Surah 18
Volume 3

Mağara

الكَهْف

الکہف

Surah Al-Kahf for kids content

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 46. Ayet, "baki kalacak salih amellerden" bahseder. Alimlere göre bu, Kıyamet Günü'nde bize fayda sağlayacak ve bizi Cennet'te ebedi hayata ulaştıracak tüm salih amelleri ve ibadetleri ifade eder; buna namaz, sadaka, oruç ve 'Sübhanallah' (Allah noksan sıfatlardan münezzehtir), 'Elhamdülillah' (Hamd Allah'a mahsustur) ve 'Allahu Ekber' (Allah en büyüktür) gibi zikirler (Allah'ı anma) dahildir. {İmam İbn Kesir ve İmam Kurtubi}

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Bir zamanlar, okyanus kenarında bir köyde yaşayan bir İmam vardı. Bir gün, atını satmak için pazara gitti. Kısa bir süre sonra, bir adam geldi ve İmam'ın atını satın almanın kendisi için bir lütuf olacağını söyledi. İmam adama öğüt verdi: "Bu at eşsiz ve çok iyi eğitilmiş. Yürümesi için 'Sübhanallah' demelisin. Koşması için 'Elhamdülillah' demelisin. Ve durması için 'Allahuekber' demelisin." Adam bedeli ödedi ve İmam'a harika tavsiyesi için teşekkür etti.

  • Ata bindiğinde 'Sübhanallah' dedi. At yürümeye başladı. Sonra 'Elhamdülillah' dedi ve at koşmaya başladı. Sürekli 'Elhamdülillah' demeye devam etti ve at daha da hızlandı. Aniden, adam atın bir uçuruma doğru koştuğunu fark etti. Okyanusa düşmekten o kadar korkmuştu ki atı nasıl durduracağını unuttu. 'Estağfirullah' ve 'Eûzübillah' gibi başka şeyler söylemeye devam etti ama hiçbir şey işe yaramadı.

  • Illustration
  • Sonunda, at uçurumun kenarından sadece bir adım uzaktayken, adam hatırladı ve 'Allahuekber!' diye bağırdı ve at durdu. Adam derin bir nefes aldı, gökyüzüne baktı ve 'Elhamdülillah!' diye bağırdı. Son.

Dünya ve Ahiret Kazançları

45Onlara dünya hayatının misalini ver: O, gökten indirdiğimiz suyla yeşerip birbirine karışan (coşan) yeryüzü bitkileri gibidir. Sonra da rüzgarların savurduğu kupkuru çer çöpe döner. Allah her şeye kadirdir. 46Mal ve evlatlar dünya hayatının ziynetidir. Kalıcı olan salih ameller ise, Rabbinin katında sevapça da ümitçe de daha hayırlıdır.
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا 45ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا46

Hesap Günü

47O Günü düşün ki, dağları yürüteceğiz ve yeryüzünü apaçık göreceksin. Bütün insanları toplayacağız, hiçbirini geride bırakmayarak. 48Onlar Rabbinin huzuruna saf saf arz edilecekler ve (onlara) denilecek ki: "Gerçekten de Bize, sizi ilk yarattığımız gibi tek başınıza geldiniz. Oysa siz, sizin için asla bir buluşma vakti tayin etmeyeceğimizi iddia ediyordunuz." 49Ve kitap ortaya konulacak. Sen de günahkarları, onda yazılı olanlardan dolayı dehşete düşmüş göreceksin. Ve diyecekler ki: "Eyvah bize! Bu nasıl bir kitap ki, küçük olsun büyük olsun hiçbir günahı kaydetmeden bırakmamış?" Yaptıkları her şeyi karşılarında hazır bulacaklar. Rabbin de hiç kimseye zulmetmez.
وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا 47وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۢۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا 48وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا49

Şeytan ve Takipçileri

50Hani meleklere 'Adem'e secde edin' demiştik de İblis hariç hepsi secde etmişti. O, cinlerdendi de Rabbinin emrinden çıkmıştı. Şimdi siz Beni bırakıp da onu ve soyunu veliler mi edineceksiniz, üstelik onlar sizin düşmanınız iken? Zalimlerin yaptığı ne kötü bir seçim! 51Ben onları ne göklerin ve yerin yaratılışına şahit tuttum ne de kendi yaratılışlarına. Ben saptırıcıları asla yardımcı edinmem. 52O gün ki (Allah) şöyle buyuracak: 'Bana ortak sandığınız putlarınızı çağırın!' Onlar da çağıracaklar, fakat kendilerine cevap vermeyecekler. Biz de aralarına bir uçurum koyacağız. 53Mücrimler ateşi görecekler ve oraya düşeceklerini anlayacaklar. Ondan kaçacak bir yer de bulamayacaklar.
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا ٥٠ ۞ 50مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا 51وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا 52وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا53
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 54-57. ayetlerde Allah, Kur'an'da her türlü örneği verdiğini, ancak insanların onu anlamadan bile hakka karşı batılı kullanarak sürekli tartıştıklarını buyurmaktadır. Örneğin, şöyle iddia ettiler:

  • • Kur'an sihirdi. • Peygamber (ﷺ) Kur'an'ı uydurdu.

  • • Allah onlara sadece bir insan değil, bir melek göndermeliydi. • Allah'ın yanında başka ilahlar da vardı.

  • Illustration
  • • Allah onları yargılamak için yeniden diriltemez. • Eğer gerçekten bir Kıyamet Günü varsa, ilahları onları savunacaktır.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Gerçeği ortaya koyma amacıyla tartışmak İslam'da caizdir. Kuran, örneğin, Allah'ın yaratıcımız olduğunu ve yalnızca O'nun ibadete layık olduğunu, Muhammed'in (ﷺ) O'nun peygamberi olduğunu, Kuran'ın O'ndan gelen bir vahiy olduğunu ve Kıyamet Günü'nün kesinlikle geleceğini delillerle ortaya koyar. Peygamber (ﷺ) ve sahabeleri de bu inançlar hakkında tartışmaya gelen insanlara cevap verdiler. Ancak, sebepsiz yere tartışmak iyi değildir; özellikle de gerçeği desteklemek için değil, sadece gösteriş yapmak veya bir tartışmayı kazanmak amacıyla yapıldığında.

  • Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: "Ben kefilim: • Haklı olsalar bile tartışmayı terk edenlere Cennet'in içinde bir eve. • Şaka yapıyor olsalar bile yalandan sakınanlara Cennet'in ortasında bir eve. • Güzel ahlak sahibi olanlara Cennet'in en yüksek derecesinde bir eve." {İmam Ebu Davud}

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Sürekli sigara içen bir adam vardı. Karısı onu sigarayı bırakmaya ikna etmek için her yolu denedi ama o hep reddetti. Ona birikimlerini boşa harcadığını ve kendine zarar verdiğini söyledi ama o dinlemedi. Sonunda ona, "Sigaraya harcadığın her 10 dolar için, birikimden kendime 10 dolar alacağım" dedi. O da, "20 dolar al, umurumda değil" diye karşılık verdi.

  • Böylece o da, kocasının sigara alarak boşa harcadığı miktara denk para almaya başladı. Ama bu durumu değiştirmedi, bu yüzden başka bir şey denemeye karar verdi. Ona, tıpkı onun sigara yaktığı gibi, parayı alıp yakacağını söyledi. Sadece onun parayı yaktığını gördüğünde bir hata yaptığını fark etti ve sigarayı bırakmaya söz verdi—gelecek yıldan itibaren!

  • Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • Halid, bir ödeme artışından şikayet etmek için internet sağlayıcısını aradı. 100 dolara sınırsız veri paketine abone olduğunu ancak 20 gigabayttan fazla kullandığında kendisine ek 50 dolar fatura edildiğini söyledi. 'Sınırsız paketinin' nasıl 'sınırlı' olduğunu anlayamadı. 30 dakika süren bir tartışmanın ardından internet şirketi şöyle yanıtladı: "Evet, sınırsız paketimiz aslında sınırlıdır, tıpkı adınızın Halid ('sonsuza dek yaşayan') olması gibi, ama herkes sizin öleceğinizi bilir."

Kur'an'ı İnkâr Etmek

54Andolsun ki, biz bu Kur'an'da insanlar için her türlü misali verdik, fakat insan tartışmaya her şeyden daha düşkündür. 55İnsanlara hidayet geldiğinde inanmalarına ve Rablerinin bağışlamasını dilemelerine engel olan hiçbir şey yoktur; ancak kendilerinden öncekilerin başına gelenin kendilerine de gelmesini istemeleri veya azabı yüz yüze görmeyi talep etmeleri müstesna. 56Biz elçileri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Fakat inkarcılar, onunla hakkı ortadan kaldırmak için batılla tartışırlar ve ayetlerimle ve uyarılarımla alay ederler. 57Rablerinin ayetleri kendilerine hatırlatıldığı halde onlardan yüz çeviren ve kendi elleriyle yaptıklarını unutanlardan daha zalim kim olabilir? Andolsun ki, biz onların kalplerine, onu (Kur'an'ı) anlamalarına engel olacak bir örtü çekmiş ve kulaklarını tıkamışızdır. Ve sen onları hidayete çağırsan bile, asla hidayete ermezler.
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا 54وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا 55وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا 56وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُۚ إِنَّا جَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۖ وَإِن تَدۡعُهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ فَلَن يَهۡتَدُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا57

