Gece Yolculuğu
الإِسْرَاء
الاسراء
Surah Al-Isrâ' for kids content
Melek Elçi mi İsteniyor?
94İnsanlara hidayet geldiği zaman, onların iman etmelerine engel olan şey, sadece "Allah bir beşeri mi elçi olarak gönderdi?
" şeklindeki sözlerinden başka bir şey değildir.
95De ki: "Eğer yeryüzünde, yerleşmiş olarak dolaşan melekler olsaydı, elbette onlara gökten bir melek elçi olarak indirirdik.
"
96De ki: "Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah kâfidir.
Şüphesiz O, kullarını hakkıyla bilendir, görendir.
"
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا94
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا95
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا96
Zalimlerin Azabı
97Allah kimi hidayete erdirirse, o gerçekten doğru yoldadır.
Kimi de saptırırsa, artık O'ndan başka onlar için hiçbir yardımcı bulamazsın.
Kıyamet Günü onları yüzüstü, kör, dilsiz ve sağır olarak sürükleyeceğiz.
Cehennem onların barınağıdır.
Ne zaman sönmeye yüz tutsa, biz onu onlar için daha da alevlendiririz.
98Bu, ayetlerimizi inkar etmelerinin ve alay ederek "Biz kemik ve toz haline geldiğimiz zaman mı, gerçekten yeniden diriltileceğiz?
" diye sormalarının cezasıdır.
99Gökleri ve yeri yaratan Allah'ın, onları yeniden yaratmaya da kadir olduğunu görmediler mi?
Onlar için şüphe götürmeyen bir süre belirlemiştir.
Ama zalimler sadece inkar etmeye devam ediyorlar.
100De ki: "Rabbimin rahmet hazinelerine siz sahip olsaydınız bile, tükenir korkusuyla yine de onları elinizde tutardınız.
İnsan çok cimridir.
"
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا97
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا98
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا99
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا100
WORDS OF WISDOM
- •
Allah Musa'ya (A.
S.
) Firavun'a ve kavmine gerçekten bir peygamber olduğunu kanıtlamak için 9 mucize verdi.
20:17-22 ve 7:130-133'te belirtildiği gibi, bu 9 mucize şunlardır:
- •
1.
Sihirbazları yenmek için kullandığı asa.
Onu ayrıca denizi yarmak ve kavminin içmesi için bir kayadan su fışkırtmak için de kullandı.
2.
Koltuğunun altına soktuğu ve bembeyaz parlayan koyu renkli eli.
Geri çektiğinde ise eski rengine döndü.
- •
3.
Yağmur kıtlığı.
4.
Kıtlık yılları.
5.
Seller.
- •
6.
Ekinlerini saran çekirgeler.
7.
Onlara saldıran bitler.
8.
Evlerini istila eden kurbağalar.
9.
Tüm sıvıların kana dönüşmesi.
Firavun Musa'ya Meydan Okuyor
101Biz Musa'ya dokuz apaçık ayet verdik.
Sen, ey Peygamber, İsrailoğulları'na sorabilirsin.
Musa onlara geldiğinde, Firavun ona dedi ki: "Ey Musa, ben gerçekten senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum!
"
102Musa cevap verdi: "Sen çok iyi bilirsin ki, bunları (bu ayetleri) göklerin ve yerin Rabbi'nden başkası, ibret verici deliller olarak indirmemiştir.
Ve ben gerçekten senin, ey Firavun, helak olacağını sanıyorum.
"
103Firavun, Musa'nın kavmini Mısır diyarından korkutup çıkarmak istedi, fakat Biz onu ve onunla birlikte olanların hepsini boğduk.
104Firavun'dan sonra İsrailoğulları'na dedik ki: "Bu topraklarda yaşayın, fakat ahiret vaadi geldiğinde, hepinizi bir araya getireceğiz.
"
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖۖ فَسَۡٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا101
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا102
فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا103
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا104
WORDS OF WISDOM
- •
Biri sorabilir ki, "Kur'an neden bir kerede değil de parça parça indirildi?
