குகை
الكَهْف
الکہف
Surah Al-Kahf for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
வசனம் 46 'நிலையான நற்செயல்கள்' பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது.
அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, இது நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் நமக்குப் பயனளிக்கும் மற்றும் ஜன்னாவில் நித்திய வாழ்விற்கு நம்மை இட்டுச்செல்லும் அனைத்து நற்செயல்களையும் வணக்க வழிபாடுகளையும்
குறிக்கிறது.
தொழுகைகள், தர்மம், நோன்பு மற்றும் திக்ர் (அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்தல்) போன்ற 'சுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே) மற்றும்
'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) ஆகியவை இதில் அடங்கும்.
{இமாம் இப்னு கஸீர் & இமாம் அல்-குர்துபி}
SIDE STORY
- •
ஒரு காலத்தில், கடலோர கிராமத்தில் ஒரு இமாம் வசித்து வந்தார்.
ஒரு நாள், அவர் தனது குதிரையை விற்க சந்தைக்குச் சென்றார்.
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு மனிதர் வந்து இமாமின் குதிரையை வாங்குவதற்கு தான் பாக்கியசாலி என்று கூறினார்.
இமாம் அந்த மனிதருக்கு அறிவுரை கூறினார், "இந்தக் குதிரை தனித்துவமானது மற்றும் நன்கு பயிற்சி பெற்றது.
அதை நடக்க வைக்க, நீங்கள் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று சொல்ல வேண்டும்.
அதை ஓட வைக்க, நீங்கள் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று சொல்ல வேண்டும்.
மற்றும் அதை நிறுத்த, நீங்கள் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று சொல்ல வேண்டும்.
" அந்த மனிதர் விலையை செலுத்தி, அற்புதமான அறிவுரைக்காக இமாமுக்கு நன்றி கூறினார்.
- •
அவர் குதிரை மீது அமர்ந்ததும், 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறினார்.
குதிரை நடக்கத் தொடங்கியது.
பிறகு அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறினார், மற்றும் அது ஓடத் தொடங்கியது.
அவர் தொடர்ந்து 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார், மற்றும் குதிரை மேலும் மேலும் வேகமாக ஓடியது.
திடீரென்று, குதிரை ஒரு செங்குத்தான பாறையை நோக்கி ஓடிக்கொண்டிருப்பதை அந்த மனிதர் கவனித்தார்.
கடலில் விழுந்துவிடுவோமோ என்று அவர் மிகவும் பயந்துவிட்டார், அதனால் குதிரையை எப்படி நிறுத்துவது என்று மறந்துவிட்டார்.
அவர் 'அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்' மற்றும் 'அஊதுபில்லாஹ்' போன்ற மற்ற விஷயங்களை சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார், ஆனால் எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.
- •
இறுதியாக, குதிரை விளிம்பிலிருந்து ஒரு அடி தூரத்தில் இருந்தபோது, அந்த மனிதர் நினைவு கூர்ந்து, 'அல்லாஹு அக்பர்!
' என்று கத்தினார், மற்றும் குதிரை நின்றது.
அந்த மனிதர் ஒரு ஆழ்ந்த மூச்சு விட்டு, வானத்தை நோக்கிப் பார்த்து, 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்!
' என்று கத்தினார்.
முடிவு.
குறுகிய கால மற்றும் நித்தியப் பயன்கள்
45இவ்வுலக வாழ்வின் உதாரணத்தை அவர்களுக்கு நீர் எடுத்துரைப்பீராக: அது நாம் வானத்திலிருந்து இறக்கிய மழையைப் போன்றது; அதனுடன் பூமியின் தாவரங்கள் கலந்து செழித்து வளர்கின்றன; பின்னர் அவை
காய்ந்து, காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் சருகுகளாகி விடுகின்றன.
மேலும் அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் கொண்டவன்.
46செல்வமும், பிள்ளைகளும் இவ்வுலக வாழ்வின் அலங்காரங்களாகும்.
ஆனால் நிலையான நல்லறங்களே உம்முடைய இறைவனிடம் நற்கூலியிலும், நன்னம்பிக்கையிலும் மிகச் சிறந்தவை.
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا45
ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا46
தீர்ப்பு நாள்
47நாம் மலைகளைப் பெயர்த்துவிடும், பூமி வெட்டவெளியாகக் காட்சியளிப்பதைக் காணும் அந்த நாளைக் கவனியுங்கள்.
நாம் மனிதர்கள் அனைவரையும் ஒருவரையும் விட்டுவைக்காமல் ஒன்றுதிரட்டுவோம்.
48அவர்கள் உங்கள் இறைவனின் முன் வரிசையாக நிறுத்தப்படுவார்கள்.
(அப்போது) குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்: 'நாம் உங்களைப் படைத்த முதல் தடவை போலவே, நீங்கள் தனியாக நம்மிடம் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
நாம் உங்களைத் திரும்ப அழைப்பதற்கு ஒரு காலக்கெடுவையும் நிர்ணயிக்க மாட்டோம் என்று நீங்கள் எப்போதும் வாதிட்ட போதிலும்.
'
49மேலும், (செயல்களின்) ஏடு விரிக்கப்படும்.
அதில் எழுதப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு குற்றவாளிகள் பீதியடைவதைக் காண்பீர்கள்.
அவர்கள், 'ஐயோ!
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோமே!
இது என்ன வகையான ஏடு?
சிறியதோ பெரியதோ எந்தப் பாவத்தையும் பதிவு செய்யாமல் விடவில்லையே?
' என்று கதறுவார்கள்.
அவர்கள் செய்த அனைத்தையும் தங்கள் கண்முன்னே காண்பார்கள்.
உங்கள் இறைவன் ஒருவருக்கும் அநீதி இழைக்க மாட்டான்.
وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا47
وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۢۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا48
وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا49
ஷைத்தான் மற்றும் அவனது கூட்டாளிகள்
50நாம் மலக்குகளிடம், 'ஆதமுக்கு சிரம் பணியுங்கள்' என்று கூறியதை (நினைவுபடுத்துங்கள்).
இப்லீஸைத் தவிர அவர்கள் அனைவரும் சிரம் பணிந்தனர்.
அவன் ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்தவன்.
அவன் தன் இறைவனின் கட்டளையை மீறினான்.
அப்படியிருக்க, அவர்கள் உங்களுக்குப் பகைவர்களாக இருந்தபோதிலும், நீங்கள் என்னையன்றி அவனையும் அவனது சந்ததியையும் பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக்கொள்வீர்களா?
அநியாயக்காரர்களுக்கு இது மிகக் கெட்ட பதிலீடாகும்!
51வானங்களையும் பூமியையும் படைத்ததற்கும், அவர்களையே படைத்ததற்கும் நான் அவர்களை சாட்சிகளாக அழைக்கவில்லை.
வழி கெடுப்பவர்களை நான் உதவியாளர்களாக ஆக்கிக் கொள்வதில்லை.
52அவன் கூறும் நாளை (நினைவுபடுத்துங்கள்): 'நீங்கள் என்னுடைய கூட்டாளிகள் என்று வாதிட்டவர்களை அழையுங்கள்.
' அவர்கள் அவர்களை அழைப்பார்கள்.
ஆனால் அவர்கள் அவர்களுக்குப் பதிலளிக்க மாட்டார்கள்.
மேலும், நாம் அவர்களுக்கிடையே ஒரு நாசத்தை ஏற்படுத்துவோம்.
53குற்றவாளிகள் நரகத்தைக் காண்பார்கள்.
அதில் விழப்போகிறோம் என்பதை உணர்வார்கள்.
அதை விட்டுத் தப்ப வழியைக் காண மாட்டார்கள்.
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا ٥٠ ۞50
مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا51
وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا52
وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا53
WORDS OF WISDOM
- •
வசனங்கள் 54-57 இல், அல்லாஹ் கூறுகிறான், குர்ஆனில் ஒவ்வொரு விதமான பாடத்தையும் அவன் கொடுத்துள்ளான் என்று, ஆனால் மக்கள் அதைப் புரிந்து கொள்ளாமலேயே கூட, உண்மையின் மீது பொய்யைப்
பயன்படுத்தி தொடர்ந்து வாதிடுகிறார்கள்.
உதாரணமாக, அவர்கள் வாதிட்டது என்னவென்றால்:
- •
• குர்ஆன் ஒரு சூனியம்.
• நபி (ஸல்) குர்ஆனைத் தாமே உருவாக்கினார்.
- •
• அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒரு மனிதனை அனுப்பாமல், ஒரு வானவரை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.
• அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வங்களும் இருந்தன.
- •
• அல்லாஹ் அவர்களை நியாயத்தீர்ப்புக்காக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியாது.
• ஒருவேளை நியாயத்தீர்ப்பு நாள் என்று ஒன்று இருந்தால், அவர்களின் தெய்வங்கள் அவர்களைப் பாதுகாக்கும்.
WORDS OF WISDOM
- •
உண்மையை நிலைநாட்டுவதற்காக வாதிடுவது இஸ்லாத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.
உதாரணமாக, அல்லாஹ்வே நம் படைப்பாளன் என்றும், அவரே நம் வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவர் என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனது தூதர் என்றும், குர்ஆன் அவனிடமிருந்து வந்த ஒரு வெளிப்பாடு
என்றும், நியாயத்தீர்ப்பு நாள் நிச்சயமாக வரும் என்றும் குர்ஆன் வாதிடுகிறது.
நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் இந்த நம்பிக்கைகள் குறித்து வாதிட வந்தவர்களுக்கு பதிலளித்தனர்.
எனினும், காரணமின்றி வாதிடுவது நல்லதல்ல, குறிப்பாக அது பெருமைக்காகவோ அல்லது ஒரு விவாதத்தில் வெற்றி பெறுவதற்காகவோ மட்டுமே செய்யப்படுவதாக இருந்தால், உண்மையை ஆதரிப்பதற்காக அல்ல.
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்: • தாங்கள் சரியாக இருந்தாலும் வாதிடுவதை விட்டுவிடுபவர்களுக்கு சொர்க்கத்தின் உள்ளே ஒரு வீடு.
• கேலி செய்வதாக இருந்தாலும் பொய் சொல்வதைத் தவிர்ப்பவர்களுக்கு சொர்க்கத்தின் நடுவில் ஒரு வீடு.
• நல்லொழுக்கம் உள்ளவர்களுக்கு சொர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த தரத்தில் ஒரு வீடு.
" {இமாம் அபூ தாவூத்}
SIDE STORY
- •
ஒரு மனிதன் இருந்தான், அவன் எப்போதும் புகைபிடித்துக் கொண்டிருந்தான்.
அவனுடைய மனைவி அவனை புகைபிடிப்பதை நிறுத்தும்படி சம்மதிக்க வைக்க எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்தாள், ஆனால் அவன் எப்போதும் மறுத்துவிட்டான்.
அவன் அவர்களுடைய சேமிப்பை வீணடிக்கிறான் என்றும் தனக்குத்தானே தீங்கு விளைவிக்கிறான் என்றும் அவள் அவனிடம் சொன்னாள், ஆனால் அவன் கேட்கவில்லை.
இறுதியில், அவள் அவனிடம், "நீ சிகரெட்டுகளுக்காகச் செலவழிக்கும் ஒவ்வொரு $10க்கும், நான் சேமிப்பிலிருந்து $10 எனக்கு எடுத்துக்கொள்வேன்" என்று சொன்னாள்.
அவன், "$20 எடுத்துக்கொள், எனக்குக் கவலையில்லை" என்று வாதிட்டான்.
- •
அதனால், அவன் சிகரெட் வாங்க வீணடித்த தொகைக்கு இணையாக அவள் பணம் எடுக்கத் தொடங்கினாள்.
ஆனால் இது நிலைமையை மாற்றவில்லை, அதனால் அவள் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தாள்.
அவன் சிகரெட்டுகளை எரிப்பது போலவே, அவள் பணத்தை எடுத்து எரிக்கப் போவதாக அவனிடம் சொன்னாள்.
அவள் பணத்தை எரிப்பதை அவன் பார்த்தபோதுதான், தான் தவறு செய்துவிட்டதை உணர்ந்து, அடுத்த ஆண்டு முதல் புகைபிடிப்பதை நிறுத்துவதாக உறுதியளித்தான்!
SIDE STORY
- •
காலித் தனது இணைய சேவை வழங்குநரை அழைத்து கட்டண உயர்வு குறித்து புகார் கூறினார்.
அவர் 100 டாலருக்கு வரம்பற்ற டேட்டா தொகுப்பிற்கு சந்தா செலுத்தியதாகக் கூறினார், ஆனால் 20 ஜிகாபைட்டுகளுக்கு மேல் பயன்படுத்தியபோது, அவர்கள் அவருக்கு கூடுதலாக 50 டாலர் கட்டணம்
வசூலித்தனர்.
தனது 'வரம்பற்ற தொகுப்பு' எப்படி 'வரம்புக்குட்பட்டது' என்று அவரால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
30 நிமிடங்கள் வாதிட்ட பிறகு, இணைய நிறுவனம் பதிலளித்தது: "ஆம், எங்கள் வரம்பற்ற தொகுப்பு உண்மையில் வரம்புக்குட்பட்டதுதான், உங்கள் பெயர் காலித் ('என்றென்றும் வாழ்பவன்') என்றாலும்,
நீங்கள் இறக்கப்போகிறீர்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
"
குர்ஆனை நிராகரித்தல்
54இந்தக் குர்ஆனில் நாம் நிச்சயமாக மக்களுக்கு எல்லாவிதமான படிப்பினைகளையும் விளக்கியுள்ளோம்.
ஆனால் மனிதன் எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாகத் தர்க்கம் செய்பவனாக இருக்கிறான்.
55மக்களுக்கு நேர்வழி வந்தபோது, அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்வதையும், தங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்புத் தேடுவதையும், முன்னிருந்த மறுப்பவர்களுக்கு ஏற்பட்ட அதே கதி தங்களுக்கும் ஏற்பட வேண்டும் என்றோ
அல்லது வேதனையை நேருக்கு நேர் காண வேண்டும் என்றோ அவர்கள் கோருவதைத் தவிர வேறு எதுவும் தடுக்கவில்லை.
56நாம் தூதர்களை நற்செய்தி கூறுபவர்களாகவும், எச்சரிக்கை செய்பவர்களாகவுமே அனுப்புகிறோம்.
ஆனால் நிராகரிப்பவர்கள் பொய்யைக் கொண்டு தர்க்கம் செய்கிறார்கள் - அதன் மூலம் சத்தியத்தை முறியடிப்பதற்காகவும், என்னுடைய வசனங்களையும், எச்சரிக்கைகளையும் பரிகாசம் செய்வதற்காகவும்.
57தங்கள் இறைவனின் வசனங்கள் மூலம் நினைவுபடுத்தப்பட்ட பின்னரும், அவற்றை விட்டு விலகிச் சென்று, தங்கள் கைகள் செய்தவற்றை மறந்து விடுபவனை விட அநியாயக்காரன் யார்?
நிச்சயமாக நாம் அவர்களின் உள்ளங்கள் மீது திரையிட்டுள்ளோம் - அதைப் புரிந்து கொள்ளாதவாறு, மேலும் அவர்களின் காதுகளை அடைத்துவிட்டோம்.
(நபியே!
) நீர் அவர்களை நேர்வழியின் பக்கம் அழைத்தாலும், அவர்கள் ஒருபோதும் நேர்வழி பெற மாட்டார்கள்.
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا54
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا55
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا56
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُۚ إِنَّا جَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۖ وَإِن تَدۡعُهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ فَلَن يَهۡتَدُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا57
அல்லாஹ்வின் பொறுமை
58உமது இறைவன் மன்னிப்பும், அருளும் நிறைந்தவன்.
அவர்கள் செய்ததற்காக அவர்களை உடனடியாகத் தண்டிக்க அவன் நாடியிருந்தால், அவர்களின் தண்டனையை விரைவுபடுத்தியிருப்பான்.
ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை உண்டு; அதிலிருந்து அவர்களுக்குத் தப்ப வழியே இல்லை.
59அவர்கள் அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தபோது நாம் அழித்த சமூகங்கள் அத்தகையவையே.
மேலும், அவர்களின் அழிவுக்கு நாம் ஒரு தவணையை நிர்ணயித்திருந்தோம்.
وَرَبُّكَ ٱلۡغَفُورُ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۖ لَوۡ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُواْ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلۡعَذَابَۚ بَل لَّهُم مَّوۡعِدٞ لَّن يَجِدُواْ مِن دُونِهِۦ مَوۡئِلٗا58
وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا59
BACKGROUND STORY
- •
ஒரு நாள், நபி மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஒரு சக்திவாய்ந்த சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார், அப்போது ஒரு மனிதர் அவரிடம், "பூமியில் மிகவும் அறிந்தவர் யார்?
" என்று கேட்டார்.
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஒரு சிறந்த நபி என்பதால், அவர், "அது நான்தான்!
" என்று பதிலளித்தார்.
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவ்வாறு கூறியிருக்கக் கூடாது என்று அல்லாஹ் அவருக்கு வெளிப்படுத்தினான், மேலும் மூஸாவுக்கு இல்லாத ஒரு சிறப்பு அறிவு கொண்ட ஒரு மனிதர் இருப்பதாகவும் அவரிடம்
கூறினான்.
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) பின்னர் இரண்டு நீர்ப்பரப்புகளுக்கு இடையில் உள்ள ஒரு இடத்தில், அல்-கித்ர் என்ற பெயருடைய இந்த மனிதரைச் சந்திக்கப் பயணம் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டார்.
அந்த மனிதரை எப்படி அடையாளம் கண்டுகொள்வது என்று மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) கேட்டார், அதற்கு அல்லாஹ், "உன்னுடன் ஒரு (உப்பிட்ட) மீனை எடுத்துச் செல், அதை நீ எங்கு தொலைக்கிறாயோ, அங்கு அவரை நீ
காண்பாய்" என்று கூறினான்.
- •
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மற்றும் அவரது இளம் உதவியாளர் யூஷா' பல நாட்கள் நடந்தனர், இரண்டு நீர்ப்பரப்புகளுக்கு இடையில் உள்ள இடத்தை அடைந்து ஓய்வெடுக்க முடிவு செய்தனர்.
திடீரென்று, உப்பிட்ட மீன் உயிர் பெற்று தண்ணீரில் குதித்தது, ஆனால் யூஷா' மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டார்.
அவர்கள் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்த பிறகு, மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மீனைப் பற்றிக் கேட்டார், யூஷா' அவர்கள் ஓய்வெடுத்த இடத்தில் அது தொலைந்துவிட்டதாக அவரிடம் கூறினார்.
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்), "இதுதான் நாம் தேடிக்கொண்டிருந்த அடையாளம்" என்று கூறினார்.
பின்னர் அவர்கள் திரும்பி நடந்து அல்-கித்ரைக் கண்டனர்.
- •
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அல்-கித்ரிடம், தான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து அவரது சிறப்பு அறிவிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள முடியுமா என்று பணிவுடன் கேட்டார்.
முதலில், அல்-கித்ர், "என்னுடன் உங்களால் போதுமான பொறுமையுடன் இருக்க முடியாது" என்று கூறினார்.
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) பொறுமையாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தார்.
ஆனால் விரைவில் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) எதிர்ப்பு தெரிவித்தார்: • அதன் உரிமையாளர்கள் அவர்களுக்கு இலவசப் பயணம் அளித்த பிறகு அல்-கித்ர் ஒரு கப்பலில் துளையிட்டபோது.
• அவர் ஒரு நிரபராதி பையனைக் கொன்றபோது.
• அவர் ஒரு இரக்கமற்ற மக்களின் சுவரை இலவசமாகச் சரிசெய்தபோது.
அவர்கள் தனித்தனியாகப் பிரிந்து செல்வதற்கு முன், அல்-கித்ர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் ஏன் இவை அனைத்தையும் செய்தார் என்பதை விளக்கினார்.
நபி (ஸல்) இந்த கதையைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்தார்: "என் சகோதரர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) இன்னும் பொறுமையுடன் இருந்திருந்தால், அல்லாஹ் அவரைப் பற்றியும் அந்த அறிவாளியைப் பற்றியும் மேலும்
பலவற்றை நமக்குச் சொல்லியிருப்பான் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
" {இமாம் அல்-புகாரி & இமாம் முஸ்லிம்}
3) கதை: மூஸா மற்றும் அல்-கித்ர்
60மேலும், மூஸா தன் இளைஞரிடம் கூறியதை நினைவுகூருங்கள்: 'நான் இரு கடல்கள் சங்கமிக்கும் இடத்தை அடையும் வரை ஓயமாட்டேன், பல யுகங்கள் நான் நடந்தாலும் சரியே.
'
61ஆனால் அவர்கள் அந்த இடத்தை அடைந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் உப்பிட்ட மீனை மறந்துவிட்டனர், அது கடலுக்குள் தன் வழியை ஏற்படுத்திக்கொண்டு நழுவிச் சென்றது.
62அவர்கள் மேலும் சென்றபோது, அவர் தன் இளைஞரிடம் கூறினார்: 'நமக்கு நம் உணவைக் கொண்டு வா!
இன்றைய பயணத்தால் நாம் நிச்சயமாக களைப்படைந்துவிட்டோம்.
'
63அவன் பதிலளித்தான்: 'நாம் பாறையின் அருகே ஓய்வெடுத்ததை நினைவிருக்கிறதா?
அப்போதுதான் நான் மீனை மறந்துவிட்டேன்.
ஷைத்தானைத் தவிர வேறு யாரும் இதை நான் மறக்கும்படி செய்யவில்லை.
மேலும், மீன் அதிசயமாக கடலுக்குள் தன் வழியை ஏற்படுத்திக்கொண்டது.
'
64மூஸா பதிலளித்தார்: 'அதுதான் நாம் தேடிக்கொண்டிருந்தது.
' எனவே அவர்கள் தங்கள் காலடிச் சுவடுகளைப் பின்பற்றிப் பின்னோக்கிச் சென்றனர்.
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا60
فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا61
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا62
قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا63
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا64
மூஸா அல்கித்ரைச் சந்தித்தல்
65அங்கே அவர்கள் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்.
அவருக்கு நாம் நம்மிடமிருந்து அருளை வழங்கியிருந்தோம்; மேலும் நம்மிடமிருந்து விசேஷ ஞானத்தை அவருக்குக் கற்பித்திருந்தோம்.
66மூஸா அவரிடம், 'உங்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட நேர்வழியில் சிலவற்றை நீங்கள் எனக்குக் கற்றுத் தருவதாயிருந்தால், நான் உங்களைப் பின்தொடரட்டுமா?
' என்று கேட்டார்.
67அவர் கூறினார், 'நிச்சயமாக நீங்கள் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க முடியாது.
68மேலும், உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு விஷயத்தில் நீங்கள் எப்படி பொறுமையாக இருக்க முடியும்?
'
69மூஸா கூறினார், 'இன்ஷா அல்லாஹ், நீங்கள் என்னைப் பொறுமையாளனாகக் காண்பீர்கள்; மேலும் உங்கள் கட்டளை எதற்கும் நான் மாறு செய்ய மாட்டேன்.
'
70அவர் பதிலளித்தார், 'அப்படியானால், நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றினால், நான் அதை உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தும் வரை எதைப் பற்றியும் என்னிடம் கேள்வி கேட்காதீர்கள்.
'
فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا65
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا66
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا67
وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا68
قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا69
قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسَۡٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا70
கப்பல் சம்பவம்
71அவர்கள் தொடர்ந்து சென்று ஒரு கப்பலில் ஏறினார்கள்.
அந்த மனிதர் அதில் ஒரு ஓட்டை போட்டார்.
மூஸா ஆட்சேபித்து, 'இதன் மக்களை மூழ்கடிப்பதற்காகவா இதைச் செய்தீர்கள்?
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான காரியத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்!
' என்றார்.
72அவர் பதிலளித்தார், 'என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க உங்களால் முடியாது என்று நான் கூறவில்லையா?
'
73மூஸா கூறினார், 'நான் மறந்துவிட்டதற்காக என்னை மன்னியுங்கள், மேலும் என் மீது கடுமையாக நடந்துகொள்ளாதீர்கள்.
'
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيًۡٔا إِمۡرٗا71
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا72
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا73
அந்தச் சிறுவன் சம்பவம்
74பின்னர் அவர்கள் இருவரும் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.
ஒரு சிறுவனைக் கண்டபோது, அவர் (அந்த மனிதர்) அவனைக் கொன்றுவிட்டார்.
மூஸா (அலை) கூறினார்: 'எந்த உயிரையும் கொல்லாத ஒரு நிரபராதி உயிரையா நீர் கொன்றுவிட்டீர்?
நிச்சயமாக நீர் ஒரு பெரும் பாவத்தைச் செய்துவிட்டீர்!
'
75அவர் கூறினார்: 'என்னுடன் உமக்கு பொறுமையாக இருக்க முடியாது என்று நான் உமக்குச் சொல்லவில்லையா?
'
76மூஸா (அலை) கூறினார்: 'இதற்குப் பிறகு நான் உம்மிடம் எதைப் பற்றியும் கேட்டால், நீர் என்னை உம்முடன் வைத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.
ஏனெனில், அப்போது நான் உமக்கு (பிரிந்து செல்ல) ஒரு காரணத்தை அளித்திருப்பேன்.
'
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡٔٗا نُّكۡرٗا ٧٤ ۞74
قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا75
قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۢ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا76
சுவர் சம்பவம்
77பின்னர் அவர்கள் ஒரு ஊரின் மக்களை அடையும் வரை சென்றனர்.
அவர்கள் அவர்களிடம் உணவு கேட்டனர், ஆனால் அந்த மக்கள் அவர்களுக்கு உணவளிக்க மறுத்துவிட்டனர்.
அங்கே அவர்கள் இடிந்து விழவிருந்த ஒரு சுவரைக் கண்டனர், எனவே அந்த மனிதர் அதைச் சீரமைத்தார்.
மூஸா கூறினார்: 'நீர் விரும்பியிருந்தால், இதற்காக ஒரு கூலியைப் பெற்றிருக்கலாம்.
'
78அவர் கூறினார்: 'இதுதான் எனக்கும் உமக்கும் இடையே உள்ள பிரிவு!
நீர் பொறுமையாக இருக்க முடியாதவற்றின் விளக்கத்தை நான் உமக்குத் தெரிவிப்பேன்.
'
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا77
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا78
மூன்று சம்பவங்களின் விளக்கம்
79கப்பலைப் பொறுத்தவரை, அது கடலில் உழைக்கும் சில ஏழைகளுக்குச் சொந்தமானது.
எனவே, நான் அதைக் குறைபாடுள்ளதாக்க விரும்பினேன்.
ஏனெனில், அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு கொடுமைக்கார மன்னன் இருந்தான்.
அவன் ஒவ்வொரு நல்ல கப்பலையும் பலவந்தமாகப் பிடுங்கிக் கொண்டிருந்தான்.
80அந்தச் சிறுவனைப் பொறுத்தவரை, அவனுடைய பெற்றோர் உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்கள்.
ஆனால், அவன் பின்னர் அவர்களைத் தீமைக்கும் நிராகரிப்புக்கும் இட்டுச் செல்வான் என்று நாங்கள் அஞ்சினோம்.
81எனவே, அவர்களுடைய இறைவன் அவனுக்குப் பதிலாக, இன்னும் அதிக விசுவாசமுள்ளவனாகவும், கருணையுள்ளவனாகவும் ஒரு குழந்தையை அவர்களுக்குத் தருவான் என்று நாங்கள் நம்பினோம்.
82அந்தச் சுவரைப் பொறுத்தவரை, அது நகரத்தில் உள்ள இரண்டு அநாதைச் சிறுவர்களுக்குச் சொந்தமானது.
அந்தச் சுவரின் கீழே அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு புதையல் இருந்தது.
மேலும், அவர்களுடைய தந்தை ஒரு நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
எனவே, உங்கள் இறைவன் இந்தச் சிறுவர்கள் வளர்ந்து அவர்களுடைய புதையலைத் தோண்டி எடுப்பதை விரும்பினான்.
இது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த ஒரு கருணையாகும்.
நான் இதை என் விருப்பப்படி செய்யவில்லை.
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க முடியாதவற்றின் விளக்கம் இதுதான்.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا79
وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا80
فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا81
وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزٞ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحٗا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرٗا82
BACKGROUND STORY
- •
அடுத்த கதை ஒரு விசுவாசமான மன்னனைப் பற்றியது, அவர் தூரக் கிழக்கு மற்றும் தூர மேற்கு வரை பயணம் செய்தார், மேலும் துல்கர்னைன் ('சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமனத்தின் இரு கொம்புகள்/முனைகள்')
என்று அறியப்படுகிறார்.
சிலர் துல்கர்னைன் மாவீரன் அலெக்சாண்டர் என்று நினைக்கிறார்கள், ஆனால் இது உண்மையாக இருக்க முடியாது, ஏனெனில் மாவீரன் அலெக்சாண்டர் ஒரு சிலை வணங்கி ஆவார்.
பெரும்பாலும், துல்கர்னைன் யெமனைச் சேர்ந்த ஒரு விசுவாசமான மன்னரான அபு குரைப் அல்-ஹிமிரி ஆவார்.
இமாம் இப்னு கதிர் அவர்களின் கூற்றுப்படி, அல்லாஹ் துல்கர்னைனுக்கு அதிகாரத்தையும் வளங்களையும் வழங்கினான், அதனால் அவர் நீண்ட தூரம் பயணம் செய்தார்.
மேற்கத்திய திசையில் அவர் பயணம் செய்தபோது, நன்மை செய்பவர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கவும், தீமை செய்பவர்களைத் தண்டிக்கவும் அவருக்கு உத்வேகம் அளிக்கப்பட்டது.
கிழக்கத்திய திசையில் அவர் பயணம் செய்தபோதும் அதையே செய்தார்.
- •
தனது மூன்றாவது பயணத்தில், அவர் ஒரு குழு மக்களைக் கண்டார், அவர்களுக்கு சூரியனிடமிருந்து எந்தப் பாதுகாப்பும் இல்லை.
அவர் ஒரு குழு மக்களைச் சந்தித்தார், அவர்கள் சைகை மொழி மூலமாக மட்டுமே அவரைப் புரிந்துகொண்டனர்.
யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜ் மக்களின் தாக்குதல்களில் இருந்து தங்களைப் பாதுகாக்க, இரண்டு மலைகளுக்கு இடையில் ஒரு தடுப்பைக் கட்டும்படி அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்.
- •
யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜ் எங்கு அடைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று நமக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.
முன்பு அறியப்படாத ஒரு புதிய பழங்குடியினருடன் (உதாரணமாக, அமேசான் காடு மற்றும் பிலிப்பைன்ஸில்) நாம் அவ்வப்போது தொடர்பு கொள்கிறோம் என்பதை நினைவில் கொண்டால் இது விசித்திரமாக
இருக்கக்கூடாது.
காலத்தின் முடிவில், யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜ் அந்தத் தடுப்பைத் தோண்டி வெளியே வந்து, இறுதியில் அவர்கள் அழிக்கப்படுவதற்கு முன்பு நிலம் முழுவதும் பெரும் தொந்தரவுகளை ஏற்படுத்துவார்கள்.
WORDS OF WISDOM
- •
யாராவது கேட்கலாம், "குர்ஆன் அறிவியலுடன் முரண்படவில்லை என்றால், 86வது வசனம் சூரியன் சேற்றில் அஸ்தமித்ததாகக் கூறுவது எப்படி?
" இத்தகைய கேள்விகளைக் கையாள்வதற்கான சில குறிப்புகள் இங்கே: • மக்காவின் சிலை வணங்கிகள் இந்த வசனங்களை குர்ஆனை கேள்வி கேட்க ஒருபோதும் பயன்படுத்தவில்லை, ஏனெனில் அவை எதைக் குறிக்கின்றன
என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள்.
• குர்ஆன் அறிஞர்கள் ஏற்கனவே இந்த வசனங்களை ஆராய்ந்து, இமாம் அர்-ராஸி மற்றும் இமாம் அஸ்-ஸமக்ஷரி உட்பட, அவற்றை விரிவாக விளக்கியுள்ளனர்.
• இன்று, இஸ்லாத்தை வெறுக்கும் சிலர் குர்ஆனைத் தாக்க வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கின்றனர், எனவே அவர்களுக்கு அரபு மொழி படிக்கவோ புரிந்துகொள்ளவோ தெரியாவிட்டாலும் இத்தகைய
கேள்விகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
- •
இப்போது, அந்த வசனம் சூரியன் சேற்றில் அஸ்தமித்ததாகக் கூறவில்லை.
அது துல்கர்னைனுக்கு ஒரு சேற்று நீரூற்றில் அஸ்தமிப்பதாகத் தோன்றியது என்று கூறுகிறது.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது அவர் கண்டது, உண்மையில் நடந்தது அல்ல.
இதேபோல், சூரியன் உண்மையில் உதிப்பதோ அஸ்தமிப்பதோ இல்லை என்றாலும், நாம் 'சூரிய உதயம்' மற்றும் 'சூரிய அஸ்தமனம்' என்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
இது நம் கண்களுக்குத் தோன்றுவது மட்டுமே, உண்மையில் நடப்பது அல்ல.
- •
குர்ஆனில் பல இடங்களில், அல்லாஹ் விஷயங்களை வித்தியாசமாகப் பார்த்தாலும், மக்களின் கண்ணோட்டத்தில் நமக்குச் சொல்கிறான்.
உதாரணமாக: • 27:7-8 வசனங்களில், மூஸா (அலை) எரியும் புதரைக் கண்டபோது, அது தீப்பிடித்து எரிவதாக அவர் நினைத்தார், ஆனால் அது உண்மையில் ஒளியுடன் பிரகாசித்தது.
• 40:57 வசனத்தில், வானங்களையும் பூமியையும் படைப்பது மனிதர்களை மீண்டும் படைப்பதை விட மிகச் சிறந்தது என்று மக்கள் நினைப்பதன் அடிப்படையில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்.
ஆனால் அவரைப் பொறுத்தவரை, அவர் எல்லாவற்றையும் ஒரே வார்த்தையில் படைக்கிறார்: 'குன்', 'ஆகு!
' • 22:17 வசனத்தில், நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் முஸ்லிம்கள், கிறிஸ்தவர்கள், யூதர்கள் மற்றும் பிறருக்கு இடையே தீர்ப்பளிப்பேன் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்.
அவருக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரே மார்க்கம் இஸ்லாம் என்றாலும் (3:19 மற்றும் 3:85), மக்கள் தங்களை விவரிக்கப் பயன்படுத்தும் அதே தலைப்புகளை அவர் பயன்படுத்துகிறார்.
கதை 4) ஸுல்-கர்னைன்
83நபியே!
அவர்கள் உம்மை துல்கர்னைனைப் பற்றிக் கேட்கிறார்கள்.
நீர் கூறும்: "நான் அவருடைய வரலாற்றில் சிலவற்றை உங்களுக்கு ஓதுகிறேன்.
"
84நாம் நிச்சயமாக அவரை பூமியில் நிலைநிறுத்தினோம், மேலும் அவருக்கு எல்லா காரியங்களுக்கும் வசதி ஏற்படுத்திக் கொடுத்தோம்.
وَيَسَۡٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا83
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا84
மேற்குப் பயணம்
85எனவே அவன் ஒரு வழியில் சென்றான்.
86சூரியன் மறையும் இடத்தை அவன் அடையும் வரை சென்றான்.
அது சேற்று நீர் ஊற்றில் மறைவதாக அவனுக்குத் தோன்றியது.
அங்கே அவன் சில மக்களைக் கண்டான்.
நாம் அவனுக்கு அறிவித்தோம்: 'ஓ துல்கர்னைனே!
நீ அவர்களைத் தண்டிப்பாயாக அல்லது அவர்களுக்கு நன்மை செய்வாயாக.
'
87அவன் கூறினான்: 'அநியாயம் செய்பவர்களைப் பொறுத்தவரையில், நாம் அவர்களைத் தண்டிப்போம்.
பின்னர் அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் திருப்பப்படுவார்கள்.
அவன் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையை அளிப்பான்.
'
88ஆனால் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்களைப் பொறுத்தவரையில், அவர்களுக்கு மிகச் சிறந்த கூலி உண்டு.
மேலும் நாம் அவர்களுக்கு இலகுவானதைச் சொல்வோம்.
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا85
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗا86
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗا87
وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا88
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Kahf.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Kahf with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.