Allah'ın Sabrı

58Rabbiniz çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir. Yaptıkları yüzünden onları hemen cezalandırmak isteseydi, cezalarını hızlandırırdı. Ama onların belirlenmiş bir zamanı var ki, ondan asla kaçamayacaklardır. 59İşte o toplumlar, zulmetmeye devam ettiklerinde helak ettiklerimizdir. Ve onların helakı için de bir zaman belirlemiştik.
وَرَبُّكَ ٱلۡغَفُورُ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۖ لَوۡ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُواْ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلۡعَذَابَۚ بَل لَّهُم مَّوۡعِدٞ لَّن يَجِدُواْ مِن دُونِهِۦ مَوۡئِلٗا 58وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا59
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Bir gün, Hz. Musa (A.S.) etkili bir konuşma yaptı, sonra bir adam ona sordu: "Yeryüzündeki en bilgili kişi kimdir?" Hz. Musa (A.S.) büyük bir peygamber olduğu için, "O benim!" diye cevap verdi. Allah, Hz. Musa'ya bunu söylememesi gerektiğini vahyetti ve ona, Musa'nın sahip olmadığı özel bir bilgiye sahip bir adam olduğunu bildirdi. Hz. Musa'ya daha sonra, iki denizin birleştiği bir yerde, Hızır adında bu adamla buluşmak üzere yolculuk etmesi emredildi. Hz. Musa, o adamı nasıl tanıyacağını sordu ve Allah ona şöyle buyurdu: "Yanına tuzlu bir balık al ve onu nerede kaybedersen, onu orada bulacaksın."

  • Hz. Musa (A.S.) ve genç yardımcısı Yuşa', iki denizin birleştiği noktaya varana kadar günlerce yürüdüler ve biraz dinlenmeye karar verdiler. Aniden, tuzlu balık canlandı ve suya atladı, ancak Yuşa' bunu Hz. Musa'ya söylemeyi unuttu. Yolculuklarına devam ettikten sonra, Hz. Musa balığı sordu ve Yuşa' ona balığın dinlendikleri yerde kaybolduğunu söyledi. Hz. Musa, "İşte aradığımız işaret buydu," dedi. Sonra geri döndüler ve Hızır'ı buldular.

  • Hz. Musa (A.S.), Hızır'a nazikçe onu takip edip özel bilgisinden öğrenip öğrenemeyeceğini sordu. Başlangıçta Hızır, "Benimle yeterince sabredemezsin," dedi. Hz. Musa sabırlı ve itaatkar olacağına söz verdi. Ancak kısa süre sonra Hz. Musa itiraz etti: • Hızır, sahipleri onlara ücretsiz yolculuk imkanı sağladıktan sonra bir gemide delik açtığında. • Masum bir çocuğu öldürdüğünde. • Nazik olmayan bir kavmin duvarını ücretsiz onardığında. Yolları ayrılmadan önce, Hızır, Hz. Musa'ya tüm bunları neden yaptığını açıkladı. Peygamber (ﷺ) bu hikaye hakkında şöyle buyurdu: "Keşke kardeşim Musa (A.S.) daha sabırlı olsaydı da Allah bize onun ve o ilim sahibi adam hakkında daha fazla bilgi verseydi." {İmam Buhari ve İmam Müslim}

Illustration

3. Kıssa: Musa ve Hızır

60Ve Musa, genç hizmetkârına şöyle demişti: "İki denizin birleştiği yere varıncaya dek (yolculuğuma) devam edeceğim, hatta uzun zamanlar geçse de." 61Nihayet oraya vardıklarında, balıklarını unuttular ve balık denizde şaşırtıcı bir şekilde yolunu tutup kayboldu. 62Oradan geçip gittiklerinde, hizmetkârına dedi ki: "Yemeğimizi getir! Bu yolculuğumuzdan gerçekten yorulduk." 63O (hizmetkârı) dedi ki: "Gördün mü? Kayalığın yanında barındığımız zaman, balığı unuttum. Onu anmayı bana Şeytan'dan başkası unutturmadı. Ve balık denizde şaşırtıcı bir şekilde yolunu buldu." 64Musa dedi ki: "İşte aradığımız buydu!" Bunun üzerine izleri üzere geri döndüler.
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا 60فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا 61فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا 62قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا 63قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا64

Musa Hızır'la Buluşuyor

65Orada kullarımızdan bir kul buldular ki, biz ona katımızdan bir rahmet vermiş ve kendisine katımızdan bir ilim öğretmiştik. 66Musa ona dedi ki: "Sana öğretilen doğru bilgiden bana öğretmen şartıyla sana tabi olabilir miyim?" 67O dedi ki: "Sen benimle sabretmeye asla güç yetiremezsin." 68"Ve hakkında bilgi sahibi olmadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?" 69Musa dedi ki: "İnşaallah beni sabırlı bulacaksın ve hiçbir emrine karşı gelmeyeceğim." 70Dedi ki: "O halde bana tabi olursan, ben sana kendim açıklayıncaya kadar bana hiçbir şey sorma."
فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا 65قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا 66قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا 67وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا 68قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا 69قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡ‍َٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا70

Gemi Hadisesi

71Böylece yola devam ettiler. Nihayet bir gemiye bindiklerinde, o (adam) gemiyi deldi. Musa dedi ki: 'İçindekileri boğmak için mi deldin? Gerçekten çok korkunç bir iş yaptın!' 72O dedi ki: 'Ben sana benimle sabredemezsin dememiş miydim?' 73Musa dedi ki: 'Unuttuğum için beni mazur gör ve bana zorluk çıkarma.'
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡ‍ًٔا إِمۡرٗا 71قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا 72قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا73

Çocuk Hadisesi

74Sonra yola devam ettiler, nihayet bir erkek çocuğa rastladılar ve adam onu öldürdü. Musa dedi ki: "Hiç kimseyi öldürmemiş masum bir cana mı kıydın? Andolsun ki çok kötü bir iş yaptın!" 75O dedi ki: "Ben sana benimle sabredemeyeceğini söylememiş miydim?" 76Musa dedi ki: "Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam, artık beni yanında tutma; çünkü o zaman benden sana yeterli bir mazeret verilmiş olur."
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡ‍ٔٗا نُّكۡرٗا ٧٤ ۞ 74قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا 75قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۢ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا76

Duvar Olayı

77Sonra bir kasaba halkına varıncaya kadar yola devam ettiler. Onlardan yiyecek istediler, fakat kasaba halkı onları ağırlamayı reddetti. Orada yıkılmaya yüz tutmuş bir duvar buldular, bunun üzerine adam onu onardı. Musa itiraz etti: "İsteseydin, bunun için bir ücret talep edebilirdin." 78O cevap verdi: "İşte bu, artık ayrılık vakti! Sana sabredemediğin şeylerin yorumunu yapacağım."
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا 77قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا78

Açıklamalı Üç Olay

79Gemiye gelince, o denizde çalışan yoksul kimselere aitti. Ben de onu kusurlu yapmak istedim; çünkü onların önünde her sağlam gemiyi zorla alan zalim bir kral vardı. 80Çocuğa gelince, onun anne babası mümin kimselerdi. Biz de onun onları azgınlığa ve küfre sürüklemesinden korktuk. 81Biz de diledik ki Rableri onlara, ondan daha hayırlı ve daha merhametli başka bir çocuk versin. 82Duvara gelince, o şehirdeki iki yetim çocuğa aitti. Duvarın altında da onlara ait bir hazine vardı. Babaları da salih bir kimseydi. Rabbin de onların ergenlik çağına ulaşıp hazinelerini çıkarmalarını istedi, Rabbinin bir rahmeti olarak. Ben bunları kendi görüşümle yapmadım. İşte sabredemediğin şeylerin açıklaması budur.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا 79وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا 80فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا 81وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزٞ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحٗا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرٗا82
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Bir sonraki hikaye, uzak doğuya ve uzak batıya seyahat etmiş, Zulkarneyn ('güneşin doğuş ve batış noktaları/iki boynuz') olarak bilinen mümin bir kral hakkındadır. Bazı insanlar Zulkarneyn'in Büyük İskender olduğunu düşünür, ancak bu doğru olamaz çünkü Büyük İskender bir putperestti. Büyük olasılıkla, Zulkarneyn Yemen'den mümin bir kral olan Ebu Kuraib el-Himyeri idi. İmam İbn Kesir'e göre, Allah Zulkarneyn'i yetki ve imkanlarla lütfetti, bu yüzden uzun mesafeler katetti. Batıya yaptığı yolculuk sırasında, iyilik yapanları ödüllendirme ve kötülük yapanları cezalandırma konusunda ilham aldı. Doğuya yaptığı yolculukta da aynısını yaptı.

  • Üçüncü yolculuğunda, güneşten korunması olmayan bir toplulukla karşılaştı. Onu sadece işaret diliyle anlayan bir insan grubuyla tanıştı. Onlar, kendilerini Yecüc ve Mecüc kavminin saldırılarından korumak için iki dağ arasına bir set inşa etmesini istediler.

  • Yecüc ve Mecüc'ün nerede kilitli tutulduğunu kesin olarak bilmiyoruz. Daha önce bilinmeyen yeni bir kabileyle (örneğin Amazon Ormanı'nda ve Filipinler'de) zaman zaman karşılaştığımızı aklımızda tutarsak, bu garip olmamalıdır. Zamanın sonunda, Yecüc ve Mecüc o setten kazarak çıkabilecek ve sonunda yok edilmeden önce tüm yeryüzünde büyük sorunlara neden olacaklardır.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Biri şöyle sorabilir: "Eğer Kur'an bilimle çelişmiyorsa, 86. ayet güneşin çamura battığını nasıl söylüyor?" Bu tür sorularla başa çıkmak için birkaç ipucu: • Mekkeli putperestler, bu ayetlerin ne anlama geldiğini anladıkları için Kur'an'ı sorgulamak amacıyla bu ayetleri asla kullanmadılar. • Kur'an âlimleri, İmam Râzî ve İmam Zemahşerî de dahil olmak üzere bu ayetleri zaten incelemiş ve detaylı bir şekilde açıklamışlardır. • Bugün, İslam'dan nefret eden bazı kişiler Kur'an'a saldırmak için yollar aramaktadırlar, bu yüzden Arapça okuyup anlayamasalar bile bu tür soruları kullanırlar.

  • Şimdi, ayet güneşin çamura battığını söylemiyor. O, Zülkarneyn'e çamurlu bir pınara batıyormuş gibi göründüğünü söylüyor. Başka bir deyişle, bu onun gördüğüydü, gerçekte olan değil. Benzer şekilde, güneşin aslında doğup batmadığı halde 'gündoğumu' ve 'günbatımı' kelimelerini kullanırız. Bu sadece gözlerimize görünen şeydir, gerçekte olan değil.

  • Kur'an'ın birçok yerinde Allah, olayları farklı görse de bize insanların bakış açısından anlatır. Örneğin: • 27:7-8'de, Musa (A.S.) yanan çalılığı gördüğünde, onun ateşte olduğunu sandı, ancak aslında ışıkla parlıyordu. • 40:57'de Allah, insanların düşündüğüne göre gökleri ve yeri yaratmanın insanları yeniden yaratmaktan çok daha büyük bir iş olduğunu söyler. Ama O'nun için her şeyi tek bir kelimeyle yaratır: 'kün', 'Ol!' • 22:17'de Allah, Kıyamet Günü'nde Müslümanlar, Hristiyanlar, Yahudiler ve diğerleri arasında hüküm vereceğini söyler. O, insanların kendilerini tanımlamak için kullandıkları unvanları kullanır, oysa O'nun katında kabul edilebilir tek din İslam'dır (3:19 ve 3:85).

Illustration

4. Kıssa: Zülkarneyn

83Sana, 'Ey Peygamber,' diye Zülkarneyn hakkında soruyorlar. De ki: "Size ondan bir haber okuyacağım." 84Biz onu yeryüzünde muhakkak yerleştirdik ve ona her şeyden bir sebep verdik.
وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا 83إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا84

BATIYA YOLCULUK

85Böylece bir yol tuttu, 86Nihayet güneşin battığı yere varınca, onu balçıklı bir pınarda batar buldu. Orada bir kavim buldu. Biz de ona şöyle vahyettik: 'Ey Zülkarneyn! Ya onlara azap et ya da onlara güzel davran.' 87Dedi ki: 'Zulmedenlere gelince, biz onlara azap edeceğiz. Sonra Rablerine döndürülecekler de O da onları şiddetli bir azapla azaplandıracak.' 88İman edip salih amel işleyenlere gelince, onlar için en güzel karşılık vardır. Ve onlara işlerinde kolaylık söyleyeceğiz.
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا 85حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗا 86قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗا 87وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا88