Hicr
الحِجْر
الحِجر
Surah Al-Ḥijr for kids content
LEARNING POINTS
- •
Müşrikler, hak ile alay etmeyi severler; fakat Kıyamet Günü'nde pişman olacaklardır.
- •
Kur'an Allah tarafından indirilmiştir ve O, onu daima muhafaza edecektir.
- •
Allah, yarattıklarına gözeten Yüce Yaratıcı'dır.
- •
Şeytan, Allah'a karşı kibirlenmiş ve kendisine uyanları saptıracağına yemin etmiştir.
- •
Bu sure, Mekkeli müşriklere bir uyarı olmak üzere, geçmişte helak edilmiş kavimlerin kıssalarını zikreder.
- •
Peygamber'e (ﷺ) sabretmesi ve sabır ile namazda huzur bulması emredilir.
Kâfirlere Uyarı
1Elif-Lam-Ra.
Bunlar Kitab'ın, apaçık Kur'an'ın âyetleridir.
2Gün gelecek ki, inkârcılar keşke Müslüman olsaydık diyecekler.
3Bırak onları yesinler, zevk alsınlar ve boş ümitler onları oyalasın.
Yakında görecekler.
4Biz hiçbir toplumu belli bir vakti olmadan helak etmedik.
5Hiçbir ümmet ecelini öne alamaz ve geri bırakamaz.
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِين1
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ2
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ3
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ4
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ5
Mekkeliler Peygamber'le Alay Ediyor
6Yine de derler ki: "Ey kendisine Zikir indirildiği iddia edilen!
Sen mutlaka bir mecnunsun!
"
7Eğer doğru söylüyorsan, bize melekleri neden getirmiyorsun?
8Biz melekleri ancak hak ile indiririz ve o zaman onlara mühlet verilmez.
9Şüphesiz Zikr'i biz indirdik ve onu mutlaka biz koruyacağız.
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ6
لَّوۡ مَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ7
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ8
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ9
Sürekli Küfür
10Ey Peygamber, senden önce de, eski ümmetler arasına nice elçiler göndermiştik.
11Fakat onlara gelen her elçiyle mutlaka alay edildi.
12İşte böylece, mücrimlerin kalplerine küfrü yerleştiririz.
13Onlardan önce nice ibretler geçmiş olmasına rağmen, onlar yine de bu Kur'an'a inanmazlar.
14Velev ki onlara gökten bir kapı açsak da, oradan sürekli yükselselerdi,
15Hala derlerdi ki: 'Gözlerimiz muhakkak aldatıldı!
Hatta biz büyülenmiş olmalıyız.
'
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ10
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ11
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ12
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ13
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ14
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ15
ALLAH'IN GÜCÜ
16Şüphesiz biz, gökte burçlar kıldık ve onu bakanlar için süsledik.
17Ve onu her kovulmuş şeytandan koruduk.
18Ancak kim kulak hırsızlığı yapmaya kalkışırsa, onu parlak bir şihab takip eder:³
19Yeryüzünü yaydık ve üzerine sabit dağlar koyduk.
Ve onda her şeyi bir ölçüye göre bitirdik.
20Ve onda sizin için ve sizin rızık vermediğiniz kimseler için geçimlikler kıldık.
21Hazineleri bizim yanımızda olmayan hiçbir şey yoktur.
Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.
22Rüzgarları aşılayıcı olarak göndeririz ve gökten size içmeniz için su indiririz.
Onun kaynaklarını elinde tutan siz değilsiniz.
23Şüphesiz biz diriltir ve öldürürüz.
Ve her şey bize aittir.
24Biz sizden öncekileri de biliriz, sonrakileri de.
25Şüphesiz Rabbin, onları ancak O toplayacaktır.
O, mutlak hikmet ve bilgi sahibidir.
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ16
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ17
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ18
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُون19
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ20
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُوم21
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ22
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ23
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَٔۡخِرِينَ24
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ25
BACKGROUND STORY
- •
38.
Sure'de zikrettiğimiz üzere, Şeytan ateşten, Adem (a.
s.
) ise topraktan yaratılmıştır.
WORDS OF WISDOM
- •
Birisi şöyle sorabilir: "Kur'an neden bir yerde Allah'ın Adem'i (A.
S.
) topraktan, başka yerlerde ise çamurdan veya kilden yarattığını söylüyor?
" Kur'an'a göre, Adem (A.
S.
) önce topraktan yaratıldı, bu toprak çamura dönüştü ve daha sonra bir insana dönüşmeden önce kil haline geldi.
