سورہ 5
جلد 2

دسترخوان

المَائدہ

سورۃ Al-Mâ'idah بچوں کے لیے

MAKING A LAST WILL BEFORE DYING

106اے ایمان والو!

جب تم میں سے کسی پر موت کا وقت آئے، تو (وصیت کرتے وقت) دو قابل اعتماد مسلمان مردوں کو گواہ بناؤ — یا دو غیر مسلموں کو

اگر تم سفر میں ہو اور موت کا وقت آ جائے۔ بعد میں، اگر دونوں گواہوں کے بارے میں شک پیدا ہو، تو انہیں نماز کے بعد روک

لیا جائے اور اللہ کی قسم کھلائی جائے، کہتے ہوئے: 'ہم ہرگز سچائی کو کسی قیمت پر نہیں بیچیں گے، خواہ وہ کسی قریبی رشتہ دار کے حق

میں ہی کیوں نہ ہو، اور نہ ہی اللہ کے لیے گواہی دینے سے انکار کریں گے۔ ورنہ ہم یقیناً گنہگار ہوں گے۔'

107تاہم، اگر وہ 'جھوٹ بولنے کے' قصوروار پائے جائیں، تو میت کے دو قریبی رشتہ دار جو وصیت سے متاثر ہوتے ہیں، گواہوں کی جگہ لیں گے اور

اللہ کی قسم کھائیں گے، کہتے ہوئے: 'ہماری باتیں ان سے زیادہ سچی ہیں۔ ہم ناانصافی نہیں کر رہے ہیں۔ ورنہ ہم یقیناً غلط کر رہے ہوں گے۔'

108اس طرح، گواہ سچ بولنے کا زیادہ امکان رکھیں گے یا ڈریں گے کہ ان کے الفاظ رشتہ داروں کی طرف سے چیلنج کیے جائیں گے۔ اللہ سے

ڈرتے رہو اور اطاعت کرو۔ اللہ ان لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا جو حد سے تجاوز کرتے ہیں۔

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ106

فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَ‍َٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ107

ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ108

ALLAH'S FAVOURS UPON ISA

109اس دن کو یاد کرو جب اللہ رسولوں کو جمع کرے گا اور کہے گا، 'تمہیں (تمہاری قوم نے) کیا جواب دیا؟' وہ جواب دیں گے، 'ہمارا علم

کچھ بھی نہیں 'آپ کے مقابلے میں'۔ بے شک، آپ ہی تمام غیبوں کو جاننے والے ہیں۔'

110اور 'قیامت کے دن اللہ کہے گا، 'اے عیسیٰ، مریم کے بیٹے!

میری ان نعمتوں کو یاد کرو جو میں نے تم پر اور تمہاری والدہ پر کیں۔ جب میں نے تمہیں روح القدس 'جبرائیل' کے ساتھ مدد دی۔ تو

تم نے لوگوں سے گہوارے میں اور بڑی عمر میں کلام کیا۔ اور میں نے تمہیں لکھنا سکھایا اور حکمت اور تورات اور انجیل سکھائی۔ اور جب تم

مٹی سے پرندے کی شکل بناتے تھے — میرے حکم سے — پھر اس میں پھونک مارتے تھے اور وہ 'حقیقی' پرندہ بن جاتا تھا — میرے حکم

سے۔ اور جب تم مادر زاد اندھے کو اور کوڑھی کو اچھا کرتے تھے — میرے حکم سے۔ اور جب تم مردوں کو زندہ کرتے تھے — میرے

حکم سے۔ اور جب میں نے بنی اسرائیل کو تم سے روکا جب تم ان کے پاس واضح نشانیاں لے کر آئے تھے اور ان میں سے کافروں

نے کہا تھا، 'یہ تو صرف کھلا جادو ہے۔'

111اور جب میں نے تمہارے حواریوں کو الہام کیا کہ 'مجھ پر اور میرے رسول پر ایمان لاؤ!

' تو انہوں نے کہا، 'ہم ایمان لائے، اور گواہ رہنا کہ ہم 'اللہ کے' پورے فرمانبردار ہیں۔'

يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ109

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡ‍َٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ110

وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّ‍ۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ111

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • دل اور پیٹ پڑوسی ہیں۔ جیسا کہ ہم **آیت 113** میں دیکھ سکتے ہیں، **عیسیٰ (علیہ السلام)** کے ابتدائی پیروکاروں نے ان سے کہا کہ جب وہ آسمانی

    دسترخوان سے کھا لیں گے جس کی انہوں نے درخواست کی تھی، تو ان کے دل مطمئن ہو جائیں گے۔ عملی زندگی میں، اگر آپ کو کسی کے

    ساتھ کوئی مسئلہ ہے یا آپ کسی دوست کے ساتھ کوئی اہم بات چیت کرنا چاہتے ہیں، تو شاید آپ انہیں دوپہر کے کھانے یا رات کے کھانے

    پر باہر لے جا سکتے ہیں۔ جب لوگ کھانا دیکھتے ہیں تو ان کے دل کھلے ہوتے ہیں، اور یہ آپ کی بات چیت کو آسان بنا دے

    گا، اِن شاء اللہ۔

MIRACLE OF THE TABLE

112یاد کرو جب حواریوں نے پوچھا، "اے 'عیسیٰ، مریم کے بیٹے!

کیا آپ کا رب ہم پر آسمان سے کھانوں سے بھرا ایک دسترخوان اتارنے پر راضی ہو گا؟" 'عیسیٰ نے جواب دیا، "اللہ سے ڈرو اگر تم 'واقعی'

مومن ہو۔"

113انہوں نے کہا، "ہم اس میں سے کھانا چاہتے ہیں تاکہ ہمارے دل مطمئن ہوں، ہمیں یقین ہو جائے کہ آپ جو کچھ کہہ رہے ہیں وہ سچ

ہے، اور اسے اپنی آنکھوں سے دیکھیں۔"

114عیسیٰ، مریم کے بیٹے نے دعا کی، "اے اللہ، ہمارے رب!

ہم پر آسمان سے کھانوں سے بھرا ایک دسترخوان اتار، جو ہمارے لیے — ہم میں سے پہلے اور آخری کے لیے — ایک عید ہو، اور تیری

طرف سے ایک نشانی ہو۔ ہمیں رزق عطا کر!

تو ہی بہترین رزق دینے والا ہے۔"

115اللہ نے جواب دیا، "میں اسے تم پر اتار رہا ہوں۔ لیکن تم میں سے جو کوئی اس کے بعد کفر کرے گا، اسے میں ایسی سزا دوں

گا جو میں نے اپنی مخلوق میں سے کسی کو نہیں دی۔"

إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ112

قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ113

قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ114

قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ115

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • قیامت کے دن، اللہ تعالیٰ سب کے سامنے **عیسیٰ (علیہ السلام)** سے پوچھے گا کہ کیا انہوں نے کبھی لوگوں کو اپنی اور اپنی ماں کی معبود کے

    طور پر عبادت کرنے کا حکم دیا تھا۔ وہ اس دعوے کی سختی سے تردید کریں گے۔ یہ بہت سے لوگوں کے لیے حیران کن ہوگا جنہوں نے

    اپنی پوری زندگی اس عقیدے میں گزاری کہ عیسیٰ خدا تھے اور ان لوگوں کو رد کیا جو کہتے تھے کہ وہ نہیں تھے۔

  • جیسا کہ ہم نے سورہ 3 میں ذکر کیا ہے، لوگ عیسیٰ (علیہ السلام) کے بارے میں مختلف عقائد رکھتے ہیں۔ مثال کے طور پر: * **مسلمان** انہیں

    نبی مانتے ہیں۔ * **یہودی** انہیں بالکل نہیں مانتے۔ * زیادہ تر **عیسائی** انہیں خدا یا خدا کا بیٹا مانتے ہیں۔ * کچھ **مورخین** دعویٰ کرتے ہیں کہ

    وہ ایک فرضی کردار تھے جو حقیقت میں کبھی موجود نہیں تھے۔

  • عیسیٰ (علیہ السلام) کے بارے میں 10 عام عقائد جنہیں درست کرنے کی ضرورت ہے: 1.

    وہ **خدا نہیں** تھے۔ قرآن اور بائبل دونوں کہتے ہیں کہ وہ صرف ایک نبی تھے۔ 2.

    وہ **تین خداؤں میں سے ایک نہیں** ہیں۔ دونوں کتابیں اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ انہوں نے لوگوں کو سکھایا کہ خدا صرف ایک ہے۔ 3.

    وہ **سب کے لیے نہیں بھیجے گئے**۔ دونوں کتابیں ظاہر کرتی ہیں کہ وہ صرف بنی اسرائیل کے لیے آئے تھے۔ 4.

    وہ **عیسائیت کے بانی نہیں** ہیں۔ آج جس طرح سے اس مذہب پر عمل کیا جاتا ہے، وہ ان کی تعلیمات کے برعکس ہے۔ آج کی عیسائیت بنیادی

    طور پر ایک شخص پال نے عیسیٰ (علیہ السلام) کے برسوں بعد متعارف کروائی، حالانکہ اس نے عیسیٰ (علیہ السلام) سے کبھی ملاقات نہیں کی تھی۔ 5.

    نمازیں **ان کی طرف نہیں کی جانی چاہییں**۔ انہوں نے اپنے پیروکاروں کو سکھایا کہ اس ایک ہستی سے دعا کریں جس سے وہ خود دعا کرتے تھے۔

    6.

    وہ **اپنی مرضی سے سب کچھ کرنے کے قابل نہیں** تھے۔ عیسیٰ (علیہ السلام) نے خود فرمایا کہ وہ خدا کی مدد کے بغیر کچھ نہیں کر سکتے۔

    7.

    وہ **سب کچھ نہیں جانتے** تھے۔ مثال کے طور پر، عیسیٰ (علیہ السلام) نے بہت واضح طور پر فرمایا کہ وہ آخری گھڑی (قیامت) کا وقت نہیں جانتے

    تھے۔ 8.

    **انجیل میں ان کے بارے میں جو تعلیم دی گئی ہے وہ درست نہیں** ہے۔ یہ کتاب عیسیٰ (علیہ السلام) کے برسوں بعد ان لوگوں نے لکھی جنہوں

    نے ان سے کبھی ملاقات نہیں کی اور نہ ہی انہیں دیکھا۔ یہی وجہ ہے کہ انجیل کے مختلف حصوں میں ایک ہی واقعے کے متضاد ورژن ہیں۔

    9.

    وہ **سردیوں میں پیدا نہیں ہوئے** تھے۔ عیسیٰ (علیہ السلام) گرمیوں میں پیدا ہوئے تھے۔ 10.

    ان کے **سنہرے بال یا نیلی آنکھیں نہیں تھیں**، جیسا کہ یورپی فنکار ہمیشہ تصویر کشی کرتے ہیں۔

'ISA DENIES BEING GOD

116اور 'قیامت کے دن' اللہ کہے گا، "اے عیسیٰ، مریم کے بیٹے!

کیا تم نے کبھی لوگوں سے کہا تھا کہ وہ مجھے چھوڑ کر تمہیں اور تمہاری والدہ کو معبود بنا لیں؟" وہ جواب دے گا، "آپ کی ذات

پاک ہے!

مجھے یہ کہنے کا کیا حق تھا جو میں نے کہا ہی نہیں؟ اگر میں نے ایسی بات کہی ہوتی، تو آپ اسے ضرور جانتے۔ آپ جانتے ہیں

جو کچھ 'میرے' اندر ہے، لیکن میں نہیں جانتا جو کچھ آپ کے اندر ہے۔ بے شک، آپ ہی تمام غیبوں کو جاننے والے ہیں۔"

117میں نے انہیں کبھی کچھ نہیں کہا سوائے اس کے جو آپ نے مجھے کہنے کا حکم دیا تھا: 'اللہ کی عبادت کرو، جو میرا رب اور تمہارا

رب ہے!

' اور میں ان پر گواہ تھا جب تک میں ان کے درمیان رہا۔ لیکن جب آپ نے مجھے اٹھا لیا، تو آپ ہی ان پر نگہبان تھے۔

اور آپ ہر چیز پر گواہ ہیں۔

118اگر آپ انہیں سزا دیں، تو وہ بہرحال آپ ہی کی مخلوق ہیں۔ لیکن اگر آپ انہیں معاف کر دیں، تو آپ یقیناً غالب اور حکمت والے ہیں۔"

119اللہ فرمائے گا، "یہ وہ دن ہے جب صرف ایمان والوں کو ان کے ایمان سے فائدہ پہنچے گا۔ ان کے لیے ایسے باغات ہوں گے جن کے

نیچے نہریں بہتی ہوں گی، جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ اللہ ان سے راضی ہو گا اور وہ اس سے راضی ہوں گے۔ یہی سب سے بڑی

کامیابی ہے۔"

120آسمانوں اور زمین کی بادشاہت اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب اللہ ہی کا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ116

مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ117

إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ118

قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ119

لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ120

حصہ 3 کا مطالعہ

یہ سورۃ Al-Mâ'idah کے بچوں کے سبق کا حصہ 3 ہے۔ پچھلے حصے سے سبق جاری رکھتے ہوئے اس صفحے پر نئی آیات، نئی مثالیں، اور مختصر سوالات

پر توجہ دیں۔

اگر آپ پہلی بار یہ سبق پڑھ رہے ہیں تو پہلے حصہ 1 کھولیں، پھر اس حصے پر واپس آئیں تاکہ کہانی، معنی، اور مشق کی ترتیب واضح

رہے۔

سورۃ Al-Mâ'idah بچوں کے لیے کیسے پڑھیں

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when

your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.

This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.