This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 16 - النَّحْل

An-Naḥl (Surah 16)

النَّحْل (Arılar)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Bu Mekkî sûre, Nimetler Sûresi (Sûratu An-Ni’am) olarak da bilinir ve adını 68-69. ayetlerde geçen, Allah'ın insanlığa bahşettiği sayısız lütuflardan biri olarak anlatılan arılardan alır. Tüm bu nimetlere karşılık Allah'a şükretmek yerine, müşrikler bile bile putlar diktiler ve onları ibadette Allah'a ortak koştular. Kız çocuklarını diri diri gömdükleri için de kınanırlar (58-59. ayetler). Şükreden müminlere ve nankör kâfirlere, her bir grubun nihai ödülüyle birlikte değinilir. Sûrenin sonuna doğru İbrahim (ﷺ), tüm müminler tarafından örnek alınması gereken, Allah'ın şükreden bir kulu olarak zikredilir. Sûre, Peygamber (ﷺ)'e sabırla dayanmasını ve herkesi Allah'ın yoluna hikmetle ve güzel öğütle davet etmesini öğütleyerek sona erer. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Kıyamet Uyarısı

1. Allah'ın emri gelmiştir, onu acele istemeyin. O, onların ortak koştuklarından münezzehtir, yücedir!

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
١

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 1-1

Allah'ın Nimetleri: 1) İlahi Rehberlik

2. Kullarından dilediği kimselere emriyle melekleri vahy ile indirir: “Benden başka ilah yoktur diye (insanları) uyarın ve benden sakının.”

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
٢

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 2-2

Nimet 2) Gökler ve Yer

3. Gökleri ve yeri hak ile yarattı. O, onların ortak koştuklarından yücedir!

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
٣

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 3-3

Nimet 3) İnsanların Yaratılışı

4. İnsanı bir nutfeden yarattı. Sonra bir de bakarsın ki o, apaçık bir düşman kesilmiştir.

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
٤

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 4-4

Nimet 4) Hayvanlar

5. Hayvanları da sizin için yarattı. Onlarda sizin için ısınma, yiyecek ve nice faydalar vardır. 6. Onlarda sizin için bir güzellik de vardır; akşam ağıllarına döndürürken ve sabah otlağa salarken. 7. Ve yüklerinizi, ancak büyük meşakkatlerle ulaşabileceğiniz uzak diyarlara taşırlar. Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatlidir, çok merhametlidir. 8. Atları, katırları ve eşekleri de binmeniz ve ziynetiniz için (yarattı). Bilmediğiniz daha nice şeyler de yaratır.

وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
٥
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
٦
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
٧
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
٨

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 5-8

Nimet 5) İslam Yolu

9. Doğru yolu göstermek Allah'a aittir. Yolların eğri olanı da vardır. Dileseydi, hepinizi hidayete erdirirdi.

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
٩

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 9-9

Nimet 6) Su

10. O, gökten su indirendir; ondan içersiniz ve hayvanlarınızın otladığı bitkileri onunla bitirir. 11. Onunla sizin için ekinler, zeytinler, hurma ağaçları, üzüm bağları ve her türlü meyveyi bitirir. Şüphesiz bunda düşünen bir kavim için ayet vardır.

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
١٠
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَـٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
١١

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 10-11

Nimet 7) Göksel Olaylar

12. Ve sizin için geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı musahhar kıldı. Yıldızlar da O'nun emriyle musahhar kılınmıştır. Şüphesiz bunda akleden bir kavim için ayetler vardır.

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
١٢

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 12-12

Nimet 8) Diğer Yaratılışlar

13. Ve yeryüzünde sizin için yarattığı çeşitli renklerdeki her şeyi (boyun eğdirdi). Şüphesiz bunda öğüt alan bir topluluk için bir ayet vardır.

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
١٣

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 13-13

Nimet 9) Denizler

14. Denizi de hizmetinize sunan O'dur ki, ondan taze et yiyesiniz ve giyeceğiniz süs eşyaları çıkarasınız. Gemilerin de denizi yararak gittiğini görürsün ki, O'nun fazlından arayasınız ve şükredesiniz.

وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
١٤

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 14-14

Nimet 10) Doğal Harikalar

15. Yeryüzüne sarsılmaz dağlar yerleştirdi ki, sizinle birlikte sarsılmasın. Ve nehirler, yollar da (yarattı) ki, yolunuzu bulasınız. 16. Ve alametlerle ve yıldızlarla da yol bulurlar.

وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَـٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
١٥
وَعَلَـٰمَـٰتٍ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
١٦

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 15-16

Kudretli Allah mı, Güçsüz Tanrılar mı?

17. Yaratan, yaratmayanlarla bir olur mu? O halde düşünmez misiniz? 18. Allah'ın nimetlerini saymaya kalksanız, onları saymaya güç yetiremezsiniz. Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. 19. Ve Allah, gizlediğinizi ve açığa vurduğunuzu bilir. 20. Fakat Allah'tan başka yalvardıkları (putlar) hiçbir şey yaratamazlar; kendileri yaratılmışlardır. 21. Onlar ölüdürler, diri değillerdir; tâbilerinin ne zaman diriltileceklerini dahi bilmezler. 22. Sizin ilahınız tek bir ilahtır. Ahirete inanmayanların ise kalpleri inkârdadır ve onlar büyüklük taslayanlardır. 23. Hiç şüphesiz Allah, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir. O, büyüklük taslayanları kesinlikle sevmez.

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
١٧
وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
١٨
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
١٩
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
٢٠
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
٢١
إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
٢٢
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
٢٣

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 17-23

Kötülerin Cezası

24. Onlara: “Rabbiniz ne indirdi?” denildiği zaman, “Eskilerin masalları!” derler. 25. Kıyamet Günü'nde kendi yüklerini tam olarak, ayrıca bilgisizce saptırdıkları kimselerin yüklerinden bir kısmını da taşısınlar. Ne kötü bir yüktür o taşıyacakları! 26. Şüphesiz onlardan öncekiler de tuzak kurmuşlardı. Ama Allah, onların binalarının temellerine vurdu da tavan üstlerine çöktü ve azap onlara hiç beklemedikleri yerden geldi. 27. Sonra Kıyamet Günü'nde onları rezil edecek ve diyecek ki: "Uğruna (müminlere) karşı çıktığınız ortaklarım nerede?" Kendilerine ilim verilenler de diyecekler ki: "Şüphesiz bugün zillet ve perişanlık kâfirlerin üzerinedir." 28. Nefislerine zulmederlerken meleklerin canlarını aldığı kimseler, o zaman tam bir teslimiyet gösterirler (ve yalan yere derler ki): "Biz hiçbir kötülük yapmadık." (Melekler der ki): "Hayır! Şüphesiz Allah sizin neler yaptığınızı çok iyi bilmektedir." 29. Öyleyse cehennemin kapılarından girin, orada ebediyen kalmak üzere. Şüphesiz, kibirlenenler için ne kötü bir duraktır!

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
٢٤
لِيَحْمِلُوٓا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
٢٥
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
٢٦
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
٢٧
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٢٨
فَٱدْخُلُوٓا أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
٢٩

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 24-29

Salihlerin Mükafatı

30. Takva sahiplerine denildiği zaman: "Rabbiniz ne indirdi?" Onlar derler ki: "Hayır!" Bu dünyada iyilik yapanlar için iyilik vardır. Ama ahiret yurdu çok daha hayırlıdır. Salihlerin yurdu ne güzeldir! 31. Girecekleri Adn cennetleri ki altlarından ırmaklar akar. Orada diledikleri her şey vardır. İşte Allah takva sahiplerini böyle mükafatlandırır. 32. Meleklerin canlarını tertemiz olarak aldıkları kimselerdir ki onlara şöyle derler: "Selam size! Yapmış olduklarınızın karşılığı olarak cennete girin!"

۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ
٣٠
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ
٣١
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٣٢

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 30-32

Putperest İnkarcılara Uyarı

33. Onlar sadece meleklerin gelmesini mi, yoksa Rabbinin emrini mi bekliyorlar? Kendilerinden öncekiler de böyleydi. Allah onlara asla zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmettiler. 34. İşledikleri kötülüklerin akıbeti onları yakaladı ve alay ettikleri şey onları kuşattı.

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَـٰكِن كَانُوٓا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
٣٣
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٣٤

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 33-34

Batıl Tartışma

35. Müşrikler dediler ki: "Eğer Allah dileseydi, ne biz ne de atalarımız O'ndan başkasına tapmazdık ve O'nun emri olmadan hiçbir şeyi haram kılmazdık." Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı. Peygamberlere düşen apaçık tebliğden başka bir şey midir?

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
٣٥

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 35-35

Aynı Akıbet

36. Andolsun ki biz her ümmete bir elçi gönderdik ve (onlara şöyle dedik): "Allah'a kulluk edin ve tağuttan sakının." Onlardan kimine Allah hidayet verdi, kimine de sapıklık hak oldu. Yeryüzünde gezip dolaşın da yalanlayanların akıbetinin nasıl olduğunu görün! 37. Sen onların hidayetine ne kadar düşkün olsan da, Allah saptırdığı kimselere elbette hidayet vermez ve onlar için hiçbir yardımcı yoktur.

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
٣٦
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
٣٧

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 36-37

Diriliş

38. En ağır yeminleriyle Allah'a yemin ettiler ki, Allah ölüleri asla diriltmeyecektir. Bilakis (diriltecektir)! Bu, O'nun üzerine hak bir vaattir, fakat insanların çoğu bilmezler. 39. Hakkında ayrılığa düştükleri şeyleri onlara açıklamak için ve inkarcıların yalancı olduklarını bilmeleri için. 40. Biz bir şeyi dilediğimiz zaman, ona sözümüz sadece 'Ol!' demektir, o da hemen oluverir.

وَأَقْسَمُوا بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
٣٨
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا أَنَّهُمْ كَانُوا كَـٰذِبِينَ
٣٩
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
٤٠

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 38-40

Sabredenlerin Mükafatı

41. Zulme uğradıktan sonra Allah yolunda hicret edenlere gelince, onları dünyada elbette güzel bir yere yerleştireceğiz. Ahiret mükafatı ise çok daha hayırlıdır, bir bilselerdi! 42. Onlar ki sabredenlerdir ve Rablerine tevekkül ederler.

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
٤١
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
٤٢

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 41-42

Elçiler Melek Değildir

43. Senden önce de kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik. Eğer bilmiyorsanız, zikir ehline sorun. 44. Apaçık delillerle ve kitaplarla (gönderdik). Sana da Zikr'i indirdik ki, insanlara kendilerine indirileni açıklayasın ve umulur ki düşünürler.

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
٤٣
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
٤٤

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 43-44

Kötülere Uyarı

45. Kötü tuzaklar kuranlar, Allah'ın kendilerini yerin dibine geçirmeyeceğinden veya azabın kendilerine hiç ummadıkları bir yerden gelmeyeceğinden emin mi oldular? 46. Yoksa onları işleri güçleri ile meşgulken yakalamayacağından mı eminler? O zaman onlar için bir kaçış mı olmaz? 47. Yoksa onları yavaş yavaş helak etmeyeceğinden mi (eminler)? Oysa Rabbin gerçekten çok şefkatli, çok merhametlidir.

أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
٤٥
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
٤٦
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
٤٧

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 45-47

Her Şey Allah'a Boyun Eğmiştir

48. Allah'ın yarattığı her şeyin gölgelerinin nasıl sağa ve sola eğilerek, tamamen Allah'a huşu içinde secde ettiğini görmediler mi? 49. Göklerde ve yerde bulunan canlılardan ne varsa, melekler de dahil, yalnızca Allah'a secde ederler ve onlar büyüklük taslamazlar. 50. Üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyi yaparlar.

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا ظِلَـٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
٤٨
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
٤٩
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
٥٠

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 48-50

Tek Bir Allah

51. Allah buyurdu ki: "İki ilah edinmeyin. O, ancak tek bir ilahtır. Öyleyse yalnızca benden korkun." 52. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Ebedi bağlılık da yalnızca O'nadır. Hâl böyleyken Allah'tan başkasından mı korkacaksınız?

۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا إِلَـٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ
٥١
وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
٥٢

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 51-52

Allah'a Nankörlük

53. Sahip olduğunuz her nimet Allah'tandır. Sonra size bir sıkıntı dokunduğunda, yalnızca O'na yakarırsınız. 54. Sonra O, sizden o sıkıntıyı giderir gidermez, sizden bir grup Rablerine ortak koşar. 55. Nimetlerimize ancak nankörlükle karşılık veriyorlar. Öyleyse keyif sürün, yakında bileceksiniz.

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ
٥٣
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
٥٤
لِيَكْفُرُوا بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
٥٥

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 53-55

Putlara Sunulan Adaklar

56. Kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden, hiçbir şey bilmeyenlere (putlara) bir pay ayırıyorlar. Allah'a yemin olsun ki, uydurduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz.

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ ۗ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
٥٦

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 56-56

Allah'ın Kızları mı?

57. Ve onlar Allah'a kızlar isnat ediyorlar – O, bundan yücedir! – kendileri için istemedikleri şeyleri. 58. Onlardan birine bir kız çocuğu müjdelendiği zaman, yüzü kapkara kesilir, öfkesini yutkunarak. 59. Aldığı kötü haberden dolayı insanlardan gizlenir. Onu hor ve hakir tutarak mı yaşatsın, yoksa toprağa mı gömsün? Ne kötü hüküm veriyorlar! 60. Ahirete inanmayanlara kötü sıfatlar yakışır. Allah'a ise en yüce sıfatlar aittir. O, Aziz'dir, Hakim'dir.

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَـٰتِ سُبْحَـٰنَهُۥ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
٥٧
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
٥٨
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
٥٩
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٦٠

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 57-60

Nimet 11) Tevbe İçin Zaman Tanıma

61. Eğer Allah insanları işledikleri haksızlıklar yüzünden hemen cezalandırsaydı, yeryüzünde tek bir canlı bile bırakmazdı. Fakat onları belirli bir süreye kadar erteler. Süreleri geldiğinde ise, onu bir an bile ne erteleyebilirler ne de öne alabilirler.

وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
٦١

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 61-61

Boş Umutlar

62. Onlar, kendileri için hoşlanmadıkları şeyleri Allah'a yakıştırırlar. Dilleri de kendilerine en güzel karşılığın verileceği yalanını söyler. Hiç şüphesiz onlar için ateştir; orada terk edileceklerdir.

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
٦٢

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 62-62

Kötü Toplumlar

63. Allah'a yemin olsun ki, senden önce de nice ümmetlere elçiler göndermiştik. Fakat şeytan onlara amellerini süslü gösterdi. İşte bugün de o, onların velisidir ve onlar için acıklı bir azap vardır. 64. Sana Kitab'ı ancak, hakkında ayrılığa düştükleri şeyi onlara açıklaman için ve iman eden bir kavim için bir hidayet ve rahmet olarak indirdik.

تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
٦٣
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
٦٤

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 63-64

Nimet 12) Yağmur

65. Allah gökten su indirir de onunla yeryüzünü ölümünden sonra diriltir. Şüphesiz bunda, dinleyen bir kavim için bir ayet vardır.

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
٦٥

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 65-65

Nimet 13) Sığırlar ve Süt

66. Şüphesiz sizin için hayvanlarda da bir ibret vardır. Size onların karınlarındakinden, fışkı ile kan arasından, içenler için hoş, halis bir süt içiririz. 67. Hurma ağaçlarının ve üzüm bağlarının meyvelerinden hem sarhoşluk veren şeyler hem de güzel rızık elde edersiniz. Şüphesiz bunda akleden bir topluluk için bir işaret vardır.

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّـٰرِبِينَ
٦٦
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَـٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
٦٧

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 66-67

Nimet 14) Arılar ve Bal

68. Rabbin bal arısına vahyetti ki: Dağlarda, ağaçlarda ve insanların kurduğu kovanlarda kendine evler edin. 69. Sonra her türlü üründen ye ve Rabbinin sana kolaylaştırdığı yollara gir. Karınlarından çeşitli renklerde bir içecek çıkar ki onda insanlar için şifa vardır. Şüphesiz bunda düşünen bir topluluk için bir işaret vardır.

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
٦٨
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
٦٩

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 68-69

Allah'ın İnsanlar Üzerindeki Gücü

70. Allah sizi yarattı, sonra da sizi öldürür. İçinizden kiminiz de ömrün en düşkün çağına ulaştırılır ki, bildikten sonra hiçbir şey bilmez olsun. Şüphesiz Allah, her şeyi bilendir, her şeye gücü yetendir.

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
٧٠

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 70-70

Nimet 15) Rızıklar

71. Allah rızık konusunda kiminizi kiminize üstün kıldı. Kendilerine üstünlük verilenler, mallarını ellerinin altında bulunanlara vermezler ki, onda eşit olsunlar. Şimdi Allah'ın nimetlerini mi inkâr ediyorlar?

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
٧١

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 71-71

Nimet 16) Eşler ve Nesiller

72. Allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı. Eşlerinizden de sizin için çocuklar ve torunlar verdi. Ve size temiz ve helal rızıklar lütfetti. Şimdi batıla mı inanıyorlar ve Allah'ın nimetlerine nankörlük mü ediyorlar?

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
٧٢

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 72-72

Güçsüz Tanrılar ve Kudretli Allah İçin Benzetmeler

73. Yine de onlar, Allah'tan başka, kendilerine göklerden ve yerden hiçbir rızık sağlayamayan ve buna güçleri de yetmeyen şeylere tapıyorlar. 74. Öyleyse Allah'a eşler koşmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz. 75. Allah bir misal verir: Hiçbir şeye gücü yetmeyen bir köle ile kendisine tarafımızdan güzel bir rızık verdiğimiz ve ondan gizli ve açık infak eden bir adam. Bunlar eşit olur mu? Hamd Allah'a mahsustur. Bilakis, onların çoğu bilmezler. 76. Allah iki adam hakkında bir misal verir: Onlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez. Efendisine bir yüktür. Nereye gönderilse bir hayır getirmez. Böyle biri, doğru yol üzerinde iken adaleti emredenle bir olur mu?

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
٧٣
فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
٧٤
۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَـٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
٧٥
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
٧٦

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 73-76

Allah'ın İlmi ve Kudreti

77. Göklerin ve yerin gaybı Allah'ındır. Kıyametin kopması ancak göz açıp kapayıncaya kadar, yahut daha da az bir sürede olur. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٧٧

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 77-77

Nimet 17) Duyular

78. Allah sizi annelerinizin karınlarından hiçbir şey bilmez halde çıkardı; size işitme, görme ve akıl verdi ki şükredesiniz.

وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
٧٨

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 78-78

Nimet 18) Kuşlar

79. Açık gökyüzünde süzülen kuşları görmediler mi? Onları Allah'tan başkası tutmaz. Şüphesiz bunda inanan bir kavim için ayetler vardır.

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
٧٩

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 79-79

Nimet 19) Evler

80. Allah evlerinizi sizin için bir huzur ve dinlenme yeri kıldı. Hayvanların derilerinden de size, yolculuğunuzda ve konaklamanızda taşıması hafif çadırlar verdi. Ve onların yünlerinden, tüylerinden ve kıllarından size belli bir zamana kadar (kullanacağınız) ev eşyası ve meta verdi.

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَـٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَـٰثًا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
٨٠

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 80-80

Nimet 20) Barınaklar

81. Allah yarattıklarından sizin için gölgeler var etti. Dağlarda da sizin için sığınaklar kıldı. Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyacak zırhlar verdi. İşte böylece nimetini üzerinizde tamamlar ki, belki (O'na) teslim olursunuz.

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَـٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَـٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
٨١

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 81-81

Allah'ın Nimetlerini İnkar Etmek

82. Fakat yüz çevirirlerse, artık senin görevin sadece apaçık tebliğ etmektir. 83. Onlar Allah'ın nimetlerini tanırlar, sonra da onları inkâr ederler. Onların çoğu gerçekten nankördür.

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
٨٢
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
٨٣

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 82-83

Kafirlerin Akıbeti

84. O gün ki, her ümmetten bir şahit çağıracağız. Sonra inkârcılara ne özür dilemelerine izin verilecek ne de (Rablerini) hoşnut etmeleri istenecek. 85. Ve zalimler azabı gördükleri zaman, onlardan hafifletilmez ve kendilerine mühlet de verilmez. 86. Ve müşrikler ortaklarını gördükleri zaman, derler ki: “Rabbimiz! Bunlar, Senden başka yalvardığımız ortaklarımızdır.” Ortakları onlara sözle karşılık verirler: “Şüphesiz siz yalancılarsınız.” 87. O gün Allah'a tam bir teslimiyet göstereceklerdir ve uydurdukları şeyler onları yüzüstü bırakacaktır. 88. İnkâr eden ve Allah yolundan alıkoyanlara gelince, çıkardıkları bozgunculuktan dolayı azaplarının üstüne azap katacağız.

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
٨٤
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
٨٥
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَـٰذِبُونَ
٨٦
وَأَلْقَوْا إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
٨٧
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَـٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
٨٨

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 84-88

Peygamberler Kafirler Aleyhine Şahitlik Eder

89. O gün, her ümmetten kendi içlerinden bir şahit getireceğiz. Seni de bunların üzerine şahit olarak getireceğiz. Sana Kitab'ı, her şeyi açıklayan, bir hidayet rehberi, bir rahmet ve Müslümanlara bir müjde olarak indirdik.

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
٨٩

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 89-89

Allah'ın Emirleri ve Yasakları

90. Şüphesiz Allah adaleti, ihsanı ve akrabaya vermeyi emreder. Hayasızlığı, kötülüğü ve azgınlığı yasaklar. Düşünüp öğüt alasınız diye size öğüt verir.

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
٩٠

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 90-90

Ahitlere Vefa Göstermek

91. Allah ile ahitleştiğiniz zaman O'nun ahdine vefa gösterin ve yeminlerinizi pekiştirdikten sonra bozmayın; zira Allah'ı kendinize kefil kılmışsınızdır. Şüphesiz Allah yaptıklarınızı bilir. 92. İpliğini iyice eğirdikten sonra çözüp bozan kadın gibi olmayın; yeminlerinizi aranızda bir aldatma aracı edinerek, bir topluluğun diğerinden daha güçlü olması yüzünden. Şüphesiz Allah sizi bununla dener. Kıyamet Günü'nde ise hakkında ayrılığa düştüğünüz şeyleri size mutlaka açıklayacaktır.

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا ٱلْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
٩١
وَلَا تَكُونُوا كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
٩٢

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 91-92

Nimet 21) Özgür İrade

93. Allah dileseydi, sizi elbette tek bir ümmet yapardı. Fakat dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletir. Ve yaptıklarınızdan mutlaka sorguya çekileceksiniz.

