The Night Journey
الإِسْرَاء
الاسراء
Surah Al-Isrâ' for kids content
फ़रिश्ता रसूल की मांग?
94लोगों को ईमान लाने से किसी चीज़ ने नहीं रोका, जब उनके पास हिदायत आई, सिवाय उनकी इस दलील के कि 'क्या अल्लाह ने एक बशर को रसूल
बनाकर भेजा है?
'
95कहो, 'ऐ नबी,' 'अगर ज़मीन फ़रिश्तों से भरी होती जो इत्मीनान से चलते-फिरते हों, तो हम यक़ीनन उनके लिए आसमान से एक फ़रिश्ते को रसूल बनाकर भेजते।
'
96कहो, 'अल्लाह मेरे और तुम्हारे दरमियान गवाह के तौर पर काफ़ी है।
यक़ीनन वह अपने बन्दों को पूरी तरह जानता और देखता है।
'
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا94
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا95
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا96
गुनाहगारों का अज़ाब
97अल्लाह जिसे हिदायत दे, वही हिदायत याफ्ता है।
और जिसे वह गुमराह कर दे, तो तुम उसके सिवा उनके लिए कोई मददगार नहीं पाओगे।
क़यामत के दिन हम उन्हें उनके चेहरों के बल घसीटेंगे - बहरे, गूँगे और अंधे।
जहन्नम उनका ठिकाना होगा।
जब कभी वह धीमी पड़ने लगेगी, हम उसे उनके लिए और भड़का देंगे।
98यह उनकी सज़ा है, क्योंकि उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और मज़ाक उड़ाते हुए पूछा, 'क्या!
जब हम हड्डियाँ और राख हो जाएँगे, तो क्या हमें सचमुच फिर से जीवित किया जाएगा?
'
99क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया, वह उन्हें आसानी से दोबारा पैदा कर सकता है?
उसने उनके लिए एक समय निर्धारित कर दिया है, जिसमें कोई संदेह नहीं।
लेकिन ज़ालिम लोग बस इनकार करते रहते हैं।
100कहो (ऐ पैग़म्बर), 'अगर तुम मेरे रब की रहमत के अनंत ख़ज़ानों के मालिक होते, तो तुम उन्हें (खर्च होने के) डर से ज़रूर रोक लेते।
इंसान बहुत तंगदिल है!
'
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا97
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا98
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا99
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا100

ज्ञान की बातें
- •
अल्लाह ने मूसा (अलैहिस्सलाम) को फिरौन और उसकी कौम को यह साबित करने के लिए 9 निशानियाँ दीं कि वह वास्तव में एक नबी थे।
जैसा कि 20:17-22 और 7:130-133 में उल्लेख किया गया है, वे 9 निशानियाँ हैं:
- •
1.
लाठी, जिसका उपयोग उन्होंने जादूगरों को हराने के लिए किया था।
उन्होंने इसका उपयोग समुद्र को दो भागों में बांटने और अपनी कौम के पीने के लिए एक चट्टान से पानी फूट निकालने के लिए भी किया।
2.
उनका साँवला हाथ, जिसे उन्होंने अपनी बगल में रखा और वह चमकदार हो गया।
जब उन्होंने उसे वापस रखा, तो वह अपने मूल रंग में लौट आया।
- •
3.
बारिश की कमी।
4.
अकाल के वर्ष।
5.
बाढ़।
- •
6.
टिड्डियाँ जिन्होंने उनकी फसलों को घेर लिया।
7.
जूँ जिन्होंने उन पर हमला किया।
8.
मेंढक जिन्होंने उनके घरों पर कब्ज़ा कर लिया।
9.
सभी तरल पदार्थ खून में बदल गए।



फिरौन की मूसा को चुनौती।
101हमने मूसा को नौ खुली निशानियाँ दीं।
'तुम, ऐ पैगंबर, बनी इस्राईल से पूछ लो।
' जब मूसा उनके पास आए, तो फ़िरऔन ने उनसे कहा, 'मैं तो समझता हूँ कि तुम, ऐ मूसा, जादू किए हुए हो!
'
102मूसा ने उत्तर दिया, 'तुम अच्छी तरह जानते हो कि ये 'निशानियाँ' आकाशों और धरती के रब के सिवा किसी ने नहीं भेजीं, ताकि आँखें खुलें।
और मैं तो समझता हूँ कि तुम, ऐ फ़िरऔन, बर्बाद होने वाले हो।
'
103तो फ़िरऔन ने मूसा के लोगों को मिस्र की धरती से डराकर निकालना चाहा, लेकिन हमने उसे और उसके साथ वालों को डुबो दिया।
104और हमने फ़िरऔन के बाद बनी इस्राईल से कहा, 'इस धरती में रहो, लेकिन जब आख़िरत का वादा पूरा होगा, तो हम तुम सबको इकट्ठा कर देंगे।
'
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖۖ فَسَۡٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا101
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا102
فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا103
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا104

ज्ञान की बातें
- •
कोई पूछ सकता है, "कुरान एक साथ क्यों नहीं, बल्कि टुकड़ों में क्यों नाज़िल हुआ?
" अल्लाह ने कुरान को 23 वर्षों की अवधि में निम्नलिखित कारणों से नाज़िल किया:
- •
1.
लंबी अवधि तक वहियों के माध्यम से पैगंबर (ﷺ) को निरंतर समर्थन प्रदान करने के लिए।
- •
2.
पैगंबर (ﷺ) और उनके साथियों को नई आयतों को याद करने और समझने का समय देने के लिए।
- •
3.
समुदाय के लिए अहकामों को एक-एक करके लागू करना आसान बनाने के लिए।
- •
4.
नए सवालों का जवाब देने या कुछ खास परिस्थितियों से निपटने के लिए।
- •
5.
यह सिद्ध करना कि कुरान अल्लाह की ओर से है, उन प्रमाणों के माध्यम से जो मूर्तिपूजकों के तर्कों और मांगों के जवाब में आए।
6.
यह सिद्ध करना कि कुरान सुसंगत है।
- •
7.
कुछ आदेश दूसरों से बदल दिए गए जब मुसलमान परिवर्तन के लिए तैयार थे, जैसा कि हमने सूरह 16 में उल्लेख किया है।
कुरान की फज़ीलत
105हमने कुरान को हक़ के साथ नाज़िल किया है, और हक़ के साथ ही वह नाज़िल हुआ है।
हमने आपको 'ऐ पैगंबर' केवल खुशखबरी देने वाला और डराने वाला बनाकर भेजा है।
106यह एक कुरान है जिसे हमने अलग-अलग हिस्सों में नाज़िल किया है ताकि आप इसे लोगों को ठहर-ठहर कर सुना सकें।
और हमने इसे धीरे-धीरे उतारा है।
107कहो, 'ऐ पैगंबर,' 'तुम इस 'कुरान' पर ईमान लाओ या न लाओ, यह तुम्हारी मर्ज़ी है।
जहाँ तक उन लोगों का सवाल है जिन्हें इससे पहले ज्ञान दिया गया था, जब उन्हें यह सुनाया जाता है, तो वे अपने चेहरों के बल गिर पड़ते
हैं, सजदा करते हुए,'
108और कहते हैं, 'हमारा रब पाक है!
बेशक हमारे रब का वादा सच हो गया है।
'
109और वे आँसुओं के साथ अपने चेहरों के बल गिर पड़ते हैं, और यह उनकी विनम्रता को और बढ़ा देता है।
'
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا105
وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا106
قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ107
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا108
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا ۩109

पृष्ठभूमि की कहानी
- •
मूर्तिपूजकों ने पैगंबर (ﷺ) पर अल्लाह से दुआ करने के लिए, उनके कुछ सुंदर नामों जैसे अर-रहमान ('अत्यंत दयालु') का उपयोग करने पर आपत्ति जताई।
उन्होंने दावा किया कि ये नाम एक से अधिक ईश्वर का संकेत देते हैं।
आयत 110 उन्हें यह सिखाने के लिए नाज़िल हुई कि अल्लाह के कई सुंदर नाम हैं, जिनमें अर-रहमान भी शामिल है।
{इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-क़ुरतुबी}

पृष्ठभूमि की कहानी
- •
बहुत से लोग विभिन्न पूज्य वस्तुओं को पुकारते थे, जिनमें कुछ अरब भी शामिल थे जो दावा करते थे कि फ़रिश्ते अल्लाह की बेटियाँ हैं, और ईसाई भी
थे जो दावा करते थे कि 'ईसा (यीशु) ईश्वर का पुत्र था।
कुछ का मानना था कि अल्लाह के साझीदार (उसके बराबर अन्य देवता) हैं।
अन्य लोग लकड़ी और पत्थर से बनी बेकार मूर्तियों की पूजा करते थे।
- •
आयत 111 इन सभी दावों का जवाब देते हुए कहती है कि: • अल्लाह की कोई संतान नहीं है।
• अल्लाह का कोई साझीदार नहीं है।
• मूर्तियाँ वास्तविक देवता नहीं हैं।
यह भी बताया गया है कि पैगंबर (ﷺ) आयत 111 अपने परिवार के सदस्यों को, चाहे वे युवा हों या वृद्ध, सिखाया करते थे।
{इमाम इब्न कसीर}

नबी को नसीहत
110कहो, 'ऐ पैगंबर, 'अल्लाह को पुकारो या रहमान को पुकारो - तुम जिस नाम से भी पुकारो, उसी के लिए सबसे सुंदर नाम हैं।
' अपनी नमाज़ में न तो बहुत ऊँची आवाज़ में पढ़ो और न ही बहुत धीमी आवाज़ में, बल्कि इसके बीच का रास्ता अपनाओ।
111और कहो, 'सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसकी कोई संतान नहीं है।
उसके राज्य में कोई उसका साझीदार नहीं है।
और वह कमज़ोर नहीं है, न उसे किसी संरक्षक की ज़रूरत है।
और उसकी बहुत बड़ाई करो।
'
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيل110
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا111
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah Al-Isrâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Isrâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.