Ночной перенос
الإِسْرَاء
الاسراء
Surah Al-Isrâ' for kids content
Другие боги, кроме Аллаха?
56Скажи: «О Пророк!
Взывайте к тем, кого вы почитаете помимо Него.
Они не властны ни отвратить от вас вред, ни изменить его».
57Даже те, кого они призывают, сами ищут пути к своему Господу, стремясь приблизиться к Нему, надеясь на Его милость и страшась Его мучений.
Воистину, мучений твоего Господа надлежит остерегаться.
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا56
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا57
BACKGROUND STORY
- •
Многобожники всегда выдвигали абсурдные требования, лишь для того, чтобы попытаться опровергнуть Пророка (ﷺ) и высмеять его.
Однажды они бросили ему вызов, потребовав превратить гору Сафа в золото и отодвинуть горы Мекки, чтобы получить больше земли для обработки.
Тогда Аллах внушил ему: "Если ты пожелаешь, им будет дано дополнительное время.
Или, если ты пожелаешь, Мы можем дать им то, что они потребовали.
Но если они всё равно отвергнут (истину), они будут полностью уничтожены, как те, кто был до них.
" Пророк (ﷺ) ответил: "Я предпочёл бы дать им больше времени.
" Так были ниспосланы аяты 58-59.
{Имам Ахмад}
Чудеса всегда отрицались
58Нет ни одного беззаконного селения, которое Мы не уничтожим или не поразим суровым наказанием до Судного дня.
Это записано в Книге.
59Ничто не удерживает Нас от ниспослания знамений, которых требовали мекканцы, кроме того, что прежние народы уже отвергли их.
И Мы даровали самудитам верблюдицу как ясное знамение, но они поступили несправедливо, причинив ей вред.
Мы ниспосылаем знамения только как предостережение.
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا58
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا59
Знамения как испытание
60И вспомни, о Пророк, как Мы сказали тебе: "Воистину, твой Господь объемлет всех".
И Мы сделали то видение, которое Мы показали тебе, а также проклятое дерево, упомянутое в Коране ¹⁰, лишь испытанием для твоего народа.
Мы устрашаем их, но это лишь прибавляет им еще большего упрямства.
وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا60
ГОРДЫНЯ ШАЙТАНА
61И (вспомни), когда Мы сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму!
" – и они поклонились, кроме Иблиса.
Он сказал: "Неужели я поклонюсь тому, кого Ты сотворил из глины?
"
62Он сказал: "Видел ли Ты того, кого Ты почтил больше меня?
Если Ты отсрочишь мне до Дня Воскресения, я непременно овладею его потомством, кроме немногих!
"
63Он сказал: "Иди!
Кто бы из них ни последовал за тобой, поистине, вы все будете в Геенне как воздаяние сполна.
64И возбуждай своим голосом, кого сможешь из них, и натравливай на них свою конницу и пехоту, и будь соучастником им в их имуществе и детях, и давай им
обещания.
" Но шайтан обещает им только обман.
65Он сказал: "Поистине, у тебя не будет власти над Моими рабами.
" И довольно твоего Господа как Покровителя.
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا61
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا62
قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا63
وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا64
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا65
Неблагодарные люди
66Ваш Господь — Тот, Кто ведёт для вас корабли по морю, чтобы вы могли искать Его милости.
Воистину, Он всегда милосерден к вам.
67Когда вас постигает беда в море, вы забываете всех, кого вы обычно призываете, кроме Него.
Но когда Он спасает вас на сушу, вы отворачиваетесь.
Воистину, человек неблагодарен.
68Неужели вы уверены, что Он не заставит землю поглотить вас или не нашлёт на вас каменный вихрь?
И тогда вы не найдёте себе защитника.
69Или вы уверены, что Он не вернёт вас в море ещё раз и не нашлёт на вас яростный шторм, потопив вас за вашу неблагодарность?
И тогда вы не найдёте никого, кто отомстил бы за вас против Нас.
70Воистину, Мы почтили сынов Адама, и носили их по суше и по морю, и наделили их благами, и возвысили их над многими из Наших творений.
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا66
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا67
أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا68
أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا69
وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيل70
КНИГА ДЕЯНИЙ
71В тот День, когда Мы призовем каждый народ вместе с его предводителем.
И те, кому будет дана их книга деяний в правую руку, прочтут ее с ликованием и не будут обижены ни на малейшую долю.
72А те, кто был слеп в этом мире, будут слепы и в Последней жизни и еще больше заблудятся от Прямого Пути.
يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۢ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيل71
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا72
BACKGROUND STORY
- •
Подобно народу Фараона, многобожники пытались остановить Пророка (ﷺ) и его последователей от исповедания Ислама и призыва к нему.
Они пытались подкупить Пророка (ﷺ) богатством и властью.
Но когда он отказался оставить свою миссию, они начали запугивать его и его сподвижников.
Именно поэтому были ниспосланы аяты 73-77, чтобы поддержать Пророка (ﷺ) и мусульманскую умму.
{Имам Аль-Куртуби}
WORDS OF WISDOM
- •
Травля существует во все времена и во всех местах и, к сожалению, затрагивает больше людей, чем вы думаете.
По данным BullyingCanada.
ca, почти половина канадских родителей сообщают, что их ребенок стал жертвой травли.
Были даже случаи, когда кого-то травили во время прямой трансляции в социальных сетях.
Вот наиболее распространенные формы травли:
- •
Словесная травля: обзывательства, распространение слухов, угрозы, негативные комментарии о чьей-либо культуре, расе, религии и т.
д.
Социальная травля: исключение кого-либо из группы, унижение, публичное принижение и т.
д.
Физическая травля: избиение, толкание, уничтожение или кража вещей и т.
д.
Кибертравля: использование интернета или текстовых сообщений для угроз, распространения слухов или высмеивания кого-либо.
- •
Как правило, зачинщики травли применяют силу против других и не заинтересованы в диалоге.
Но почему кто-то травит других?
Вот некоторые из причин: Зачинщик травли может отчаянно нуждаться во внимании.
Он/она может завидовать тому, кого считает лучше себя.
Зачинщик травли, возможно, сам был жертвой травли, и теперь пытается выместить это на ком-то другом.
Зачинщики травли могут быть из неблагополучных семей или семей с историей домашнего насилия и жестокого обращения.
Некоторые зачинщики травли могли быть под влиянием насилия, которое они видят в играх и фильмах.
Зачинщик травли может иметь проблемы с психическим здоровьем и, возможно, не был научен соответствующим способам управления трудными эмоциями.
- •
Что происходит, когда кого-то травят?
Травля может привести к: Изоляции.
Потере уверенности в себе.
Проблемам с самоидентификацией.
Плохой успеваемости в школе.
Депрессии.
Самоповреждению.
- •
Что нужно сделать, чтобы остановить травлю?
Важно, чтобы родители разговаривали со своими детьми, чтобы понять, как обстоят дела в школе.
Если вас травили, вам нужно поговорить с родителями и учителями, чтобы получить поддержку.
Обучение самообороне — хорошая идея и навык на всю жизнь, как для мальчиков, так и для девочек.
НАСТАВЛЕНИЕ ПРОРОКУ
73Те многобожники почти отвратили бы тебя от того, что Мы ниспослали тебе, чтобы ты измыслил против Нас нечто иное.
И тогда они непременно взяли бы тебя себе в близкие друзья.
74Если бы Мы не укрепили тебя, ты почти склонился бы к ним.
75И тогда Мы непременно дали бы тебе вкусить двойное наказание как при жизни, так и после смерти, и ты не нашел бы себе помощника против Нас.
76Они чуть было не изгнали тебя с этой земли.
Но тогда они не остались бы после тебя, кроме как ненадолго.
77Таков был Наш обычай с посланниками, которых Мы отправляли до тебя.
И ты никогда не найдешь изменения в Нашем обычае.
وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيل73
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡٔٗا قَلِيلًا74
إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا75
وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗ76
سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا77
SIDE STORY
- •
Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) плакал каждый раз, когда упоминалась победа при Тустуре.
Тустур был городом в Персии, который мусульмане пытались завоевать в течение полутора лет.
Мусульманская армия состояла из 30 000 воинов, сражавшихся против 150 000 персов.
Однажды ночью, спустя 18 месяцев, разразилась битва, и мусульмане смогли одержать победу сразу после восхода солнца, только чтобы осознать, что они пропустили утренний намаз
(фаджр).
Анас (да будет доволен им Аллах) начал плакать, потому что впервые в жизни пропустил свой утренний намаз.
Несмотря на то, что у мусульманской армии было веское оправдание, поскольку они находились в разгаре очень тяжелой битвы, Анас (да будет доволен им Аллах) часто говорил: «Какой
смысл в победе при Тустуре, если при этом теряешь фаджр?
»
SIDE STORY
- •
В своей знаменитой книге «Главное внимание главным вещам» доктор Стивен Кови упоминает историю учителя, который однажды вошел в класс с банкой, камнями, галькой и песком.
Ученикам было любопытно, что он собирается делать.
Сначала он начал класть камни в банку, пока не смог добавить больше.
Он спросил учеников, полна ли банка, и все ответили утвердительно.
Затем он добавил гальку в промежутки между камнями.
Снова он спросил, полна ли банка, и они ответили утвердительно.
Наконец, он насыпал песок в банку, который заполнил маленькие промежутки между камнями и галькой.
- •
Учитель объяснил, что именно так мы должны расставлять приоритеты в жизни.
Камни представляют наши отношения с Аллахом, галька — другие важные вещи, такие как семья, друзья, учеба и работа, а песок — менее важные вещи, такие как время, проведенное
за экраном.
Если вы сначала заполните банку песком, то не останется места для гальки или камней.
WORDS OF WISDOM
- •
Аят 78 говорит о намазе, который является очень важным видом поклонения.