Bu durum, bir fırıncının ekmek yapma sürecini anlatmasına benzer.
O, ekmeği tahıldan yaptığını söyleyebilir, ya da undan yaptığını, ya da hamurdan yaptığını söyleyebilir.
Bunların hepsi doğrudur çünkü hepsi aynı sürecin farklı aşamalarıdır.
Adem'in Yaratılışı
26Şüphesiz, ilk insanı kuru balçıktan, şekil verilmiş kokuşmuş çamurdan yarattık.
27Cine gelince, onu daha önce dumansız ateşten yarattık.
28Hani Rabbin meleklere şöyle demişti: "Ben kuru balçıktan, şekil verilmiş kokuşmuş çamurdan bir insan yaratacağım.
"
29Onu düzgün bir biçime sokup ruhumdan ona üflediğim zaman, ona secde edin.
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون26
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ27
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون28
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ29
WORDS OF WISDOM
- •
Birisi şöyle sorabilir: "Şeytan bu kadar kötüyse, Allah onu neden yarattı ki?
" Şunu anlamamız gerekir ki Allah, El-Hakîm'dir (En Hikmetli Olan); O, her şeyi sonsuz ilmi ve hikmetiyle yapar.
Bazen O'nun hikmetini anlarız, bazen anlamayız.
İmam İbn Kayyim'e göre (Şifa'ul-Alîl adlı eserinde, yani 'Hastanın Şifası'), belki de Allah Şeytan'ı şu amaçlarla yaratmıştır:
- •
• Zıtları yaratarak bize yaratma gücünü göstermek için.
Örneğin, geceyi ve gündüzü, sıcağı ve soğuğu, melekleri ve şeytanları vb.
yaratmıştır.
- •
• İbadetlerinde kimin gerçekten samimi olduğunu, kimin olmadığını bize kanıtlamak için.
Herkes iyi bir Müslüman olduğunu iddia edebilir.
Sadece Şeytan'ın imtihanı kimin samimi olduğunu, kimin olmadığını gösterecektir.
Aynı şekilde, sahilde duran herkes iyi bir yüzücü olduğunu iddia edebilir.
Sadece suya girmek kimin iyi bir yüzücü olduğunu, kimin olmadığını gösterebilir.
- •
• Bizi alçakgönüllü kılmak, böylece kibirlenmememiz için.
İblis çok bilgiye sahipti ve Allah'a çok ibadet etmişti.
Bu onu çok kibirli yapmıştı.
Alimler derler ki: Seni alçakgönüllü yapan ve tövbe ettiren bir günah, seni kibirlendiren bir salih amelden daha hayırlıdır.
WORDS OF WISDOM
- •
Birisi şöyle sorabilir: "39.
ayette Şeytan insanları saptırmaya söz veriyor.
Bunu nasıl yapıyor?
" Şeytan genellikle insanları şüphelerle (örneğin, Allah'ı kim yarattı ve insanlar neden Kabe'yi 7 kez tavaf ediyor diye sorarak) ve arzularla (para hırsı, makam hırsı vb.
) aldatır.
Onun hilelerinden bazıları şunlardır: kötü şeyleri iyi göstermek ve haramı helal gibi sunmak.
- •
İnsanları hala genç olduklarına, istediklerini yapabileceklerine ve belki daha sonra tövbe edebileceklerine inandırır.
İnsanların kendilerini başkalarından üstün görmelerini sağlar.
Günahkarları Allah'ın rahmetinden ümit kesmeye sevk eder.
Bir kişiyi sonuçlarını düşünmeden günaha sürükler.
Bir kişiyi öfkeliyken bir karar vermeye veya bir eylemde bulunmaya iter ki bu, hayatının geri kalanında pişman olabileceği bir şeydir.
İnsanların iyi amellerinin sevabını kaybetmelerine neden olur; örneğin, namaz kılıp sonra hile yaptıklarında, sadaka verip sonra gösteriş yaptıklarında ve benzeri durumlarda.
Bir kişiyi yavaş yavaş günaha çeker.
Örneğin, başlangıçta bir kişiyi banka soymaya ikna etmek zor olurdu.
Bu yüzden Şeytan, o kişiyi önce bir kalem çalmaya, sonra 10 dolar, sonra 1.
000 dolar çalmaya ikna ederek başlar.
Daha sonra, banka soymak normal görünürdü.
- •
4:76'da Allah bize Şeytan'ın hilelerinin zayıf olduğunu bildirir.
7:200'e göre ise, Şeytan'ın hilelerine karşı Allah'ın korumasına sığınmalıyız.
Şeytan'ın Kibri
30Bunun üzerine melekler hepsi birden secde ettiler.
31İblis hariç; o, secde edenlerle birlikte olmayı reddetti.
32Allah buyurdu: "Ey İblis!
Sana ne oldu ki secde edenlerle birlikte olmadın?
"
33Dedi ki: "Ben, senin kuru balçıktan, şekil verilmiş kara çamurdan yarattığın bir beşere secde edemem.
"
34Allah buyurdu: "Öyleyse çık buradan!
Şüphesiz sen kovulmuşsun.
"
35Ve sen kesinlikle Kıyamet Günü'ne kadar mahkûmsun.
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ30
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ31
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ32
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ33
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِي34
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ35
Şeytan'ın İsteği
36Şeytan dedi ki: "Rabbim!
O halde bana, onların diriltilecekleri güne kadar mühlet ver.
"
37Allah buyurdu: "Sen mühlet verilenlerdensin.
"
38"Belli bir güne kadar.
"
39Şeytan dedi ki: "Rabbim!
Beni azdırmana karşılık, yeryüzünde onları mutlaka saptıracağım ve hepsini azdıracağım,"
40"Ancak onlardan senin ihlaslı kulların müstesna.
"
41Allah buyurdu ki: "Bu, üzerime aldığım bir görevdir:"
42"Benim sadık kullarım üzerinde senin hiçbir gücün olmayacaktır; ancak sana uyan sapkınlar müstesna.
"
43"Ve onların hepsi cehenneme varacaktır.
"
44"Onun yedi kapısı vardır; her bir kapıya onlardan bir grup tahsis edilmiştir.
”
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ36
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ37
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ38
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ39
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ40
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ41
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ42
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ43
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ44
Cennetteki Müminler
45Şüphesiz müminler, bahçeler ve pınarlar içinde olacaklardır.
46Onlara denilir ki: "Selametle ve emniyetle girin.
"
47Kalplerindeki kini söküp atacağız.
Kardeşler olarak, tahtlar üzerinde karşılıklı oturacaklardır.
48Orada onlara yorgunluk dokunmaz ve oradan çıkarılmazlar.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ45
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ46
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ47
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ48
Allah'ın Rahmeti ve Azabı
49Ey Peygamberim, kullarıma haber ver ki ben gerçekten çok bağışlayıcıyım, çok merhametliyim.
50Ve muhakkak ki azabım gerçekten en acı vericidir.
نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ49
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ50
Meleklerin İbrahim'i Ziyareti
51Ve onlara İbrahim'in misafirlerinden haber ver.
52Hani onun yanına girdiklerinde, "Selam!
" dediler.
O da, "Biz sizden korkuyoruz" dedi.
53Dediler ki: "Korkmayın!
Biz sana ilim sahibi bir oğul müjdeliyoruz.
"
54Dedi ki: "Bana bu yaşlılık gelmişken mi müjde veriyorsunuz?
Ne acayip bir haber!
"
55Dediler ki: "Sana hakk ile müjde veriyoruz, sakın ümitsizlerden olma!
"
56Dedi ki: "Rablerinin rahmetinden ancak sapkınlar ümit keser.
"
57Şöyle dedi: "Ey elçi melekler, göreviniz nedir?
"
58Dediler ki: "Biz gerçekten suçlu bir kavme gönderildik.
"
59Lut ailesine gelince, biz onların hepsini mutlaka kurtaracağız,
60karısı hariç.
Onu helak olacaklardan saydık.
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ51
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ52
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيم53
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ54
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ55
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ56
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ57
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ58
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ59
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ60
Meleklerin Lût'u Ziyareti
61Nihayet elçiler Lut'un ailesine geldiklerinde,
62Dedi ki: 'Sizler yabancılarsınız!
'
63Dediler ki: 'Bilakis, biz sana o yalanlayıcıların şüphe edip durdukları azabı getiriyoruz.
'
64Size hak ile geldik ve biz gerçekten doğru sözlüyüz.
65Öyleyse ailenle birlikte gecenin bir kısmında yola çık ve sen onların arkasından yürü.
Hiçbiriniz arkasına bakmasın ve emrolunduğunuz yere gidin.
66Ona şu hükmü vahyettik: 'O mücrimler sabahleyin helak edileceklerdir.
'
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ61
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ62
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ63
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ64
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ65
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ66
Lut Kavmi'nin Helakı
67Ve şehrin halkı koşarak geldiler.
68Lut dedi ki: "Bunlar benim misafirlerimdir, beni utandırmayın.
69Allah'tan korkun ve beni rüsvay etmeyin!
"
70Dediler ki: "Seni, kimseyi savunmaktan men etmedik mi?
"
71Dedi ki: "Ey kavmim!
İşte kızlarım, eğer (bir şey) yapacaksanız, onlarla evlenin.
"
72Hayatın hakkı için ey Peygamber, onlar kendi sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.
73Bunun üzerine, güneş doğarken o korkunç çığlık onları yakaladı.
74Ve o şehirlerin altını üstüne getirdik ve üzerlerine pişirilmiş balçıktan taşlar yağdırdık.
75Şüphesiz bunda, akıl sahipleri için ibretler vardır.
76Onların kalıntıları hala işlek bir yol üzerinde durmaktadır.
77Şüphesiz bunda iman edenler için bir ayet vardır.
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ67
٦٧ قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ68
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ69
قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ70
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ71
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ72
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ73
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ77
Şuayb Kavmi
78Ve Aykah halkı daima zulmetmişti,
79Bunun üzerine Biz de onları azapla yakaladık.
Her iki kavmin de kalıntıları hala bilinen bir yol üzerinde durmaktadır.
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ78
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ79
Salih Kavmi
80Şüphesiz, Hicr halkı da elçileri yalanladı.
81Biz onlara ayetlerimizi verdik, fakat onlardan yüz çevirdiler.
82Onlar, dağlarda güven içinde evler oyarlardı.
83Ama o korkunç çığlık onları sabah vakti yakaladı,
84ve kazandıkları onlara fayda vermedi.
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ80
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ81
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ82
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ83
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ84
HZ. PEYGAMBER'E NASİHAT
85Biz gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri ancak bir hakikatle yarattık.
Kıyamet Saati kesinlikle gelecektir; öyleyse güzelce bağışla.
86Rabbin şüphesiz Hallâk'tır, Alîm'dir.
87Andolsun ki sana yedi ikiliyi (sıkça tekrarlanan yedi ayeti) ve yüce Kur'an'ı verdik.
88Gözlerini, o inkârcılardan bazılarına verdiğimiz dünya hayatının süsüne dikme ve onlara üzülme.
Müminlere karşı kol kanat ger.
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ85
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ86
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ87
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ88
Peygamberimize Daha Fazla Nasihat
89Ve de ki: 'Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.
'
90O bölücülere indirdiğimiz gibi bir uyarı.
91Onlar ki Kur'an'ı parça parça ettiler.
92Rabbin hakkı için, elbette onların hepsini sorgulayacağız.
93Yaptıklarından dolayı.
94Öyleyse sana emrolunanı açıkça bildir ve müşriklerden yüz çevir.
95Şüphesiz Biz, seninle alay edenlerin hakkından gelmeye yeteriz.
96Onlar ki Allah ile beraber başka ilahlar edinirler.
Yakında görecekler.
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ89
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ90
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ91
فَوَرَبِّكَ لَنَسَۡٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ92
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ93
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ94
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ95
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ96
SIDE STORY
- •
İbn Sina adında ünlü bir Müslüman bilim insanı vardı.
Tıp üzerine yazdığı kitaplar yüzyıllarca Avrupa okullarında okutuldu.
İki kuzuyu iki ayrı kafese koyarak ilginç bir deney yaptı.
Her iki kuzu da aynı yaşta ve ağırlıkta olup, aynı yiyeceklerle besleniyordu.
Tüm koşullar eşitti.
Ancak, ayrı bir kafese bir kurt koydu; bu kurtu sadece bir kuzu görüp duyabiliyor, diğer kuzu ise göremiyordu.
Sonraki birkaç hafta içinde, kurdu sürekli görüp duyan kuzu huysuzlaştı, huzursuzlaştı ve kilo kaybetmeye başladı.
Sonunda bu kuzu öldü, kurdu görmeyen veya duymayan diğer kuzu ise çok sağlıklıydı.
Kurt o zavallı kuzuya hiçbir şey yapmamış olsa da, kuzunun yaşadığı korku ve stres onun ölümüne yol açtı.
Ancak bu korkutucu deneyimi yaşamayan diğer kuzu huzurlu bir hayat sürdü ve güçlü bir vücut geliştirdi.
Bu deneyde İbn Sina, ruh sağlığının ve stres ile kaygıya neden olan şeylerden uzak durmanın önemini gösterdi.
How to study Surah Al-Ḥijr with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.