" Allah, Kur'an'ı 23 yıl boyunca şu sebeplerle nazil etmiştir:
- •
1.
Peygamber'i (ﷺ) uzun bir süre boyunca vahiylerle sürekli desteklemek.
- •
2.
Peygamber'e (ﷺ) ve ashabına yeni ayetleri ezberlemesi ve anlaması için zaman tanımak.
- •
3.
Ümmetin hükümleri tek tek uygulamasını kolaylaştırmak.
- •
4.
Yeni soruları cevaplamak veya belirli durumlarla ilgilenmek.
- •
5.
Kur'an'ın Allah'tan olduğunu, müşriklerin argümanlarına ve taleplerine yanıt olarak gelen deliller aracılığıyla kanıtlamak.
6.
Kur'an'ın tutarlı olduğunu kanıtlamak.
- •
7.
16.
Sure'de belirttiğimiz gibi, Müslümanlar değişime hazır hale geldiğinde bazı hükümlerin yerini başkaları aldı.
Kur'an'ın Fazileti
105Biz Kur'an'ı hak ile indirdik ve o da hak ile inmiştir.
Seni de ancak bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik.
106O, insanlara ağır ağır okuyasın diye, parça parça indirdiğimiz bir Kur'an'dır.
Ve onu (tedricen) indirdik.
107De ki: İster ona inanın, ister inanmayın.
Şüphesiz ondan önce kendilerine ilim verilenler var ya, onlara okunduğu zaman yüzüstü secdeye kapanırlar.
108Ve derler ki: Rabbimiz her türlü noksanlıktan uzaktır!
Rabbimizin vaadi muhakkak yerine gelmiştir.
109Ve ağlayarak yüzüstü yere kapanırlar, ve bu onların huşûunu artırır.
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا105
وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا106
قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ107
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا108
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا ۩109
BACKGROUND STORY
- •
Putperestler, Peygamber'i (ﷺ) Allah'a, O'nun Er-Rahman ('En Merhametli') gibi bazı Güzel İsimlerini kullanarak dua ettiği için kınadılar.
Bu isimlerin birden fazla tanrıya işaret ettiğini iddia ettiler.
110.
ayet, Allah'ın Er-Rahman da dahil olmak üzere birçok Güzel İsmi olduğunu onlara öğretmek için nazil oldu.
{İmam İbn Kesir ve İmam Kurtubi}
BACKGROUND STORY
- •
Birçok insan, çeşitli ibadet nesnelerine yöneldi; bunlar arasında meleklerin Allah'ın kızları olduğunu iddia eden bazı Araplar ile 'İsa'nın (İsa Mesih) Tanrı'nın oğlu olduğunu
iddia eden Hristiyanlar vardı.
Bazıları Allah'ın ortakları (O'na eşit başka tanrılar) olduğuna inanıyordu.
Diğerleri ise tahtadan ve taştan yapılmış faydasız putlara tapıyordu.
- •
111.
ayet, tüm bu iddialara şöyle yanıt verir: • Allah'ın çocuğu yoktur.
• Allah'ın ortağı yoktur.
• Putlar gerçek tanrılar değildir.
Ayrıca, Peygamber'in (ﷺ) 111.
ayeti ailesinin genç ve yaşlı tüm üyelerine öğrettiği rivayet edilmiştir.
{İmam İbn Kesir}
Peygambere Nasihatler
110De ki: Ey Peygamber!
Allah'a dua edin veya Rahman'a dua edin.
Hangisine dua ederseniz edin, en güzel isimler O'nundur.
Namazında sesini çok yükseltme, çok da alçaltma; ikisi arasında orta bir yol tut.
111Ve de ki: Hamd, hiçbir çocuk edinmemiş olan Allah'a mahsustur.
O'nun mülkünde hiçbir ortağı yoktur.
Zayıf düşüp de bir yardımcıya muhtaç değildir.
Ve O'nu yücelt de yücelt!
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيل110
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا111
How to study Surah Al-Isrâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.