В аяте перечислены времена совершения 5 ежедневных молитв: «Время склонения солнца» относится как к зухру, так и к асру.
«Темнота ночи» относится как к магрибу, так и к иша.
«Фаджр-намаз» относится к ранней утренней молитве, которая засвидетельствована ангелами.
- •
Мы знаем, что Аллах создал нас, чтобы мы поклонялись Ему и благодарили Его.
Намаз — один из лучших способов сделать это.
Каждая молитва занимает всего несколько минут, и тем не менее многие мусульмане не молятся.
Что они скажут Аллаху в Судный день?
Какие у них на самом деле оправдания?
Наша обязанность — молиться вовремя и побуждать к этому других.
Дальнейшие наставления Пророку
78Совершай намаз со времени склонения солнца после полудня до наступления темноты ночи, а также на рассвете.
Воистину, чтение на рассвете засвидетельствовано ангелами.
79И бодрствуй в последнюю часть ночи, совершая добровольную молитву, в надежде, что твой Господь возведет тебя на Достохвальное Место.
80И скажи: «Господи мой!
Введи меня благим входом и выведи меня благим выходом, и даруй мне от Себя могущественную власть».
81И скажи: «Пришла истина, и исчезла ложь.
Воистину, ложь обречена на исчезновение».
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا78
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا79
وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا80
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا81
КОРАН ДЛЯ ИСЦЕЛЕНИЯ
82Мы ниспосылаем Коран как исцеление и милость для верующих.
А беззаконникам он лишь приумножает убыток.
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا82
Неблагодарные люди
83Когда Мы одаряем человека милостями, он отворачивается и надменно удаляется.
А когда его постигает зло, он теряет всякую надежду.
84Скажи: «О Пророк!
» «Каждый поступает сообразно своим наклонностям.
Но твой Господь лучше знает, кто следует прямым путем».
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنََٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ ئَُوسٗا83
قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗ84
BACKGROUND STORY
- •
Абдулла ибн Мас'уд (да будет доволен им Аллах) сказал, что однажды он шел с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), когда они проходили мимо группы иудеев.
Они спросили его о душе, и тогда был ниспослан аят 85.
Аят гласит, что никто не знает истинной природы души, кроме Аллаха.
{Имам аль-Бухари и Имам Муслим}
WORDS OF WISDOM
- •
Душа вдыхается в каждого человека, пока он еще находится в утробе матери, что дает ему жизнь.
Когда душа покидает тело, человек умирает.
Чтобы лучше понять эту концепцию, представьте свое тело как телефон, а свою душу как заряд.
Как только батарея разряжается, телефон умирает.
Никто не знает, как выглядит душа.
Только Аллах знает все подробности о ней.
- •
Пророк (ﷺ) сказал: "Каждый из вас формируется в утробе своей матери в течение сорока дней в виде капли (семени), затем столько же времени в виде сгустка крови (аляка),
затем столько же времени в виде кусочка плоти, похожего на пережеванное (мудга), затем Аллах посылает ангела, который вдувает в него душу.
И ангелу приказано записать четыре вещи: 1.
Его срок жизни (аджаль).
2.
Его деяния (амаль).
3.
Его удел (ризк).
4.
Будет ли он счастливым или несчастным в Следующей Жизни.
" {Имам Аль-Бухари и Имам Муслим}
ВОПРОС О ДУШЕ
85Тебя спрашивают о духе.
Скажи: «Дух по повелению моего Господа, а даровано вам было лишь немного знания».
وَيَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيل85
Коран как милость
86Если бы Мы захотели, Мы могли бы с легкостью отнять то, что Мы ниспослали тебе, о Пророк, и тогда ты не нашел бы никого, кто бы гарантировал его
возвращение от Нас.
87Но оно было сохранено у тебя по милости твоего Господа.
Воистину, Его благоволение к тебе огромно.
وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا86
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا87
Вызов Корана
88Скажи, о Пророк: «Если бы все люди и джинны объединились, чтобы создать нечто подобное этому Корану, они не смогли бы этого сделать, даже если бы они помогали друг
другу».
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا88
НАПРАСНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
89Мы уже привели в этом Коране всякие поучения для людей, но большинство людей упорствуют в неверии.
90Они требуют: "Мы никогда не поверим тебе, пока ты не выведешь для нас из земли источник, бьющий ключом.
91Или пока у тебя не будет сада с финиковыми пальмами и виноградом, и ты не проведешь по нему реки.
92Или не обрушишь на нас небо кусками, как ты утверждал, или не приведешь к нам Аллаха и ангелов лицом к лицу.
93Или пока у тебя не будет дома из золота, или ты не поднимешься на небо — и даже тогда мы не поверим, что ты действительно это совершил, пока
ты не ниспошлешь нам книгу, которую мы сможем прочесть.
" Скажи: "Пречист мой Господь!
Разве я не просто человек-посланник?
"
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا89
وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا90
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا91
أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا92
أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا93
How to study Surah Al-Isrâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.