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٩٣

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 93-93

Anlaşmalara Uymak

94. Yeminlerinizi aranızda aldatma aracı yapmayın, yoksa ayaklarınız sağlam bastıktan sonra kayar. O zaman Allah yolundan alıkoymanız sebebiyle kötülüğü tadarsınız ve size büyük bir azap dokunur. 95. Allah'ın ahdini az bir paha karşılığında satmayın. Allah katında olan, eğer bilirseniz, sizin için elbette çok daha hayırlıdır. 96. Sizin yanınızdaki tükenir, Allah katında olan ise kalıcıdır. Sabredenlere ise elbette amellerinin en güzeliyle karşılık vereceğiz.

وَلَا تَتَّخِذُوٓا أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
٩٤
وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
٩٥
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
٩٦

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 94-96

İyilik Yapanların Mükafatı

97. Erkek veya kadın, kim mümin olarak salih amel işlerse, onu mutlaka güzel bir hayatla yaşatırız. Ve onlara yaptıklarının en güzeliyle karşılıklarını veririz.

مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
٩٧

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 97-97

Müminlere Öğüt

98. Kur'an okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın. 99. Şüphesiz onun, iman edenler ve Rablerine tevekkül edenler üzerinde hiçbir sultası yoktur. 100. Onun yetkisi ancak onu veli edinenler ve onunla Allah'a ortak koşanlar üzerindedir.

فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ
٩٨
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
٩٩
إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
١٠٠

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 98-100

İftira Atan Kimdir?

101. Bir ayeti başka bir ayetle değiştirdiğimiz zaman —ki Allah ne indirdiğini en iyi bilendir— onlar derler ki: "Sen ancak bir uydurucusun." Gerçekte onların çoğu bilmezler. 102. De ki: "Ruhu'l-Kudüs onu Rabbinden hak ile indirdi ki, iman edenleri sağlamlaştırsın, Müslümanlara da bir hidayet ve müjde olsun." 103. Ve andolsun biliyoruz ki onlar, "Ona bir beşerden başkası öğretmiyor" diyorlar. Oysa onların işaret ettikleri kimsenin dili yabancıdır, halbuki bu (Kur'an) apaçık bir Arapçadır. 104. Şüphesiz Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah asla hidayete erdirmez ve onlar için acıklı bir azap vardır. 105. Yalanı ancak Allah'ın ayetlerine inanmayanlar uydurur. Ve asıl yalancılar onlardır.

وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
١٠١
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
١٠٢
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ
١٠٣
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
١٠٤
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ
١٠٥

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 101-105

İnancı Terk Etmek

106. Kim iman ettikten sonra Allah'ı inkâr ederse – kalbi imanla mutmain olduğu halde zorlananlar müstesna – fakat kim küfre gönül rızasıyla göğüs açarsa, işte onların üzerine Allah'tan bir gazap vardır ve onlara pek büyük bir azap vardır. 107. Bu, onların dünya hayatını ahirete tercih etmelerinden dolayıdır. Şüphesiz Allah, inkâr eden bir topluluğu hidayete erdirmez. 108. Onlar öyle kimselerdir ki, Allah kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemiştir. Ve işte onlar, gafillerin ta kendileridir. 109. Şüphesiz ki onlar, ahirette hüsrana uğrayanların ta kendileri olacaklardır. 110. Fitneye uğratıldıktan sonra hicret eden, sonra cihad eden ve sabredenlere gelince; şüphesiz ki Rabbin, bütün bunlardan sonra elbette çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.

مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَـٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَـٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
١٠٦
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
١٠٧
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ
١٠٨
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
١٠٩
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَـٰهَدُوا وَصَبَرُوٓا إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
١١٠

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 106-110

Hesap Günü

111. O gün ki, her nefis kendi nefsi adına mücadele ederek gelecek, ve her nefse yaptığının karşılığı eksiksiz ödenecek ve hiç kimseye zulmedilmeyecektir.

۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَـٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
١١١

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 111-111

Nankör İnsanlar

112. Allah, güven içinde ve huzurlu, rızkı her yönden bolca gelen bir toplumu örnek verir. Fakat o toplumun halkı Allah'ın nimetlerine nankörlük etti. Bunun üzerine Allah da onlara, işledikleri yüzünden açlık ve korku elbisesini tattırdı. 113. Onlara kendi içlerinden bir elçi gelmişti de onu yalanlamışlardı. Onlar zulme devam ederlerken azap onları yakalayıverdi.

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
١١٢
وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَـٰلِمُونَ
١١٣

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 112-113

Helal ve Haram Yiyecekler

114. Öyleyse Allah'ın size rızık olarak verdiği temiz ve helal şeylerden yiyin ve eğer yalnızca O'na kulluk ediyorsanız, Allah'ın nimetlerine şükredin. 115. Size ancak leşi, kanı, domuz etini ve Allah'tan başkası adına kesileni haram kıldı. Kim zarurete düşerse, aşırı gitmemek ve haddi aşmamak kaydıyla (yiyebilir). Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَٱشْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
١١٤
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
١١٥

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 114-115

Müşriklere Uyarı

116. Dillerinizle yalan yere "Bu helaldir, şu haramdır" demeyin, Allah'a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Şüphesiz Allah'a karşı yalan uyduranlar asla kurtuluşa ermezler. 117. Kısa bir faydalanmadır, sonra onlara elem verici bir azap vardır.

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَـٰلٌ وَهَـٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
١١٦
مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
١١٧

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 116-117

Yahudilere Yasaklanan Yiyecekler

118. Yahudilere daha önce sana bildirdiklerimizi yasakladık. Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
١١٨

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 118-118

Allah Tevbeleri Kabul Eder

119. Kimler ki cahillikle bir kötülük işlerler, sonra ardından tövbe edip (hallerini) ıslah ederlerse, şüphesiz Rabbin çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
١١٩

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 119-119

Hz. İbrahim

120. Şüphesiz İbrahim, (tek başına) bir ümmet idi; Allah'a gönülden bağlı, dosdoğru bir hanîf idi, müşriklerden değildi. 121. Allah'ın nimetlerine şükreden biriydi. Böylece O onu seçti ve Sırat-ı Müstakim'e hidayet etti. 122. Biz ona bu dünyada bütün güzellikleri ihsan ettik. Ahirette ise o, kesinlikle salihlerden olacaktır. 123. Sonra sana vahyettik ki: "Hanif olan İbrahim'in dinine uy; o, müşriklerden değildi." 124. Sebt, ancak İbrahim hakkında anlaşmazlığa düşenlere farz kılındı. Şüphesiz Rabbin, anlaşmazlığa düştükleri konularda Kıyamet Günü aralarında hüküm verecektir.

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
١٢٠
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
١٢١
وَءَاتَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
١٢٢
ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
١٢٣
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
١٢٤

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 120-124

İslam'a Davet

125. Rabbinin yoluna hikmetle ve güzel öğütle davet et; onlarla ancak en güzel şekilde mücadele et. Şüphesiz Rabbin, yolundan sapanı da doğru yolda olanı da en iyi bilendir.

ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَـٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
١٢٥

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 125-125

Lütuf En İyisidir

126. Eğer karşılık verirseniz, size yapılanın misliyle olsun. Ama eğer sabrederseniz, şüphesiz bu, sabredenler için daha hayırlıdır. 127. Sabret (Ey Peygamber), zira sabrın ancak Allah'ın yardımıyladır. Onlara (inkarcılara) üzülme, ne de kurdukları tuzaklardan dolayı sıkıntıya düş. 128. Şüphesiz Allah, takva sahipleri ve muhsinlerle beraberdir.

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّـٰبِرِينَ
١٢٦
وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
١٢٧
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
١٢٨

Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 126-128

An-Naḥl () - Chapter 16 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation