Surah 18
Volume 3

Mağara

الكَهْف

الکہف

Surah Al-Kahf for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • Bu sure, müminlere Cennet'te büyük bir mükafat vaat eder ve kötüleri Cehennet'te korkunç bir azapla uyarır.

  • Hayat bir imtihandır. Bazı insanlar başarılı olacak, diğerleri başarısız olacaktır.

  • Allah ölüleri kolaylıkla diriltebilir.

  • Cennet'e girmek için Allah'a iman etmek ve salih ameller işlemek gerekir.

  • Gelecekte bir şey yapmayı planladığımızda inşallah demek önemlidir.

  • Allah'ın nimetlerine şükretmeliyiz.

  • Allah, insanlar şükretmezse nimetleri kolaylıkla geri alabilir.

  • İlim öğrenme konusunda ciddi olmalıyız.

  • Kafirlerin amelleri ahirette boşa gidecektir.

  • Günahkarlar Kıyamet Günü'nde pişman olacaklar ama çok geç olacak.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Peygamber Efendimiz (ﷺ) sahih bir hadiste şöyle buyurmuştur: "Hiç kimsenin ayakları Kıyamet Günü dört şeyden sorgulanmadıkça yerinden ayrılmaz: 1. Gençliğini ne yolda tükettiğinden. 2. Malını nasıl kazanıp neye harcadığından. 3. İlmiyle ne amel ettiğinden. 4.

    Ömrünü ne yolda tükettiğinden." {İmam Tirmizi}

  • İlginçtir ki, bu 4 soru, bu surede geçen 4 kıssa ile örtüşmektedir: 1. Mağara gençlerinin (Ashab-ı Kehf) kıssası. 2. İki bahçesi olan zengin adamın kıssası. 3. Musa (A.S.) ve ilim sahibi zatın kıssası. 4. Zülkarneyn'in hayatı ve Allah yolundaki seyahatlerinin kıssası.

  • Bu yüce sureyi Cuma günleri okumak tavsiye edilir.

    Peygamber Efendimiz (ﷺ) şöyle buyurmuştur: "Kim Cuma günü Kehf Suresi'ni okursa, bir sonraki Cuma'ya kadar ona bir nur parlar." {İmam Hakim} Yine şöyle buyurmuştur: "Kim Kehf Suresi'nin ilk on ayetini ezberlerse, Deccal'in fitnesinden korunur (Kıyamet Günü'nden hemen önce ortaya çıkacak kötü bir şahıs)."

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Kuran surelerinin iniş sırasına göre düzenlenmediğini biliyor olabilirsiniz. Örneğin, Kuran'ın ilk vahyedilen ayetlerini içeren Alak Suresi, Kuran'da 1 numaralı sure değil, 96 numaralı suredir.

    Peygamber (ﷺ) sureleri, Allah'ın Cebrail meleği aracılığıyla verdiği talimat doğrultusunda düzenlemiştir. Bu düzende, tüm sureler birbiriyle iyi bağlantılıdır ve 1. Sure, sonraki tüm surelere bir giriş niteliğindedir.

  • Bunu kolayca görebilirsiniz: • 17. Surenin sonu, 18. Surenin başıyla örtüşür (Allah'ı övmek ve O'nun çocuğu olmadığını teyit etmek). • 22. Surenin sonu, 23. Surenin başıyla örtüşür (başarıya ulaşmak için Allah'a dua etmek ve ibadet etmek). • 52. Surenin sonu, 53.

    Surenin başıyla örtüşür (yıldızların sönmesi). Birçok durumda, bir surenin sonu kendi başlangıcıyla örtüşür. Örneğin, • 4. Surenin ilk ve son bölümleri miras hukukundan bahseder. • 20.

    Surenin başı, Kuran'ın Peygamber'i (ﷺ) sıkıntıya sokmak için indirilmediğini söylerken, surenin sonu bu vahye sırt çevirenlerin sıkıntılı bir hayat yaşayacağını belirtir. • 23.

    Surenin başında müminlerin başarılı olacağı, surenin sonunda ise inkarcıların asla başarıya ulaşamayacağı bize bildirilir.

  • Ayrıca, aynı konuları ele aldıkları için birbiriyle eşleşen ve birbirini tamamlayan 'ikiz sureler' de vardır. Örneğin, 2 ve 3, 8 ve 9, 37 ve 38, 55 ve 56, 105 ve 106 ile 113 ve 114. Tüm bu şaşırtıcı düzen ve yapı, bu Kuran'ın Allah'tan olduğunu bize kanıtlar.

Kur'an'ın Mesajı

1Hamd, kuluna Kitab'ı indiren ve onda hiçbir eğrilik bırakmayan Allah'a mahsustur.

2Onu dosdoğru kılarak, kendi katından gelecek şiddetli bir azap ile inkarcıları uyarmak ve salih ameller işleyen müminlere kendileri için büyük bir ecir olduğunu müjdelemek için.

3Orada ebediyen kalacakları.

4Ve Allah'ın çocuk edindiğini iddia edenleri uyarmak için.

5Bu konuda ne kendilerinin ne de atalarının hiçbir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan ne dehşet verici bir sözdür! Onlar sadece yalan söylüyorlar.

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ1

قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا2

مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا3

وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا4

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا5

Peygambere Nasihat

6Şimdi, onlar bu söze iman etmiyorlar diye kendini helak mı edeceksin?

7Yeryüzündeki her şeyi, onu süslemek için yarattık ki, onların hangisinin amel bakımından daha güzel olduğunu imtihan edelim.

8Şüphesiz ki biz, onun üzerindeki her şeyi kupkuru bir toprağa çevireceğiz.

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا6

إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا7

وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا8

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Bu, yaklaşık M.S. 250 yılında zalim putperestlerden kaçmak için bir mağarada saklanan bir grup Hristiyan gencin hikayesidir. Gençler, köpekleriyle birlikte, 25. ayete göre 309 yıl boyunca mağarada uyudular.

    Nihayet uyandıklarında, bazıları bir gün veya daha az uyuduklarını düşündü, diğerleri ise pek emin değildi. Sonra içlerinden birini yiyecek almak için gönderdiler ve ona dikkat çekmemesini söylediler. Ancak, eski gümüş paraları onları ele verdi.

  • Halk, iyi krallarıyla birlikte, daha sonra vefat edip mağaraya gömülen gençleri karşılamak üzere mağaraya akın etti. Kral, onların anısını onurlandırmak için mağarada bir ibadethane inşa etmeye karar verdi. Ar-Rakîm (9.

    ayette bahsedilen), gençlerin hikayesini içeren bir levha veya belki de kasabanın, vadinin ya da dağın adı olabilir. Hatta gençlerin köpeğinin adı bile olabilir (belki bir Dalmaçyalı cinsi).

    Bu surede verilen tasvire göre, birçok âlim mağaranın hala Ürdün'de bulunduğuna inanmaktadır.

Kıssa 1) Ashab-ı Kehf

9Sen mi sanıyorsun ey Peygamber, Kehf ehli ve hikayelerini içeren o levha, Bizim ayetlerimizin tek şaşılacak yönüydü?

10(Hatırla) o gençler mağaraya sığındıklarında şöyle dediler: "Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver ve işimizde bize doğru bir yol hazırla."

11Bunun üzerine onları mağarada nice yıllar boyunca derin bir uykuya daldırdık,

12sonra onları uyandırdık ki, iki gruptan hangisinin ne kadar kaldıklarını daha iyi hesaplayacağını gösterelim.

أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا9

إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا10

فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا11

ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗ12

Hakikate Sahip Çıkmak

13Biz sana onların haberini gerçek olarak anlatıyoruz. Onlar Rablerine iman etmiş gençlerdi ve Biz onların hidayetini artırdık.

14Ve Biz onların kalplerini sağlamlaştırdık; onlar kalkıp da şöyle dediklerinde: 'Rabbimiz, göklerin ve yerin Rabbidir. Biz O'ndan başka hiçbir ilaha yalvarmayız. Yoksa kesinlikle çok çirkin bir yalan söylemiş oluruz.'

15Sonra birbirlerine dediler ki: 'Şu bizim kavmimiz O'ndan başka ilahlar edindiler. Onlar hakkında açık bir delil getirmeleri gerekmez miydi? Allah'a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir?'

16Mademki onlardan ve Allah'tan başka taptıklarından ayrıldınız, o halde mağaraya sığının. Rabbiniz size rahmetini yayar ve işinizden size bir kolaylık hazırlar.'

نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى13

وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهٗاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذٗا شَطَطًا14

هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۢ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا15

وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا16

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 70. Sure'de bahsettiğimiz gibi, iyi veya kötü arkadaşlarla birlikte olmakla sevap veya cezaya ortak oluruz. Diyelim ki arkadaşlarınızla bir Kur'an dersinde oturuyorsunuz ve biri o sınıfa ödüller vermek için içeri giriyor. Düzgün okumayı bilmeseniz bile bir ödül alırsınız.

    Aynı şekilde, bir yerde hırsızlarla oturuyorsanız ve aniden polis gelirse, işiniz sadece çay yapmak olsa bile tutuklanırsınız.

    İmam İbn Kesir, 18:18-22 ayetlerinin tefsirinde şöyle demiştir: Allah, iyi gençlerin arkadaşlığında bulunduğu için köpeği 4 kez anarak şereflendirmiş, ve Allah, Firavun'un kötü arkadaşlığında bulundukları için bazı insanları 28:8 ayetinde utandırmıştır.

  • İbn Kayyim adında bir alim, dört tür arkadaş olduğunu söylemiştir: 1. Bizi iyiliğe yönlendiren ve kötülükten uzak tutan iyi arkadaşlar. Onlar olmadan yaşayamayız çünkü onlar soluduğumuz hava ve içtiğimiz su gibidirler. 2. Birlikte ders çalıştığımız ve çalıştığımız meslektaşlar.

    Onlar, sadece ihtiyaç duyulduğunda kullanılan ilaç gibidirler. 3. Sadece zaman geçirmek için takıldığımız, iyi veya kötü hiçbir şey yapmayan insanlar. Onlardan ne kadar uzak durursak, hayatımız o kadar verimli olur. 4.

    Bizi kötülüğe teşvik eden ve iyilik yapmamızı engelleyen insanlar. Onlar zehir gibidirler ve onlardan tamamen kaçınmalıyız.

MAĞARADA

17Güneşi görürdün ki, doğduğu zaman mağaralarından sağa doğru meylettiğini, battığı zaman da onlardan sola doğru uzaklaştığını; onlar ise mağaranın geniş bir yerinde idiler. Bu, Allah'ın ayetlerindendir. Allah kime hidayet verirse, işte o doğru yolu bulmuştur. Kimi de saptırırsa, artık ona yol gösterecek bir dost bulamazsın.

18Onları uyanık sanırdın, oysa onlar uykudaydılar. Biz onları sağa ve sola çeviriyorduk. Köpekleri ise girişte ön ayaklarını uzatmış yatıyordu. Eğer onlara baksaydın, mutlaka onlardan dönüp kaçardın ve içini korku kaplardı.

وَتَرَى ٱلشَّمۡسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمۡ فِي فَجۡوَةٖ مِّنۡهُۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِۗ مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيّٗا مُّرۡشِدٗا17

وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا18

Gençlik Uyanıyor

19İşte böylece onları uyandırdık ki birbirlerine sorsunlar. İçlerinden biri dedi ki: 'Ne kadar kaldınız?' Dediler ki: 'Belki bir gün, ya da günün bir kısmı.' Dediler ki: 'Rabbiniz ne kadar kaldığınızı daha iyi bilir. Şimdi sizden birinizi şu gümüş paralarınızla şehre gönderin de baksın, hangi yiyecek daha temiz ve helal ise ondan size bir rızık getirsin. Çok dikkatli olsun ve sizin yerinizi kimseye sezdirmesin.'

20Eğer sizi ele geçirirlerse, mutlaka sizi taşlayarak öldürürler ya da kendi dinlerine döndürürler. O zaman da asla kurtuluşa eremezsiniz.'

وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا19

إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا20

Saklanma Yeri Bulundu

21İşte böylece onları ortaya çıkardık ki, insanlar Allah'ın vaadinin hak olduğunu ve kıyamet saati hakkında hiçbir şüphe bulunmadığını bilsinler. Sonra, onlar hakkında kendi aralarında çekişmeye başladıklarında, bazıları dedi ki: "Üzerlerine bir bina yapın. Rableri onları en iyi bilendir." Söz sahibi olanlar ise şöyle dedi: "Biz mutlaka onların üzerine bir mescit yapacağız."

وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا21

Kaç kişiydiler?

22Bazıları: "Üç kişilerdi, dördüncüleri köpekleriydi" diyecekler. Kimileri de: "Beş kişilerdi, altıncıları köpekleriydi" diyecekler, gayb hakkında tahmin yürüterek. Başkaları da: "Yedi kişilerdi, sekizincileri de köpekleriydi" diyecekler. De ki (Ey Muhammed): "Rabbim onların sayısını en iyi bilendir. Onları pek az kimseden başkası bilmez." O halde onlar hakkında yüzeysel bir tartışmadan başka bir tartışmaya girme ve onlar hakkında bunlardan (ileri geri konuşanlardan) hiç kimseye bir şey sorma.

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا22

De ki: "İnşallah"

23Bir şey yapmaya niyetlendiğinde, 'Bunu yarın kesinlikle yapacağım' deme.

24'İnşaallah' demeden. Ama unutursan, Rabbini hatırla ve de ki: 'Rabbimin beni doğru olana daha yakın kılacağını umarım.'

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا23

إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا24

Mağarada Geçirilen Zaman

25Mağaralarında üç yüz yıl kaldılar, buna dokuz yıl daha eklediler.

26De ki: Ne kadar kaldıklarını en iyi Allah bilir. Göklerin ve yerin gaybı yalnızca O'na aittir. O ne güzel işitir, ne güzel görür! Onların O'ndan başka bir velisi yoktur ve O, hükmüne hiç kimseyi ortak etmez.

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا25

قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا26

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • İlk Müslümanların çoğu çok fakirdi.

    Bir gün Mekke liderleri Peygamber'e (ﷺ) gelerek şöyle dediler: "Eğer gerçekten bize katılmamızı istiyorsan, etrafındaki o fakir, kokulu kişilerden kurtulman gerek!" Peygamber (ﷺ) bir gün o liderlerin Müslüman olacağını umuyordu, bu yüzden Allah'tan talimat bekledi.

    Sonra 6:52 ve 18:28 ayetleri nazil oldu ve Peygamber'e (ﷺ) yanında oturan sadık Müslümanlara değer vermeye devam etmesini ve o kibirli liderleri umursamamasını emretti. {İmam Müslim ve İmam Kurtubi}

Hazreti Peygamber'e Nasihatler

27Rabbinin Kitabı'ndan sana vahyedileni oku. O'nun sözlerini değiştirecek kimse yoktur. O'ndan başka asla bir sığınak bulamazsın.

28Sabah akşam Rablerinin rızasını dileyerek O'na dua edenlerle birlikte sabret. Dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan ayırma. Ve kalplerini bizi anmaktan gafil kıldığımız, heva ve heveslerine uyan ve işi aşırılık olan kimselere itaat etme.

وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا27

وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا28

Kâfirlere Uyarı

29Ve de ki: Hak, Rabbinizdendir. Dileyen iman etsin, dileyen inkâr etsin. Şüphesiz biz zalimler için, duvarları kendilerini çepeçevre kuşatan bir ateş hazırladık. Eğer yardım dileseler, erimiş maden gibi yüzleri kavuran bir su ile yardım edilirler. Ne kötü bir içecek ve ne kötü bir durak!

وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا29

Mü'minlerin Mükafatı

30İman edip salih ameller işleyenlere gelince, biz güzel işler yapanların mükâfatını asla zayi etmeyiz.

31Onlar için, altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bileziklerle süslenecekler, ince ve kalın ipekten yeşil elbiseler giyecekler, süslü divanlara yaslanacaklardır. Ne güzel bir mükâfat! Ve ne güzel bir konaklama yeri!

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا30

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَيَلۡبَسُونَ ثِيَابًا خُضۡرٗا مِّن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَّكِ‍ِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقٗا31

Hikaye 2) İki Bahçenin Sahibi

32Onlara iki adamı örnek ver. O ikisinden inkâr edene, etrafını hurmalıklarla çevirdiğimiz ve aralarına ekinler yerleştirdiğimiz iki üzüm bağı verdik.

33Her iki bağ da ürününü eksiksiz verdi, hiçbir şeyi noksan bırakmadı. Ve aralarından bir nehir akıttık.

34Ve onun başka ürünleri de vardı. Böylece arkadaşıyla konuşurken, yoksul arkadaşına övünerek dedi ki: "Benim senden daha çok malım ve adamım var."

35Ve o, kendine zulmederek mülküne girdi ve şöyle dedi: "Bu mülkün asla yok olacağını sanmıyorum."

36Kıyametin de kopacağını sanmıyorum. Şayet Rabbime döndürülürsem, muhakkak ki bundan daha hayırlısını bulurum."

وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا32

كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡ‍ٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا33

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا34

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا35

وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا36

Illustration

Onun Yoldaşının Cevabı

37İman eden arkadaşı ona sohbet ederken şöyle dedi: "Seni topraktan yaratanı, sonra seni bir nutfeden (meni damlasından) meydana getireni, sonra da seni bir adam (erkek) olarak şekillendireni nasıl inkar edersin?"

38Bana gelince: O, benim Rabbim olan Allah'tır ve ben Rabbime hiçbir kimseyi ortak koşmam.

39Keşke malına girdiğin zaman: "Maşaallah! Kuvvet (güç) ancak Allah'ladır!" deseydin. Gerçi sen beni mal ve evlatça kendinden daha az görüyorsun,

40Belki Rabbim bana senin bahçenden daha hayırlısını verir ve senin bahçenin üzerine gökten bir yıldırım (afet) gönderir de kaygan bir toprak haline gelir,

41Yahut suyu yerin dibine batar da bir daha onu elde edemezsin.

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا37

لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا38

وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا39

فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا40

أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا41

Azap

42Nitekim, bütün mahsulü tamamen harap olmuştu. Ve o, oraya harcadığı her şeye pişmanlıkla ellerini ovuşturuyordu. Her şey yerle bir olduktan sonra şöyle feryat etti: "Eyvah! Keşke Rabbime hiç kimseyi ortak koşmasaydım!"

43Onun, Allah'a karşı kendisine yardım edecek hiçbir yardımcısı yoktu ve kendi kendine bile yardım edemiyordu.

44İşte o zaman, yardım ancak Hak olan Allah'tandır. O, sevapça en hayırlı ve akıbetçe en hayırlıdır.

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا42

وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا43

هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا44