etmesin. İyilik ve takva üzere yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzere yardımlaşmayın. Allah'tan sakının. Şüphesiz Allah'ın cezası şiddetlidir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
٢

Sure 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - Ayetler 2-2

Haram Yiyecekler

3. Size leş, kan, domuz eti, Allah'tan başkasının adına kesilenler, boğulmuş, darbe ile öldürülmüş, yüksekten düşmüş veya boynuzlanarak ölmüş olanlar, yırtıcı hayvan tarafından parçalanmış olanlar—ancak siz yetişip keserseniz müstesna—ve dikili taşlar üzerine kesilenler haram kılındı. Fal oklarıyla kısmet aramanız da (haram kılındı). Bunlar fısk (günah)tır. Bugün inkâr edenler dininizden (onu bozmaktan) ümitlerini kesmişlerdir. Artık onlardan korkmayın, benden korkun! Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslam'ı seçtim. Kim de açlıktan bunalır, günaha meyletmeksizin (haramdan) yerse, şüphesiz Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٣

Sure 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - Ayetler 3-3

Helal Yiyecekler

4. Sana soruyorlar, (Ey Peygamber,) kendilerine neyin helal kılındığını. De ki: "Temiz ve helal olan şeyler. Ayrıca Allah'ın size öğrettiği şekilde eğittiğiniz avcı hayvanlarınızın ve yırtıcı kuşlarınızın sizin için yakaladıklarından yiyin, fakat üzerine Allah'ın adını anın." Allah'tan sakının. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
٤

Sure 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - Ayetler 4-4

Al-Mâ'idah () - Chapter 5 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation