La Famiglia di Imran

69Alcuni della Gente del Libro desiderano sviarti, o credenti. Tuttavia, non sviano altri che sé stessi, e non se ne rendono conto.

70O Gente del Libro! Perché negate i segni di Allah, pur sapendo benissimo che sono veri?

71O Gente del Libro! Perché mescolate la verità con la falsità e nascondete la verità intenzionalmente?

72Un gruppo tra la Gente del Libro disse tra di loro: "Credete in ciò che è stato rivelato ai credenti al mattino e rinnegatelo la sera, affinché anch'essi abbandonino la loro fede."

73"E non fidatevi di nessuno eccetto coloro che seguono la vostra fede." Dì, o Profeta: "L'unica vera guida è la guida di Allah. Lo dite forse perché temete che qualcuno riceva una conoscenza simile alla vostra o discuta contro di voi davanti al vostro Signore?" E dì: "In verità, tutte le benedizioni sono nelle Mani di Allah – Egli le dona a chi vuole. E Allah è colmo di grazia e conoscenza."

74Egli sceglie chi vuole per la Sua misericordia. E Allah è il Signore delle grandi benedizioni.

75Tra la Gente del Libro ve ne sono alcuni che, se affidi loro un quintale d'oro, te lo restituiranno. Ma ve ne sono altri che, se affidi loro un solo dinaro, non te lo restituiranno se non a forza di insistere. Questo perché dicono: "Non c'è colpa per noi nel prendere vantaggio dagli illetterati". E così inventano menzogne su Allah consapevolmente.

76No, affatto! Coloro che mantengono i loro patti e temono [Allah]... in verità Allah ama i timorati.

77In verità, coloro che barattano il patto di Allah e i loro giuramenti per un misero guadagno, non avranno alcuna parte nell'Aldilà. Allah non parlerà loro, non li guarderà e non li purificherà nel Giorno del Giudizio. E subiranno un castigo doloroso.

78Tra loro ve ne sono alcuni che distorcono il Libro con le loro lingue, affinché crediate che sia dal Libro, mentre non è dal Libro. Essi dicono: "È da Allah", mentre non è da Allah. E così mentono deliberatamente su Allah.

79Non è concepibile che un uomo a cui Allah ha concesso il Libro, la saggezza e la profezia dica alla gente: "Adoratemi invece di Allah". Piuttosto, egli direbbe: "Siate del Signore, in base a ciò che insegnate e studiate del Libro".

81E ricorda quando Allah strinse un patto con i profeti, dicendo: "Ora che vi ho dato il Libro e la saggezza, se vi giungerà un messaggero che confermerà ciò che avete, dovrete credere in lui e sostenerlo". Aggiunse: "Acconsentite e accettate il Mio solenne patto?" Essi dissero: "Sì, acconsentiamo". Allah disse: "Allora siate testimoni, e anch'Io sono un Testimone".

82Chiunque si volgerà indietro dopo di ciò, saranno i trasgressori.

83Cercano forse qualcosa di diverso dalla Via di Allah, sapendo che tutti coloro che sono nei cieli e sulla terra si sottomettono alla Sua autorità, volontariamente o involontariamente, e a Lui saranno tutti ricondotti?

84Di', o Profeta, "Crediamo in Allah e in ciò che ci è stato rivelato, e in ciò che fu rivelato a Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub e ai suoi nipoti; e in ciò che fu dato a Musa, 'Isa e agli altri profeti dal loro Signore – non facciamo alcuna distinzione tra loro, e a Lui ci sottomettiamo pienamente."

85Chiunque cerchi una via diversa dall'Islam, non gli sarà mai accettato, e nell'Aldilà sarà tra i perdenti.

86Come potrà Allah guidare coloro che rinnegarono la fede dopo aver creduto, dopo aver riconosciuto che il Messaggero era veritiero e dopo che erano giunte loro prove evidenti? Allah non guida il popolo degli ingiusti.

87La loro punizione è che saranno maledetti da Allah, dagli angeli e da tutti gli uomini.

88Rimaranno nell'Inferno in perpetuo. Il loro castigo non sarà mitigato e non sarà loro concessa dilazione.

89Eccetto coloro che dopo di ciò si pentiranno e si emenderanno, in verità Allah è Perdonatore, Misericordioso.

90In verità, coloro che rinnegano la fede dopo aver creduto e poi aumentano nella miscredenza, la loro penitenza non sarà mai accettata. Sono costoro gli sviati.

91In verità, se ciascuno di coloro che non credono, e muoiono da miscredenti, offrisse un mondo intero pieno d'oro per riscattarsi dal Fuoco, ciò non sarebbe mai accettato da loro. Essi avranno un castigo doloroso e non avranno alcun soccorritore.

92O voi che credete, non raggiungerete la vera fede finché non donate parte di ciò che amate. E qualunque cosa doniate è certamente nota ad Allah.

93Tutto il cibo era lecito per i figli di Isra'il, eccetto ciò che Isra'il aveva proibito a se stesso molto prima che la Tawrah fosse rivelata. Di', "O Profeta, "Portate la Tawrah e leggetela, se le vostre affermazioni sono vere."

94Allora chiunque continui a inventare menzogne su Allah dopo questo, saranno i veri ingiusti.

95Di', "O Profeta, "Allah ha dichiarato la verità. Seguite dunque la Via di Ibrahim, il retto, che non era un adoratore di idoli."

96In verità, la prima Casa edificata per gli uomini è quella di Bakkah—fonte di benedizioni e guida per tutti.

97In essa vi sono segni evidenti, tra cui la stazione di Ibrahim. Chiunque vi entri sia al sicuro. Allah ha reso il pellegrinaggio a questa Casa un dovere per chiunque ne abbia la possibilità. E chiunque rinneghi, in verità Allah non ha bisogno di nessuno del Suo creato.

98Di', o Profeta: "O Gente del Libro! Perché negate le rivelazioni di Allah, mentre Allah è Testimone di ciò che fate?"

99Di': "O Gente del Libro! Perché allontanate i credenti dalla Via di Allah, cercando di farla apparire tortuosa, mentre voi ne siete testimoni? E Allah non è mai ignaro di ciò che fate."

100O credenti! Se obbedite ad alcuni di coloro a cui fu data la Scrittura, essi vi farebbero tornare dalla fede alla miscredenza.

101Come potreste miscredere quando vi sono recitati i versetti di Allah e il Suo Messaggero è ancora tra voi? Chiunque si aggrappa ad Allah è certamente guidato sulla Retta Via.

102O credenti! Temete Allah come Egli merita di essere temuto, e non morite se non in piena sottomissione a Lui.

103Aggrappatevi tutti alla corda di Allah e non dividetevi. Ricordate la grazia di Allah su di voi, quando eravate nemici ed Egli unì i vostri cuori, così che per la Sua grazia diventaste fratelli. Eravate sull'orlo di un abisso di fuoco, ma Egli vi salvò da esso. Così Allah vi chiarisce i Suoi segni, affinché possiate essere ben guidati.

104Che ci sia tra voi una comunità che inviti al bene, ordini il bene e proibisca il male. Coloro saranno i beati.

105E non siate come coloro che si scissero e furono in disaccordo dopo che erano giunti loro i segni evidenti. Essi avranno un castigo orribile.

106Quel Giorno, alcuni volti saranno radiosi e altri oscuri. A coloro con i volti oscuri sarà detto: "Avete forse rinnegato dopo aver creduto? Gustate dunque il castigo per la vostra miscredenza:".

107Quanto a coloro i cui volti saranno radiosi, essi saranno nella misericordia di Allah, in cui dimoreranno in eterno.

108Questi sono i versetti di Allah che Noi ti recitiamo, o Profeta, in verità. E Allah non vuole affatto essere ingiusto con nessuno.

109Tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra appartiene ad Allah. E tutte le cose saranno riportate ad Allah.

110Siete la migliore comunità che sia mai stata suscitata per gli uomini: esortate al bene, proibite il male e credete in Allah. Se la Gente del Libro avesse creduto, sarebbe stato meglio per loro. Alcuni di loro sono fedeli, ma la maggior parte sono perversi.

111Non potranno mai farvi del male, se non con parole moleste. Ma se vi incontrano in battaglia, volgeranno le spalle e non troveranno alcun aiuto.

112Saranno colpiti da ignominia ovunque si trovino, a meno che non siano protetti da un patto con Allah o da un accordo di pace con la gente. Sono incorsi nell'ira di Allah e sono stati colpiti da miseria per aver rinnegato i segni di Allah e per aver ucciso i profeti senza diritto. Questo è un giusto castigo per aver disobbedito e trasgredito i limiti.

113Non sono tutti uguali: vi sono tra la Gente del Libro alcuni che sono retti, recitano le rivelazioni di Allah per tutta la notte e si prosternano in preghiera.

114Essi credono in Allah e nel Giorno Estremo, esortano al bene e proibiscono il male, e si affrettano a compiere opere buone. Costoro sono veramente tra i fedeli.

115Non sarà mai negata loro la ricompensa per il bene che fanno. E Allah conosce perfettamente coloro che Lo ricordano.

116In verità, le ricchezze e i figli dei miscredenti non gioveranno loro in alcun modo contro Allah. Essi saranno la gente del Fuoco. Vi rimarranno in eterno.

117Il bene che fanno in questa vita è come il raccolto di un popolo malvagio colpito da un vento gelido, che lo distrugge interamente. Allah non ha mai fatto loro torto, ma essi hanno fatto torto a se stessi.

118O voi che credete! Non prendete come intimi amici coloro che non mancano occasione per nuocervi. Essi desiderano solo vedervi soffrire. Il loro odio per voi si è manifestato da ciò che dicono, e ciò che i loro cuori celano è ben peggio. Vi abbiamo reso chiari i Nostri segni, se solo comprendeste.

119Eccovi! Voi li amate, ma essi non vi amano, e voi credete in tutti i Libri. Quando vi incontrano dicono: "Anche noi crediamo." Ma quando sono soli, si mordono le punte delle dita per la rabbia. Di': "Morite nella vostra rabbia!" In verità, Allah conosce bene ciò che è celato nei cuori.

120Quando vi giunge un bene, li rattrista. Ma quando vi colpisce un male, li rallegra. Tuttavia, se sarete pazienti e timorati di Allah, le loro trame malvagie non vi nuoceranno in alcun modo. In verità, Allah è onnisciente di ciò che fanno.

121Ricorda, o Profeta, quando uscisti dalla tua casa di buon mattino per schierare i credenti sul campo di battaglia. E Allah ascolta e sa ogni cosa.

122Ricorda quando due gruppi tra voi stavano per scoraggiarsi, ma Allah li protesse. Così in Allah i credenti ripongano la loro fiducia.

123Allah vi aveva già concesso la vittoria a Badr quando eravate impotenti. Ricordatevi dunque di Allah, forse sarete riconoscenti.

124E ricorda, o Profeta, quando dicesti ai credenti: "Non vi basterebbe se il vostro Signore facesse scendere tremila angeli in vostro aiuto?"

125Certo! Ora, se voi credenti sarete pazienti e ricorderete Allah e quei nemici vi assaliranno improvvisamente, Allah vi soccorrerà con cinquemila angeli designati per la battaglia.

126Allah ha reso questo soccorso solo una lieta novella per voi e un conforto per i vostri cuori. La vittoria non viene che da Allah, l'Onnipotente, il Saggio.

127per annientare una fazione dei miscredenti e umiliare gli altri, costringendoli a ritirarsi con frustrazione.

128Non ti compete nulla di ciò, o Profeta. Spetta ad Allah mostrare loro misericordia o punirli, poiché essi sono certamente degli ingiusti.

129Ad Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra. Egli perdona chi vuole e punisce chi vuole. E Allah è Perdonatore, il Misericordioso.