رات کا سفر
الاسراء
سورۃ Al-Isrâ' بچوں کے لیے
فرشتہ رسول کا مطالبہ؟
94جب ان کے پاس ہدایت آئی تو لوگوں کو ایمان لانے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے ان کے اس دلیل کے کہ: 'کیا اللہ نے واقعی
ایک انسان کو رسول بنا کر بھیجا ہے؟'
95کہو، 'اے پیغمبر،' 'اگر زمین پر فرشتے اطمینان سے چلتے پھرتے ہوتے، تو ہم یقیناً ان کے لیے آسمان سے ایک فرشتہ رسول بنا کر بھیجتے۔'
96کہو، 'میرے اور تمہارے درمیان اللہ گواہ کے طور پر کافی ہے۔ یقیناً وہ اپنے بندوں کو پوری طرح سے جانتا اور دیکھتا ہے۔'
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا94
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا95
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا96
شریر لوگوں کا عذاب
97جسے اللہ ہدایت دیتا ہے، وہی صحیح ہدایت یافتہ ہے۔ لیکن جسے وہ بھٹکنے دیتا ہے، تو تم اس کے لیے اس کے سوا کوئی نگہبان نہیں پاؤ
گے۔ قیامت کے دن ہم انہیں ان کے چہروں کے بل گھسیٹیں گے—بہرے، گونگے، اور اندھے۔ جہنم ہی ان کا ٹھکانہ ہوگی۔ جب بھی وہ بجھنے لگے گی،
ہم اسے ان کے لیے مزید بھڑکا دیں گے۔
98یہ ان کی سزا ہے اس لیے کہ انہوں نے ہماری نشانیوں کا انکار کیا اور 'تمسخر سے' پوچھتے تھے کہ 'کیا!
جب ہم ہڈیوں اور راکھ میں بدل جائیں گے، تو کیا واقعی ہمیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟'
99کیا انہیں یہ معلوم نہیں کہ اللہ جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، وہ انہیں آسانی سے دوبارہ پیدا کر سکتا ہے؟ اس نے 'یقیناً' ان
کے لیے ایک وقت مقرر کر رکھا ہے جس میں کوئی شک نہیں ہے۔ لیکن ظالم لوگ بس انکار کرتے رہتے ہیں۔
100کہو 'اے پیغمبر'، 'اگر تم میرے رب کی 'بے پناہ' رحمت کے خزانوں کے مالک ہوتے، تو تم یقیناً انہیں 'روک' لیتے، اس ڈر سے کہ وہ ختم
ہو جائیں گے۔ انسان بہت تنگ دل ہے!
'
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا97
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا98
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا99
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا100

حکمت کی باتیں
- •
اللہ نے موسیٰ (علیہ السلام) کو فرعون اور اس کی قوم کو یہ ثابت کرنے کے لیے 9 نشانیاں دیں کہ وہ واقعی ایک نبی تھے۔ جیسا کہ
20:17-22 اور 7:130-133 میں ذکر ہے، 9 نشانیاں یہ ہیں:
- •
1.
لاٹھی، جسے انہوں نے جادوگروں کو شکست دینے کے لیے استعمال کیا۔ انہوں نے اسے سمندر کو تقسیم کرنے اور اپنی قوم کے پینے کے لیے ایک چٹان
سے پانی نکالنے کے لیے بھی استعمال کیا۔ 2.
ان کا سیاہ ہاتھ، جسے انہوں نے اپنی بغل میں رکھا تو وہ چمکدار ہو گیا۔ جب انہوں نے اسے واپس نکالا تو وہ اپنی اصلی رنگت میں
واپس آ گیا۔
- •
3.
بارش کی کمی۔ 4.
قحط سالی کے سال۔ 5.
سیلاب۔
- •
6.
ٹڈیاں جو ان کی فصلوں پر چھا گئیں۔ 7.
جوئیں جنہوں نے ان پر حملہ کیا۔ 8.
مینڈک جو ان کے گھروں پر قبضہ کر گئے۔ 9.
تمام مائع خون میں تبدیل ہو گئے۔



فرعون نے موسیٰ کو چیلنج کیا
101یقیناً ہم نے موسیٰ کو نو واضح نشانیاں دی تھیں۔ 'آپ، اے پیغمبر، بنو اسرائیل سے' پوچھ سکتے ہیں۔ جب موسیٰ ان کے پاس آئے، تو فرعون نے
ان سے کہا، 'اے موسیٰ، میں تو سمجھتا ہوں کہ تم پر یقیناً جادو کر دیا گیا ہے۔'
102موسیٰ نے جواب دیا، 'تم خوب جانتے ہو کہ یہ 'نشانیاں' آسمانوں اور زمین کے رب کے سوا کسی نے نہیں بھیجیں، یہ بصیرتیں دلانے والی ہیں۔ اور
میں تو سمجھتا ہوں کہ اے فرعون، تم یقیناً ہلاک ہونے والے ہو۔'
103چنانچہ فرعون نے چاہا کہ وہ موسیٰ کی قوم کو مصر کی سرزمین سے ڈرا کر نکال دے، لیکن ہم نے اسے اور جو اس کے ساتھ تھے،
سب کو غرق کر دیا۔
104اور فرعون کے بعد ہم نے بنی اسرائیل سے کہا، 'اس سرزمین میں رہو، لیکن جب آخرت کا وعدہ سچ ہو جائے گا، تو ہم تم سب کو
اکٹھا کر کے لے آئیں گے۔'
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖۖ فَسَۡٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا101
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا102
فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا103
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا104

حکمت کی باتیں
- •
کوئی پوچھ سکتا ہے، "قرآن ایک ہی بار میں کیوں نہیں، بلکہ حصوں میں کیوں نازل ہوا؟" اللہ نے قرآن کو 23 سال کے عرصے میں درج ذیل
وجوہات کی بنا پر نازل کیا:
- •
1.
ایک طویل عرصے تک وحی کے ذریعے نبی اکرم ﷺ کی حمایت جاری رکھنے کے لیے۔
- •
2.
نبی اکرم ﷺ اور ان کے صحابہ کو نئے حصوں کو یاد کرنے اور سمجھنے کا وقت دینے کے لیے۔
- •
3.
کمیونٹی کے لیے احکام کو ایک وقت میں ایک کرکے لاگو کرنا آسان بنانے کے لیے۔
- •
4.
نئے سوالات کے جواب دینے یا بعض حالات سے نمٹنے کے لیے۔
- •
5.
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ قرآن اللہ کی طرف سے ہے ان دلائل کے ذریعے جو بت پرستوں کی دلیلوں اور مطالبات کے جواب میں آئے۔ 6.
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ قرآن مستقل ہے۔
- •
7.
بعض احکام کو دوسروں سے بدل دیا گیا جب مسلمان تبدیلی کے لیے تیار تھے جیسا کہ ہم نے سورۃ 16 میں ذکر کیا ہے۔
قرآن کی فضیلت
105ہم نے اس قرآن کو حق کے ساتھ نازل کیا ہے، اور حق کے ساتھ ہی یہ نازل ہوا ہے۔ اور ہم نے آپ کو 'اے پیغمبر' صرف
خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔
106یہ ایک ایسا قرآن ہے جسے ہم نے ٹکڑوں میں نازل کیا ہے تاکہ آپ اسے لوگوں کو آہستہ آہستہ پڑھ کر سنا سکیں۔ اور ہم نے اسے
تھوڑا تھوڑا کر کے اتارا ہے۔
107کہو، 'اے پیغمبر،' 'خواہ تم اس 'قرآن' پر ایمان لاؤ یا نہ لاؤ۔ جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جنہیں اس کے 'نازل ہونے سے' پہلے علم
دیا گیا تھا،¹⁶ جب ان کے سامنے اس کی تلاوت کی جاتی ہے، تو وہ اپنے چہروں کے بل سجدے میں گر جاتے ہیں،
108اور کہتے ہیں، 'ہمارے رب کی پاکی ہے!
یقیناً ہمارے رب کا وعدہ سچ ہو گیا ہے۔'
109اور وہ اپنے چہروں کے بل آنسو بہاتے ہوئے گرتے ہیں، اور یہ چیز انہیں مزید عاجزی عطا کرتی ہے۔
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا105
وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا106
قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ107
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا108
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا ۩109

پس منظر کی کہانی
- •
بت پرستوں نے نبی اکرم ﷺ کو اللہ کی عبادت کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا، جس میں وہ اس کے کچھ خوبصورت نام، جیسے کہ الرحمٰن ('سب
سے مہربان')، استعمال کرتے تھے۔ انہوں نے دعویٰ کیا کہ یہ نام ایک سے زیادہ خداؤں کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ آیت 110 اس لیے نازل ہوئی تاکہ
انہیں سکھایا جائے کہ اللہ کے بہت سے خوبصورت نام ہیں، جن میں الرحمٰن بھی شامل ہے۔ {امام ابن کثیر اور امام القرطبی}

پس منظر کی کہانی
- •
بہت سے لوگ مختلف معبودوں کو پکارتے تھے، جن میں شامل تھے: کچھ عرب جنہوں نے دعویٰ کیا کہ فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں، اور عیسائی جنہوں نے
دعویٰ کیا کہ عیسیٰ (علیہ السلام) اللہ کے بیٹے ہیں۔ کچھ کا خیال تھا کہ اللہ کے شریک ہیں (دیگر خدا جو اس کے برابر ہیں)۔ دوسرے لکڑی
اور پتھر سے بنے ہوئے بیکار بتوں کی پوجا کرتے تھے۔
- •
آیت 111 ان تمام دعووں کا جواب دیتے ہوئے کہتی ہے کہ: • اللہ کی کوئی اولاد نہیں ہے۔ • اللہ کا کوئی شریک نہیں ہے۔ • بت
حقیقی خدا نہیں ہیں۔ یہ بھی روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ اپنی فیملی کے چھوٹے اور بڑے دونوں افراد کو آیت 111 سکھایا کرتے تھے۔ {امام ابن
کثیر}

پیغمبر کو نصیحت
110کہو، 'اے پیغمبر،' 'خواہ تم اللہ کہہ کر پکارو یا رحمٰن کہہ کر—جس نام سے بھی پکارو، اس کے سب سے خوبصورت نام ہیں۔' اپنی نمازوں میں نہ
تو بہت بلند آواز سے پڑھو اور نہ ہی بہت آہستہ، بلکہ اس کے درمیان کا راستہ اختیار کرو۔
111اور کہو، 'تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، جس نے کبھی کوئی اولاد نہیں رکھی۔' اس کی بادشاہت میں کوئی شریک نہیں ہے۔ اور وہ محتاج نہیں ہے،
جسے کسی مددگار کی ضرورت ہو۔¹⁹ اور اس کی بہت تعظیم کرو۔
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيل110
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا111
حصہ 3 کا مطالعہ
یہ سورۃ Al-Isrâ' کے بچوں کے سبق کا حصہ 3 ہے۔ پچھلے حصے سے سبق جاری رکھتے ہوئے اس صفحے پر نئی آیات، نئی مثالیں، اور مختصر سوالات
پر توجہ دیں۔
اگر آپ پہلی بار یہ سبق پڑھ رہے ہیں تو پہلے حصہ 1 کھولیں، پھر اس حصے پر واپس آئیں تاکہ کہانی، معنی، اور مشق کی ترتیب واضح
رہے۔
سورۃ Al-Isrâ' بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.