Surah 17
Volume 3

இரவுப் பயணம்

الإِسْرَاء

الاسراء

Surah Al-Isrâ' for kids content

அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள்களா?

56நபியே!

நீர் கூறுவீராக: 'அவனை அன்றி நீங்கள் புனிதமானவர்கள் என்று கருதுபவர்களை அழைத்து வேண்டுங்கள்; உங்களுக்கு ஏற்படும் தீங்கை நீக்கவோ அல்லது அதைத் திருப்பவோ அவர்களுக்கு சக்தி இல்லை.

'

57அவர்கள் யாரை அழைத்து வேண்டுகிறார்களோ அவர்களும் தங்கள் இறைவனை நாடுபவர்களாகவே இருக்கிறார்கள்; அவனிடம் நெருக்கத்தை நாடி, அவனுடைய அருளை எதிர்பார்த்து, அவனுடைய தண்டனைக்குப்

பயப்படுபவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவனின் வேதனை அஞ்சத்தக்கதாகும்.

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا56

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا57

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • இணை வைப்பவர்கள் எப்போதும் அபத்தமான காரியங்களைக் கோரினர், நபி (ஸல்) அவர்களைத் தவறென நிரூபிக்கவும், கேலி செய்யவும் முயற்சிப்பதற்காகவே.

    ஒரு கட்டத்தில், சஃபா மலையைத் தங்கமாக மாற்றவும், மக்காவின் மலைகளை அப்புறப்படுத்தவும் அவருக்கு சவால் விடுத்தனர், அதனால் அவர்களுக்கு விவசாயம் செய்ய அதிக நிலம் கிடைக்கும் பொருட்டு.

    எனவே அல்லாஹ் அவருக்கு வஹி அறிவித்தான்: "நீர் விரும்பினால், அவர்களுக்கு மேலதிக அவகாசம் வழங்கப்படும்.

    அல்லது நீர் விரும்பினால், அவர்கள் கோரியதை நாம் அவர்களுக்குக் கொடுக்கலாம்.

    ஆனால் அவர்கள் இன்னும் மறுத்தால், அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களைப் போலவே அவர்கள் முழுமையாக அழிக்கப்படுவார்கள்.

    " நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நான் அவர்களுக்கு அதிக அவகாசம் கொடுப்பதையே விரும்புகிறேன்.

    " எனவே 58-59 வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

    {இமாம் அஹ்மத்}

அற்புதங்கள் எப்போதும் மறுக்கப்படுகின்றன

58நியாயத் தீர்ப்பு நாளுக்கு முன், நாம் அழிக்காத அல்லது கடுமையான தண்டனையால் தாக்காத எந்த ஒரு தீய சமூகமும் இல்லை.

அது வேதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

59மக்காவாசிகள் கேட்ட அத்தாட்சிகளை நாம் அனுப்புவதிலிருந்து நம்மைத் தடுப்பது எதுவுமில்லை, முந்தைய சமூகத்தினர் அவற்றை ஏற்கனவே மறுத்தார்கள் என்பதைத் தவிர.

நாம் ஸமூதுக்கு ஒரு பெண் ஒட்டகத்தைத் தெளிவான அத்தாட்சியாகக் கொடுத்தோம், ஆனால் அவர்கள் அதற்குத் தீங்கு இழைத்தார்கள்.

நாம் அத்தாட்சிகளை எச்சரிக்கையாகவே அனுப்புகிறோம்.

وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا58

وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا59

அத்தாட்சிகள் ஒரு சோதனையாக

60'நபியே, நாம் உமக்குக் கூறியபோது, "நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் அனைவரையும் சூழ்ந்திருக்கிறான்" என்பதை நினைவுகூருங்கள்.

மேலும், நாம் உமக்குக் காட்டிய காட்சிகளையும், குர்ஆனில் சபிக்கப்பட்ட மரம் ¹⁰ ஆகியவற்றையும் உம்முடைய மக்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே அன்றி நாம் ஏற்படுத்தவில்லை.

நாம் அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்துகொண்டிருக்கிறோம், ஆனால் அது அவர்களுக்குப் பெரும் பிடிவாதத்தையே அதிகப்படுத்துகிறது.

'

وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا60

ஷைத்தானின் ஆணவம்

61மேலும் (நினைவு கூறுங்கள்) நாம் வானவர்களிடம், 'ஆதமுக்கு சிரம் பணியுங்கள்' என்று கூறியபோது, இப்லீஸைத் தவிர மற்ற அனைவரும் சிரம் பணிந்தனர்.

அவன், 'களிமண்ணால் நீர் படைத்த ஒருவனுக்கு நான் எப்படி சிரம் பணிவேன்?

' என்று மறுத்தான்.

62அவன் மேலும் கூறினான், 'நீர் எனக்கு மேலாக கண்ணியப்படுத்திய இவரைப் பார்க்கிறீரா?

நீர் என் முடிவை நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை தாமதப்படுத்தினால், நான் நிச்சயமாக இவருடைய சந்ததியினர் அனைவரையும், ஒரு சிலரைத் தவிர, என் முழு கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வருவேன்!

'

63அல்லாஹ் பதிலளித்தான், 'நீ போ!

அவர்களில் உன்னைப் பின்பற்றுபவர்கள் எவராயினும், நீங்கள் அனைவரும் நிச்சயமாக நரகத்தில் முடிவீர்கள்; அதுவே உங்களுக்கு முழுமையான கூலியாக இருக்கும்.

'

64அவர்களில் உன்னால் முடிந்தவர்களை உன் குரலால் தூண்டிவிடு; அவர்களுக்கு எதிராக உன் குதிரைப்படை மற்றும் காலாட்படையைத் திரட்டு; அவர்களுடைய செல்வத்திலும் குழந்தைகளிலும் அவர்களைத்

தூண்டிவிடு; அவர்களுக்கு வாக்குறுதிகளை அளி.

' ஆனால் ஷைத்தான் அவர்களுக்கு மாயையைத் தவிர வேறெதையும் வாக்களிப்பதில்லை.

65அல்லாஹ் மேலும் கூறினான், 'என் உண்மையான அடியார்கள் மீது உனக்கு நிச்சயமாக எந்த அதிகாரமும் இருக்காது.

' உமது இறைவன் பாதுகாவலனாகப் போதுமானவன்.

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا61

قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا62

قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا63

وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا64

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا65

Illustration

நன்றியற்ற மனிதர்கள்

66உங்கள் இறைவன் தான் கடலில் கப்பல்களை உங்களுக்காகச் செலுத்துகிறான், அவனது அருளை நீங்கள் தேடுவதற்காக.

நிச்சயமாக அவன் உங்கள் மீது மிக்க கருணையுள்ளவனாக இருக்கிறான்.

67கடலில் உங்களுக்கு ஒரு துன்பம் ஏற்படும்போது, அவனைத் தவிர நீங்கள் வழக்கமாக அழைக்கும் அனைவரையும் முற்றிலும் மறந்துவிடுகிறீர்கள்.

ஆனால் அவன் உங்களை பத்திரமாக கரைக்குக் கொண்டு வரும்போது, நீங்கள் புறக்கணித்து விடுகிறீர்கள்.

மனிதன் நிச்சயமாக நன்றி கெட்டவனாக இருக்கிறான்.

68அவன் உங்களை பூமியில் புதையச் செய்ய மாட்டான் அல்லது உங்கள் மீது கல் மழையை அனுப்ப மாட்டான் என்று நீங்கள் அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா?

பின்னர் உங்களுக்குப் பாதுகாவலர் எவரையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்.

69அல்லது அவன் உங்களை மீண்டும் கடலுக்கு அனுப்ப மாட்டான், பின்னர் உங்கள் மீது ஒரு கொடிய புயலை ஏவி, நீங்கள் நன்றி கெட்டவர்களாக இருந்ததற்காக உங்களை மூழ்கடிக்க மாட்டான் என்று நீங்கள்

அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா?

பின்னர் எங்களுக்கு எதிராக உங்களுக்காகப் பழிவாங்குபவர் எவரையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்.

70நிச்சயமாக நாம் ஆதமின் சந்ததியினரை கண்ணியப்படுத்தினோம், அவர்களை நிலத்திலும் கடலிலும் சுமந்து சென்றோம், அவர்களுக்கு நல்ல வாழ்வாதாரங்களை வழங்கினோம், மேலும் நாம் படைத்த பலவற்றை விட

அவர்களை மேன்மைப்படுத்தினோம்.

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا66

وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا67

أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا68

أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا69

وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيل70

அமல்களின் நூல்

71நாம் ஒவ்வொரு மக்களையும் அவர்களின் தலைவருடன் தீர்ப்புக்காக அழைக்கும் நாளைக் கவனியுங்கள்.

அப்போது, தங்கள் செயல்களின் பதிவேட்டை வலது கையில் கொடுக்கப்பட்டவர்கள் அதை மகிழ்ச்சியுடன் படிப்பார்கள்; மேலும், அவர்களுக்கு ஒரு சிறு அணுவளவும் அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டார்கள்.

72ஆனால், இவ்வுலகில் உண்மைக்குக் குருடானவர்கள் மறுமையிலும் குருடர்களாகவே இருப்பார்கள்; மேலும், நேரான வழியிலிருந்து இன்னும் வெகுதூரம் விலகி இருப்பார்கள்.

يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۢ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيل71

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا72

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • ஃபிர்அவ்னின் மக்களைப் போலவே, சிலை வணங்கிகள் நபி (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களின் தோழர்களையும் இஸ்லாத்தைப் பின்பற்றுவதிலிருந்தும் மற்றவர்களை இஸ்லாத்திற்கு அழைப்பதிலிருந்தும் தடுக்க

    முயன்றனர்.

    அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு செல்வத்தையும் அதிகாரத்தையும் கொடுத்து லஞ்சம் கொடுக்க முயன்றனர்.

    ஆனால் அவர் தனது பணியைக் கைவிட மறுத்தபோது, அவர்கள் அவரையும் அவரது தோழர்களையும் துன்புறுத்தத் தொடங்கினர்.

    இதனால்தான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் முஸ்லிம் சமூகத்திற்கும் ஆதரவாக 73-77 வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

    {இமாம் அல்-குர்துபி}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • கொடுமைப்படுத்துதல் எல்லா காலங்களிலும் இடங்களிலும் உள்ளது, துரதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிகமான மக்களைப் பாதிக்கிறது.

    BullyingCanada.

    ca இன் படி, கிட்டத்தட்ட பாதி கனடிய பெற்றோர் தங்கள் குழந்தை கொடுமைப்படுத்துதலுக்கு ஆளானதாகத் தெரிவிக்கின்றனர்.

    சமூக ஊடகங்களில் நேரலையாக ஒளிபரப்பப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது ஒருவர் கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவங்களும் உள்ளன.

    கொடுமைப்படுத்துதலின் மிகவும் பொதுவான வடிவங்கள் இவை:

  • வாய்மொழி கொடுமைப்படுத்துதல்: பெயர் சொல்லி அழைத்தல் (இழிவாக), வதந்திகளைப் பரப்புதல், அச்சுறுத்துதல், ஒருவரின் கலாச்சாரம், இனம், மதம் போன்றவற்றைப் பற்றி எதிர்மறையான கருத்துக்களைத்

    தெரிவித்தல்.

    சமூகக் கொடுமைப்படுத்துதல்: ஒருவரை ஒரு குழுவிலிருந்து விலக்குதல், அவர்களை அவமானப்படுத்துதல், அவர்களைப் பகிரங்கமாக இழிவுபடுத்துதல் போன்றவை.

    உடல் ரீதியான கொடுமைப்படுத்துதல்: அடித்தல், தள்ளுதல், அவர்களின் உடைமைகளை அழித்தல் அல்லது திருடுதல் போன்றவை.

    இணையக் கொடுமைப்படுத்துதல்: இணையம் அல்லது குறுஞ்செய்திகளைப் பயன்படுத்தி ஒருவரை அச்சுறுத்துதல், வதந்திகளைப் பரப்புதல் அல்லது கேலி செய்தல்.

  • Illustration
  • பொதுவாக, கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் மற்றவர்களுக்கு எதிராக பலத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் உரையாடலில் ஆர்வம் காட்டுவதில்லை.

    ஆனால் ஏன் ஒருவர் மற்றவர்களைக் கொடுமைப்படுத்துவார்?

    இதற்கான சில காரணங்கள்: ஒரு கொடுமைப்படுத்துபவர் கவனத்தை ஈர்க்க மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

    தங்களை விட சிறந்தவர் என்று அவர்கள் கருதும் ஒருவரைப் பார்த்து பொறாமைப்படலாம்.

    ஒரு கொடுமைப்படுத்துபவர் மற்றவர்களால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம், அதனால் இப்போது அவர்கள் அதை வேறு ஒருவரிடம் காட்ட முயற்சிக்கிறார்கள்.

    கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் குடும்ப வன்முறை மற்றும் துஷ்பிரயோக வரலாறு கொண்ட உடைந்த குடும்பங்களிலிருந்து வந்திருக்கலாம்.

    சில கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் விளையாட்டுகளிலும் திரைப்படங்களிலும் காணும் வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

    ஒரு கொடுமைப்படுத்துபவருக்கு மனநலப் பிரச்சினைகள் இருக்கலாம் மற்றும் கடினமான உணர்ச்சிகளை நிர்வகிக்க பொருத்தமான வழிகள் கற்பிக்கப்படாமல் இருந்திருக்கலாம்.

  • ஒருவர் கொடுமைப்படுத்தப்படும்போது என்ன நடக்கும்?

    கொடுமைப்படுத்துதல் பின்வருவனவற்றிற்கு வழிவகுக்கும்: தனிமை.

    தன்னம்பிக்கை இழப்பு.

    அடையாளச் சிக்கல்கள்.

    பள்ளியில் சரியாகச் செயல்படாதது.

    மனச்சோர்வு.

    சுய தீங்கு.

  • கொடுமைப்படுத்துதலை நிறுத்த என்ன செய்ய வேண்டும்?

    பள்ளியில் நிலைமை எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுடன் பேசுவது முக்கியம்.

    நீங்கள் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தால், ஆதரவுக்காக உங்கள் பெற்றோரிடமும் ஆசிரியர்களிடமும் பேச வேண்டும்.

    தற்காப்பு கலைகளைக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு நல்ல யோசனை மற்றும் சிறுவர், சிறுமிகள் இருவருக்கும் ஒரு வாழ்நாள் திறன் ஆகும்.

நபிக்கு உபதேசம்

73அந்த இணைவைப்பவர்கள், நாம் உமக்கு வஹி அறிவித்ததிலிருந்து உம்மைக் குழப்பிவிட எண்ணினார்கள்; நாம் கூறாத ஒன்றை நீர் இட்டுக்கட்டுவீர் என்று நம்பி.

அவ்வாறாயின், அவர்கள் உம்மை உற்ற நண்பராக ஆக்கிக்கொண்டிருப்பார்கள்.

74நாம் உம்மை நிலைநிறுத்தாதிருந்தால், நீர் அவர்களுடன் சற்றே சாய்ந்திருப்பீர்.

75அவ்வாறாயின், நாம் உமக்கு இம்மையிலும் மறுமையிலும் இருமடங்கு வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்திருப்போம்.

மேலும் நமக்கு எதிராக உமக்கு உதவி செய்பவர் எவரையும் நீர் கண்டிருக்க மாட்டீர்.

76அவர்கள் உம்மை மக்கா பூமியிலிருந்து புறம்போக்க நெருங்கினார்கள்.

ஆனால் நீர் வெளியேறிய பிறகு, அவர்கள் கொஞ்ச காலம் தவிர, நிலைத்திருக்க மாட்டார்கள்.

77இதுவே உமக்கு முன் நாம் அனுப்பிய தூதர்களுடன் நமது நியதியாகும்.

மேலும் நமது நியதியில் நீர் ஒருபோதும் மாற்றத்தைக் காண மாட்டீர்.

وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيل73

وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡ‍ٔٗا قَلِيلًا74

إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا75

وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗ76

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا77

SIDE STORY

SIDE STORY

  • துஸ்தூர் வெற்றியைக் குறிப்பிடப்படும் போதெல்லாம் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அழுவார்.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • தனது பிரபலமான 'First Things First' புத்தகத்தில், டாக்டர் ஸ்டீபன் கோவி ஒருமுறை ஒரு ஆசிரியர் ஒரு ஜாடி, கற்கள், கூழாங்கற்கள் மற்றும் மணலுடன் வகுப்பறைக்குள் நுழைந்த கதையைக்

    குறிப்பிடுகிறார்.

    அவர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்று மாணவர்கள் ஆர்வமாக இருந்தனர்.

    முதலில், அவர் கற்களை ஜாடிக்குள் வைக்கத் தொடங்கினார், மேலும் சேர்க்க முடியாத வரை.

    ஜாடி நிரம்பிவிட்டதா என்று மாணவர்களிடம் கேட்டார், அனைவரும் ஆம் என்றனர்.

    பின்னர் அவர் கற்களுக்கு இடையேயான இடைவெளிகளில் கூழாங்கற்களைச் சேர்த்தார்.

    மீண்டும், ஜாடி நிரம்பிவிட்டதா என்று கேட்டார், அவர்களும் ஆம் என்றனர்.

    இறுதியாக, அவர் மணலை ஜாடிக்குள் ஊற்றினார், அது கற்களுக்கும் கூழாங்கற்களுக்கும் இடையிலான சிறிய இடைவெளிகளில் பொருந்தியது.

  • வாழ்க்கையில் நமது முன்னுரிமைகளை இப்படித்தான் அமைக்க வேண்டும் என்று ஆசிரியர் விளக்கினார்.

    கற்கள் அல்லாஹ்வுடனான நமது உறவைக் குறிக்கின்றன, கூழாங்கற்கள் குடும்பம், நண்பர்கள், பள்ளி மற்றும் வேலை போன்ற பிற முக்கியமான விஷயங்களைக் குறிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் மணல் திரை நேரம்

    போன்ற முக்கியத்துவம் குறைந்த விஷயங்களைக் குறிக்கிறது.

    நீங்கள் முதலில் ஜாடியை மணலால் நிரப்பினால், கூழாங்கற்களுக்கோ அல்லது கற்களுக்கோ இடமிருக்காது.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • வசனம் 78 தொழுகையைப் பற்றிக் கூறுகிறது, இது ஒரு மிக முக்கியமான வணக்கமாகும்.

    அந்த வசனம் 5 நேரத் தொழுகைகளின் நேரங்களை பட்டியலிடுகிறது: 'சூரியன் சாய்ந்த நேரம்' என்பது லுஹர் மற்றும் அஸர் இரண்டையும் குறிக்கிறது.

    'இரவின் இருள்' என்பது மஃரிப் மற்றும் இஷா இரண்டையும் குறிக்கிறது.

    'ஃபஜ்ர் தொழுகை' என்பது வானவர்களால் சாட்சியமளிக்கப்படும் அதிகாலைத் தொழுகையைக் குறிக்கிறது.

  • அல்லாஹ் நம்மை அவனை வணங்குவதற்கும் அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கும் படைத்தான் என்பதை நாம் அறிவோம்.

    அதைச் செய்வதற்கு தொழுகை சிறந்த வழிகளில் ஒன்றாகும்.

    ஒவ்வொரு தொழுகையும் செய்ய சில நிமிடங்களே ஆகும், இருந்தபோதிலும் பல முஸ்லிம்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதில்லை.

    நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் என்ன சொல்வார்கள்?

    அவர்களுக்கு உண்மையில் என்ன சாக்குப்போக்குகள் இருக்கின்றன?

    சரியான நேரத்தில் தொழுவதும் மற்றவர்களை அவ்வாறு செய்ய ஊக்குவிப்பதும் நமது பொறுப்பாகும்.

மேலும் நபிக்கு அறிவுரைகள்

78சூரியன் உச்சி சாய்ந்ததிலிருந்து இரவின் இருள் கவ்வும் வரை தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள், மேலும் ஃபஜ்ரிலும் (தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்).

நிச்சயமாக ஃபஜ்ருடைய ஓதுதல் வானவர்களால் சாட்சியமளிக்கப்பட்டது.

79மேலும் இரவின் கடைசிப் பகுதியில் எழுந்து, உமக்கு மேலதிகமாக (தஹஜ்ஜுத்) தொழுங்கள்.

உமது இறைவன் உம்மை புகழப்பட்ட ஒரு நிலைக்கு உயர்த்துவான் என்று நம்பி.

80மேலும் கூறுங்கள்: 'என் இறைவா!

என்னை நல்ல முறையில் நுழையச் செய், மேலும் நல்ல முறையில் வெளியேறச் செய், உன்னிடமிருந்து எனக்கு வலிமைமிக்க ஓர் அதிகாரத்தை துணையாக ஆக்கு.

'

81மேலும் கூறுங்கள்: 'சத்தியம் வந்துவிட்டது, மேலும் அசத்தியம் அழிந்துவிட்டது.

நிச்சயமாக அசத்தியம் அழிந்துபோகக் கூடியதே.

'

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا78

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا79

وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا80

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا81

Illustration

ஷிஃபாவுக்கான திருக்குர்ஆன்

82குர்ஆனை நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு ஷிஃபாவாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் நாம் இறக்கி வைக்கிறோம்.

அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு அது நஷ்டத்தையே அதிகரிக்கிறது.

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا82

நன்றியற்ற மனிதர்கள்

83நாம் மனிதனுக்கு அருட்கொடைகளை வழங்கும்போது, அவன் புறக்கணித்து, அகம்பாவம் கொள்கிறான்.

ஆனால் அவனுக்கு ஒரு தீங்கு நேரிட்டால், அவன் முற்றிலும் நம்பிக்கை இழந்துவிடுகிறான்.

84நபியே!

நீர் கூறுவீராக: "ஒவ்வொருவரும் அவரவர் பாணியில் செயல்படுகிறார்கள்.

ஆனால் யார் நேர்வழியைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்பதை உமது இறைவன் நன்கு அறிவான்.

"

وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَ‍َٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَ‍ُٔوسٗا83

قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗ84

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் ஒருநாள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது ஒரு யூதக் கூட்டத்தாரைக் கடந்து சென்றார்கள் என்று கூறினார்கள்.

    அவர்கள் அவரிடம் ரூஹ் (ஆத்மா) பற்றிக் கேட்டார்கள், அப்போது 85வது வசனம் அருளப்பட்டது.

    அந்த வசனம், ரூஹின் உண்மைத் தன்மையை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் அறியமாட்டார்கள் என்று கூறுகிறது.

    {இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் தாயின் கருப்பையில் இருக்கும்போதே உயிர் ஊதப்படுகிறது, அது அவர்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறது.

    உயிர் உடலை விட்டு வெளியேறும்போது, அந்த நபர் இறக்கிறார்.

    இந்தக் கருத்தை நன்கு புரிந்துகொள்ள, உங்கள் உடலை ஒரு தொலைபேசியாகவும், உங்கள் உயிரை அதன் மின்னூட்டமாகவும் கருதுங்கள்.

    மின்கலன் தீர்ந்துவிட்டால், தொலைபேசி செயலிழந்துவிடும்.

    உயிர் எப்படி இருக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

    அதன் அனைத்து விவரங்களையும் அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.

  • நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு மனிதனும் தாயின் கருப்பையில் 40 நாட்களுக்கு ஒரு மனித வித்தாக உருவாகிறான், பின்னர் அதே காலப்பகுதிக்கு கருப்பையில் தொங்கும் பொருளாக

    உருவாகிறான், பின்னர் அதே காலப்பகுதிக்கு ஒரு சதைக்கட்டியாக மாறுகிறான், பின்னர் அல்லாஹ் ஒரு வானவரை அனுப்பி குழந்தைக்குள் உயிரை ஊதுகிறான்.

    அந்தக் குழந்தையைப் பற்றி 4 விஷயங்களை எழுத அந்த வானவருக்குக் கட்டளையிடப்படுகிறது: 1.

    அவர்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்வார்கள் (அஜல்).

    2.

    அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் (அமல்).

    3.

    அவர்கள் என்ன சம்பாதிப்பார்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு என்ன வளங்கள் இருக்கும் (ரிஸ்க்).

    4.

    அவர்கள் மறுமையில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்களா அல்லது துரதிர்ஷ்டசாலிகளாக இருப்பார்களா.

    " {இமாம் அல்-புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்}

ரூஹ் பற்றிய கேள்வி

85அவர்கள் உம்மிடம், 'நபியே', ரூஹ் (ஆத்மா) பற்றிக் கேட்கிறார்கள்.

நீர் கூறும்: 'அதன் இயல்பு என் இறைவனுக்கே உரியது.

உங்களுக்கு மிகக் குறைந்த அறிவே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

'

وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيل85

திருக்குர்ஆன் ஓர் அருட்கொடையாக

86நாம் நாடியிருந்தால், உமக்கு நாம் அருளியதை நாம் எளிதாக எடுத்துவிட்டிருப்போம்.

அப்பொழுது அதை நம்மிடமிருந்து உமக்குத் திரும்பப் பெற்றுத் தர உத்தரவாதம் அளிப்பவர் எவரையும் நீர் காணமாட்டீர்.

87ஆனால் அது உம் இறைவனின் அருளால் உம்மிடம் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

நிச்சயமாக, உம்மீது அவனது அருள் மிகப் பெரியது.

وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا86

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا87

குர்ஆன் சவால்

88நபியே, நீர் கூறுவீராக: மனிதர்கள் அனைவரும், ஜின்களும் ஒன்று கூடி, இந்த குர்ஆனைப் போன்ற ஒன்றை கொண்டுவர முயன்றாலும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவியாக இருந்தாலும், அவர்களால் ஒருபோதும்

முடியாது.

قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا88

வீண் கோரிக்கைகள்

89இக்குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக நாம் ஒவ்வொரு விதமான படிப்பினையையும் ஏற்கனவே விளக்கியிருக்கிறோம்.

ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நிராகரிப்பவர்களாகவே இருக்கிறார்கள்.

90அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'நீர் எங்களுக்காக பூமியிலிருந்து ஒரு ஊற்றைப் பொங்கச் செய்யாத வரை, உம்மை நாங்கள் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டோம்.

'

91அல்லது உமக்கு பேரீச்சம், திராட்சைத் தோட்டம் ஒன்று ஏற்பட்டு, அதன் நடுவே ஆறுகளை நீர் பெருக்கெடுத்து ஓடச் செய்யும் வரை,

92அல்லது நீர் கூறியது போல் வானத்தை எங்கள் மீது துண்டு துண்டாக விழச் செய்யும் வரை, அல்லது அல்லாஹ்வையும் மலக்குகளையும் எங்களுக்கு முன்னால் நேருக்கு நேர் கொண்டு வரும் வரை,

93அல்லது உமக்கு தங்கத்தால் ஆன ஒரு வீடு ஏற்படும் வரை, அல்லது நீர் வானத்தில் ஏறிச் செல்லும் வரை (நம்ப மாட்டோம்).

மேலும், நீர் எங்களுக்குப் படிக்கக்கூடிய ஒரு வேதத்தை இறக்கி வைக்கும் வரை, நீர் அதைச் செய்ததாக நாங்கள் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டோம்.

' (நபியே!

) நீர் கூறும்: 'என் இறைவன் தூய்மையானவன்!

நான் ஒரு மனிதத் தூதனாகத் தவிர வேறில்லை அல்லவா?

'

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا89

وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا90

أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا91

أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا92

أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا93

தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி

தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.

சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.

தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்

மற்றும் தினசரி பயிற்சி.

Part 2 study note

This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Isrâ'.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah Al-Isrâ' with children

இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்

குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.

பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.

குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.

தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.

அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.