The Spread Table
المَائِدَة
المَائدہ
Surah Al-Mâ'idah for kids content
मरने से पहले अंतिम वसीयत करना
106ऐ ईमान वालो!
जब तुम में से किसी की मौत करीब आए, तो वसीयत करते समय दो भरोसेमंद मुसलमान मर्दों को गवाह बनाओ, या अगर तुम सफर में हो और मौत
करीब आ जाए, तो दो गैर-मुस्लिमों को गवाह बनाओ।
बाद में, अगर उन दोनों गवाहों पर शक हो, तो उन्हें नमाज़ के बाद रोक कर अल्लाह की कसम खिलाई जाए, यह कहते हुए: 'हम किसी भी कीमत
पर सच्चाई को नहीं छोड़ेंगे, चाहे वह किसी करीबी रिश्तेदार के पक्ष में ही क्यों न हो, और न ही अल्लाह के लिए गवाही देने से इनकार करेंगे।
अन्यथा, हम वाकई गुनहगार होंगे।
'
107लेकिन, अगर वे 'झूठ बोलने' के दोषी पाए जाएँ, तो मृतक के दो सबसे करीबी रिश्तेदार, जो वसीयत से प्रभावित होते हैं, उन गवाहों की जगह लेंगे और
अल्लाह की कसम खाकर कहेंगे: 'हमारे शब्द उनके शब्दों से ज़्यादा सही हैं।
हम कोई अन्याय नहीं कर रहे हैं।
अन्यथा, हम वाकई गलत कर रहे होंगे।
'
108इस तरह, गवाहों के सच बोलने की संभावना ज़्यादा होगी या उन्हें यह डर होगा कि उनके शब्दों को रिश्तेदारों द्वारा चुनौती दी जाएगी।
अल्लाह से डरो और उसकी आज्ञा का पालन करो।
अल्लाह उन लोगों को हिदायत नहीं देता जो हद से गुज़र जाते हैं।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ106
فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فََٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ107
ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ108
अल्लाह की ईसा पर नेमतें
109उस दिन का ध्यान रखो जब अल्लाह रसूलों को इकट्ठा करेगा और कहेगा, 'लोगों ने तुम्हारी दावत का क्या जवाब दिया?
' वे जवाब देंगे, 'हमें कुछ भी मालूम नहीं, आप ही सब छिपी हुई बातों को जानने वाले हैं।
'
110और (उस दिन) अल्लाह कहेगा, 'ऐ ईसा, मरियम के बेटे!
मेरी उन नेमतों को याद करो जो मैंने तुम पर और तुम्हारी माँ पर कीं: कैसे मैंने तुम्हें रूह अल-क़ुदुस 'जिब्राइल' से सहायता दी तो तुम लोगों से
पालने में और बड़ी उम्र में बात करते थे।
कैसे मैंने तुम्हें किताब (लिखना), हिकमत (ज्ञान), तौरात और इंजील सिखाई।
कैसे तुमने मिट्टी से एक पक्षी बनाया—मेरी अनुमति से—और उसमें फूँका तो वह एक 'वास्तविक' पक्षी बन गया—मेरी अनुमति से।
कैसे तुमने अंधों और कोढ़ियों को ठीक किया—मेरी अनुमति से।
कैसे तुमने मुर्दों को जीवित किया—मेरी अनुमति से।
कैसे मैंने बनी इसराईल को तुम्हें हानि पहुँचाने से रोका जब तुम उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए और उनमें से काफ़िरों ने कहा, 'यह तो बस खुला
जादू है।
'
111और कैसे मैंने तुम्हारे हवारियों को प्रेरणा दी: 'मुझ पर और मेरे रसूल पर ईमान लाओ!
' उन्होंने कहा, 'हम ईमान लाए, और गवाह रहना कि हम पूरी तरह से अल्लाह के आज्ञाकारी हैं।
'
يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ109
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيَۡٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ110
وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ111

ज्ञान की बातें
- •
दिल और पेट पड़ोसी हैं।
जैसा कि हम **आयतः 113** में देख सकते हैं, **ईसा (यीशु)** के शुरुआती अनुयायियों ने उनसे कहा था कि एक बार जब वे उस स्वर्गीय दस्तरखान से खा
लेंगे जिसकी उन्होंने प्रार्थना की थी, तो उनके दिल संतुष्ट हो जाएंगे।
व्यावहारिक जीवन में, यदि आपको किसी के साथ कोई समस्या है या आप किसी दोस्त के साथ कुछ महत्वपूर्ण चर्चा करना चाहते हैं, तो शायद आप उन्हें दोपहर
के भोजन या रात के खाने के लिए बाहर ले जा सकते हैं।
जब लोग भोजन देखते हैं, तो उनके दिल खुल जाते हैं, और इससे आपकी चर्चा आसान हो जाएगी, इंशाअल्लाह।
मा'इदा का चमत्कार
112और याद करो जब हावारियों ने पूछा, "ऐ 'ईसा, मरियम के बेटे!
क्या आपका रब हम पर आसमान से खाने का एक दस्तरखान उतारने को तैयार होगा?
" 'ईसा ने जवाब दिया, "अल्लाह से डरो अगर तुम वाकई मोमिन हो।
"
113उन्होंने कहा, "हम चाहते हैं कि हम उसमें से खाएं ताकि हमारे दिलों को तसल्ली मिले, हमें यकीन हो जाए कि जो कुछ आप हमें बता रहे हैं
वह सच है, और उसे अपनी आँखों से देखें।
"
114'ईसा, मरियम के बेटे ने दुआ की, "ऐ अल्लाह, हमारे रब!
हम पर आसमान से खाने का एक दस्तरखान उतार जो हमारे लिए—हम में से पहले और आखिरी के लिए—एक ईद हो और तेरी तरफ से एक निशानी हो।
हमें रिज़क दे!
तू वाकई सबसे बेहतरीन रिज़क देने वाला है।
"
115अल्लाह ने जवाब दिया, "मैं उसे तुम पर उतार रहा हूँ।
लेकिन तुम में से जो कोई इसके बाद कुफ्र करेगा, उसे ऐसी सज़ा मिलेगी जो मैंने अपनी मखलूक में से किसी पर नहीं उतारी।
"
إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ112
قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ113
قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ114
قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ115

ज्ञान की बातें
- •
क़यामत के दिन, अल्लाह ईसा (अलैहिस्सलाम) से सबके सामने पूछेंगे कि क्या उन्होंने कभी लोगों से उन्हें और उनकी माँ को ईश्वर के रूप में पूजने को कहा
था।
वे ऐसे दावे का दृढ़ता से खंडन करेंगे।
यह कई लोगों के लिए चौंकाने वाला होगा जिन्होंने अपना पूरा जीवन यह मानते हुए बिताया कि ईसा ईश्वर थे और उन लोगों को अस्वीकार करते रहे जो
कहते थे कि वे नहीं थे।
- •
जैसा कि हमने सूरह 3 में उल्लेख किया है, लोग ईसा के बारे में अलग-अलग धारणाएँ रखते हैं।
उदाहरण के लिए:
- •
ईसा के बारे में 10 सामान्य धारणाएँ यहाँ दी गई हैं जिनमें सुधार की आवश्यकता है:
ईसा खुदा होने से इनकार करते हैं।
116और (क़यामत के दिन) अल्लाह कहेगा, "ऐ ईसा, मरियम के बेटे!
क्या तुमने लोगों से कहा था कि वे अल्लाह के सिवा तुम्हें और तुम्हारी माँ को माबूद (पूज्य) मानें?
" वह जवाब देगा, "तू पाक है!
मुझे यह कहने का कोई हक़ नहीं था, मैं ऐसी बात कैसे कह सकता था?
अगर मैंने ऐसी बात कही होती, तो तू उसे ज़रूर जानता।
तू जानता है जो मेरे दिल में है, लेकिन मैं नहीं जानता जो तेरे पास है।
बेशक, तू ही तमाम ग़ैब (छिपी हुई बातों) को जानने वाला है।
"
117मैंने उनसे कभी कुछ नहीं कहा सिवाय इसके जो तूने मुझे कहने का हुक्म दिया था: "अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा रब (पालनहार) और तुम्हारा रब है!
" और जब तक मैं उनके दरमियान रहा, मैं उन पर गवाह था।
लेकिन जब तूने मुझे उठा लिया, तू ही उन पर निगरां था।
और तू ही हर चीज़ पर गवाह है।
118अगर तू उन्हें सज़ा दे, तो वे तेरे ही बंदे हैं।
लेकिन अगर तू उन्हें माफ़ कर दे, तो बेशक तू ही ग़ालिब (ज़बरदस्त) और हिकमत वाला है।
119अल्लाह ऐलान करेगा, "यह वह दिन है जब ईमान वालों को उनके ईमान से ही फ़ायदा होगा।
उनके लिए ऐसे बाग़ होंगे जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, वे उनमें हमेशा-हमेशा रहेंगे।
अल्लाह उनसे राज़ी है और वे अल्लाह से राज़ी हैं।
यही सबसे बड़ी कामयाबी है।
"
120आसमानों और ज़मीन की बादशाही और जो कुछ उनके दरमियान है, सब अल्लाह ही का है।
और वह हर चीज़ पर क़ुदरत रखने वाला है।
وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ116
مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ117
إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ118
قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ119
لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ120
हिन्दी बच्चों की अध्ययन मार्गदर्शिका
हिन्दी बच्चों के लिए कुरान अध्ययन: यह पृष्ठ हिन्दी परिवारों को सरल व्याख्या, अरबी आयत, हिन्दी अर्थ, तिलावत और दैनिक अभ्यास के साथ कुरान सीखने में मदद करता
है।
सूरह और आयत के नाम अरबी हो सकते हैं, लेकिन मुख्य सीखने की दिशा, दोहराव, पारिवारिक चर्चा और बच्चों की समझ हिन्दी संदर्भ में दी गई है।
हिन्दी पाठ मार्गदर्शन: हर भाग में अरबी आयत के साथ हिन्दी अर्थ, बच्चों के लिए सरल शिक्षा, छोटे प्रश्न, दोहराव और परिवार में चर्चा का रास्ता दिया गया
है।
यदि किसी क्रॉलर को कई अरबी शब्द दिखें, तो ये हिन्दी अनुच्छेद पृष्ठ की मुख्य भाषा स्पष्ट करते हैं: हिन्दी कुरान अध्ययन, हिन्दी अनुवाद, बच्चों का पाठ, तिलावत
और दैनिक अभ्यास।
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah Al-Mâ'idah.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Mâ'idah with children
इस बच्चों के कुरान पाठ को चरणबद्ध तरीके से पढ़ें: पहले सरल व्याख्या पढ़ें, फिर अरबी आयत देखें, ज़रूरत हो तो तिलावत सुनें, और अंत में बच्चे से
मुख्य शिक्षा अपने शब्दों में दोहराने को कहें।
माता-पिता हर बार एक छोटा भाग चुन सकते हैं।
बच्चे से एक आसान प्रश्न पूछें, आयत का अर्थ फिर पढ़ें, और फिर उसी सूरह के पूरे पाठ या पास की दूसरी बच्चों की पाठ सामग्री की ओर
बढ़ें।
हिन्दी अध्ययन संदर्भ में यह पृष्ठ कुरान, सूरह, आयत, सरल व्याख्या, तिलावत, पारिवारिक चर्चा और दैनिक अभ्यास को जोड़ता है।
अरबी पाठ के साथ हिन्दी व्याख्या पढ़ने से बच्चों को अर्थ याद रखने में सहायता मिलती है।
हिन्दी बच्चों के कुरान पाठ में हिन्दी प्रश्न, हिन्दी व्याख्या, हिन्दी अनुवाद, परिवार में चर्चा, छोटी पुनरावृत्ति और तिलावत सुनने के चरण रखे गए हैं ताकि पृष्ठ का
मुख्य भाषा संकेत स्पष्ट रहे।
सूरह नाम या आयत अरबी में हो सकते हैं, लेकिन सीखने की दिशा हिन्दी है।
हिन्दी परिवार इस पृष्ठ से बच्चे को कुरान का अर्थ, आचरण, दुआ, दोहराव और दैनिक अभ्यास सिखा सकते हैं।