밤 여행
الإِسْرَاء
الاسراء
Surah Al-Isrâ' for kids content
알라 외에 다른 신들이 있을까?
56일러라, '예언자여, 너희가 그분 외에 성스럽다고 주장하는 자들에게 간청하라.
그들은 너희에게서 해악을 제거하거나 그것을 돌려보낼 힘이 없노라.
'
57그들이 간청하는 자들조차도 스스로 그들의 주님을 구하고 있으며, 그분께 가장 가까워지려 노력하며, 그분의 자비를 희망하고 그분의 벌을 두려워하노라.
실로, 그대 주님의 벌은 두려워해야 할 것이니라.
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا56
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا57
BACKGROUND STORY
- •
우상 숭배자들은 항상 예언자(ﷺ)가 틀렸음을 증명하고 그분을 조롱하기 위해 터무니없는 것들을 요구했습니다.
어느 시점에 그들은 그분에게 사파 산을 금으로 바꾸고 경작할 더 많은 땅을 얻기 위해 메카의 산들을 밀어내라고 도전했습니다.
그래서 알라께서 그분에게 영감을 주셨습니다: "만약 네가 원한다면, 그들에게 추가 시간이 주어질 것이다.
아니면 네가 원한다면, 우리는 그들이 요구한 것을 줄 수 있다.
그러나 그들이 여전히 부인한다면, 그들은 그들 이전의 자들처럼 완전히 파멸될 것이다.
" 예언자(ﷺ)께서 대답하셨습니다, "저는 그들에게 더 많은 시간을 주고 싶습니다.
" 그래서 58-59절이 계시되었습니다.
{이맘 아흐마드}
늘 부인된 기적
58우리가 심판의 날 이전에 멸망시키거나 가혹한 벌로 치지 않을 사악한 사회는 없노라.
그것은 성서에 기록되어 있노라.
59메카인들이 요구한 징표들을 우리가 보내지 못하게 막는 것은 없노라.
다만 이전 백성들이 이미 그것들을 부인했었기 때문이니라.
그리고 우리는 사무드에게 암낙타를 분명한 징표로 주었노라.
그러나 그들은 그녀를 해함으로써 잘못을 저질렀노라.
우리는 징표들을 경고로서만 보내노라.
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا58
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا59
시험으로서의 표징
60그리고 (기억하라, 오 예언자여) 우리가 네게 말했을 때, '실로 너의 주님은 모든 것을 감싸고 계신다.
' 그리고 우리는 네게 보여준 광경들과 꾸란에 언급된 저주받은 나무를 오직 너의 백성을 위한 시련으로만 만들었다.
우리는 그들에게 경고하지만, 그것은 그들의 패역함을 더욱 증가시킬 뿐이다.
وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا60
사탄의 교만
61그리고 우리가 천사들에게 '아담에게 엎드려 경배하라'고 말했을 때를 기억하라.
그들 모두가 그렇게 하였으나, 이블리스만은 아니었다.
그가 항의하며 말하기를, '당신께서 진흙으로 창조하신 자에게 제가 어떻게 엎드려 경배할 수 있단 말입니까?
'
62그가 덧붙여 말하기를, '당신께서 저보다 존귀하게 하신 이 자를 보시나이까?
만일 당신께서 심판의 날까지 저의 기한을 유예하신다면, 제가 분명히 그의 자손들 중 소수를 제외하고는 그들을 완전히 장악할 것입니다!
'
63알라께서 응답하시기를, '그렇다면 가라!
그들 중 너를 따르는 자는 누구든지, 너희 모두는 분명히 지옥(자한남)에 이르게 될 것이며, 충분한 대가를 받으리라.
64그리고 너의 목소리로 그들 중 네가 유혹할 수 있는 자는 누구든지 부추겨라.
그들에게 대항하여 너의 기병과 보병을 동원하고, 그들의 재산과 자녀들로 그들을 조종하며, 그들에게 약속들을 하라.
' 그러나 사탄은 그들에게 환상 외에는 아무것도 약속하지 않느니라.
65알라께서 덧붙여 말씀하시기를, '너는 나의 충실한 종들에 대해서는 진정 아무런 권한도 없을 것이다.
' 그리고 너의 주님은 보호자로서 충분하시니라.
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا61
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا62
قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا63
وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا64
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا65
감사할 줄 모르는 인간
66그대들의 주님은 바다에서 그대들을 위해 배를 운행하시어 그분의 은혜를 구하게 하시는 분이시라.
실로 그분은 그대들에게 항상 자비로우시니라.
67그대들이 바다에서 고난을 겪을 때면 그분 외에 그대들이 평소에 부르던 모든 신들을 완전히 잊어버리나니.
그러나 그분께서 그대들을 안전하게 육지로 데려오시면 그대들은 외면하나니.
인간은 진실로 배은망덕하도다.
68그분께서 그대들을 땅속으로 삼켜버리시지 않을 것이라 안심하는가, 혹은 그대들에게 돌을 퍼붓는 폭풍을 보내시지 않을 것이라 안심하는가?
그러면 그대들을 보호해 줄 자를 찾지 못하리라.
69혹은 그분께서 그대들을 다시 바다로 돌려보내시지 않을 것이라 안심하는가, 그리고 그대들의 배은망덕함 때문에 그대들에게 맹렬한 폭풍을 보내시어 그대들을 익사시키지 않을 것이라 안심하는가?
그러면 그대들을 위해 우리에게 복수해 줄 자를 찾지 못하리라.
70실로 우리는 아담의 자손들을 존귀하게 하였으며, 육지와 바다에서 그들을 운반하게 하였고, 좋은 양식을 주었으며, 우리의 많은 피조물들보다 훨씬 우월하게 하였노라.
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا66
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا67
أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا68
أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا69
وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيل70
행위 기록서
71우리가 모든 민족을 그들의 지도자와 함께 불러 심판할 그 날을 기억하라.
그리하여 자신의 행위록을 오른손에 받은 자들은 그것을 기쁘게 읽을 것이며, 단 한 점의 불의도 당하지 않을 것이다.
72그러나 이곳에서 진리에 눈먼 자들은 내세에서도 눈멀 것이며, 올바른 길에서 더욱 멀어질 것이다.
يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۢ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيل71
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا72
BACKGROUND STORY
- •
파라오 백성들처럼, 우상 숭배자들은 예언자(ﷺ)와 그의 추종자들이 이슬람을 실천하고 다른 사람들을 이슬람으로 초대하는 것을 막으려 했습니다.
그들은 예언자(ﷺ)를 부와 권력으로 매수하려 했습니다.
그러나 그분께서 자신의 사명을 포기하기를 거부하자, 그들은 그분과 그분의 동료들을 괴롭히기 시작했습니다.
이것이 73-77절이 예언자(ﷺ)와 무슬림 공동체를 지지하기 위해 계시된 이유입니다.
{이맘 알-쿠르투비}
WORDS OF WISDOM
- •
괴롭힘은 모든 시대와 장소에 존재하며 안타깝게도 생각보다 많은 사람들에게 영향을 미칩니다.
BullyingCanada.
ca에 따르면, 캐나다 부모의 거의 절반이 자녀가 괴롭힘의 피해자라고 보고합니다.
심지어 소셜 미디어에서 라이브 스트리밍되는 동안 괴롭힘을 당한 사례도 있습니다.
다음은 가장 흔한 괴롭힘의 형태입니다:
- •
언어적 괴롭힘: 욕설, 소문 퍼뜨리기, 위협하기, 타인의 문화, 인종, 종교 등에 대해 부정적인 언급을 하는 것 등.
사회적 괴롭힘: 집단에서 따돌리기, 모욕하기, 공개적으로 비하하는 것 등.
신체적 괴롭힘: 때리기, 밀치기, 소지품을 파괴하거나 훔치는 것 등.
사이버 괴롭힘: 인터넷이나 문자 메시지를 이용하여 위협하거나, 소문을 퍼뜨리거나, 누군가를 조롱하는 것.
- •
일반적으로 가해자들은 타인에게 힘을 사용하며 대화에는 관심이 없습니다.
하지만 왜 누군가는 다른 사람을 괴롭힐까요?
다음은 몇 가지 이유입니다: 가해자는 관심을 갈구할 수 있습니다.
자신보다 낫다고 생각하는 사람을 질투할 수 있습니다.
가해자 자신이 다른 사람에게 괴롭힘을 당했기 때문에 이제 다른 사람에게 화풀이를 하려 할 수도 있습니다.
가해자들은 가정 폭력과 학대의 이력이 있는 불우한 가정 출신일 수 있습니다.
일부 가해자들은 게임이나 영화에서 본 폭력에 영향을 받았을 수 있습니다.
가해자는 정신 건강 문제를 가지고 있거나 어려운 감정을 관리하는 적절한 방법을 배우지 못했을 수 있습니다.
- •
누군가 괴롭힘을 당하면 어떻게 될까요?
괴롭힘은 다음으로 이어질 수 있습니다: 고립.
자신감 상실.
정체성 문제.
학업 부진.
우울증.
자해.
- •
괴롭힘을 멈추기 위해 무엇을 해야 할까요?
부모가 자녀와 대화하여 학교 상황이 어떤지 이해하는 것이 중요합니다.
만약 괴롭힘을 당했다면, 부모님과 선생님께 도움을 요청해야 합니다.
자기 방어를 배우는 것은 좋은 생각이며, 남학생과 여학생 모두에게 평생 기술이 됩니다.
선지자께 조언
73그 우상 숭배자들은 너를 우리가 계시한 것으로부터 멀어지게 하고, 네가 우리가 말하지 않은 것을 날조하기를 바랐다고 생각했다.
그랬다면 그들은 분명 너를 친한 친구로 삼았을 것이다.
74만약 우리가 너를 굳건히 세우지 않았다면, 너는 아마 그들과 타협했을 것이다.
75그러면 우리는 분명 너에게 현세와 내세에서 두 배의 벌을 맛보게 했을 것이며, 너는 우리에게 맞서 너를 도울 자를 아무도 찾지 못했을 것이다.
76그들은 너를 협박하여 메카 땅을 떠나게 하려 했다.
그러나 네가 떠난 후에는 그들도 잠시 외에는 살아남지 못했을 것이다.
77이것은 우리가 너 이전에 보낸 사도들에게 적용했던 우리의 방식이었다.
그리고 너는 우리의 방식에서 어떠한 변화도 찾지 못할 것이다.
وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيل73
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡٔٗا قَلِيلًا74
إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا75
وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗ76
سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا77
SIDE STORY
- •
아나스 이븐 말리크(R.
A.
)는 투스투르의 승리가 언급될 때마다 울곤 했습니다.
투스투르는 페르시아의 한 도시로, 무슬림들은 1년 반 동안 그곳을 정복하려 노력했습니다.
무슬림 군대는 3만 명의 병사들로 이루어져 있었고, 15만 명의 페르시아인들과 싸웠습니다.
18개월 후 어느 날 밤, 전투가 벌어졌고 무슬림들은 해가 뜬 직후 승리할 수 있었지만, 파즈르 살라(새벽 기도)를 놓쳤다는 것을 깨달았습니다.
아나스(R.
A.
)는 생전 처음으로 파즈르 기도(새벽 기도)를 놓쳤기 때문에 울기 시작했습니다.
무슬림 군대가 매우 어려운 전투 중이었기에 강력한 변명이 있었음에도 불구하고, 아나스(R.
A.
)는 이렇게 말하곤 했습니다.
"투스투르를 이기고 파즈르(새벽 기도)를 놓치는 것이 무슨 소용이 있겠는가?
"
SIDE STORY
- •
스티븐 코비 박사는 그의 유명한 저서 '소중한 것을 먼저 하라'에서 한 선생님에 대한 이야기를 언급합니다.
그 선생님은 어느 날 항아리, 큰 돌, 자갈, 그리고 모래를 가지고 교실에 들어섰습니다.
학생들은 그가 무엇을 하려는지 궁금해했습니다.
먼저, 그는 더 이상 넣을 수 없을 때까지 항아리 안에 큰 돌들을 넣기 시작했습니다.
그는 학생들에게 항아리가 가득 찼는지 물었고, 모두가 그렇다고 대답했습니다.
그러고 나서 그는 큰 돌들 사이의 공간에 자갈들을 채워 넣었습니다.
다시 그는 항아리가 가득 찼는지 물었고, 학생들은 그렇다고 대답했습니다.
마지막으로, 그는 항아리 안에 모래를 부었는데, 모래는 큰 돌과 자갈 사이의 작은 틈새로 스며들어갔습니다.
- •
선생님은 이것이 우리가 삶에서 우선순위를 정해야 하는 방식이라고 설명했습니다.
큰 돌들은 알라와의 관계를 상징하고, 자갈들은 가족, 친구, 학교, 직업과 같은 다른 중요한 것들을 상징하며, 모래는 스크린 시간과 같이 덜 중요한 것들을 상징합니다.
만약 당신이 항아리를 모래로 먼저 채운다면, 자갈이나 큰 돌들을 위한 공간은 남지 않을 것입니다.
WORDS OF WISDOM
- •
78절은 매우 중요한 예배 행위인 살라(예배)에 대해 이야기합니다.
이 구절은 5가지 일일 예배 시간을 나열합니다: '태양이 기울어지는 시간'은 주흐르(정오 예배)와 아스르(오후 예배)를 모두 의미합니다.
'밤의 어둠'은 마그립(일몰 예배)과 이샤(밤 예배)를 모두 의미합니다.
'파즈르 살라'는 천사들이 지켜보는 이른 아침 예배를 의미합니다.
- •
우리는 알라께서 우리를 그분을 예배하고 감사하도록 창조하셨다는 것을 알고 있습니다.
살라는 그렇게 할 수 있는 가장 좋은 방법 중 하나입니다.
각 예배는 수행하는 데 단 몇 분밖에 걸리지 않지만, 많은 무슬림들이 예배를 드리지 못합니다.
심판의 날에 그들은 알라께 무엇을 말씀드릴까요?
그들에게 정말 어떤 변명이 있을까요?
제때 예배를 드리고 다른 사람들도 그렇게 하도록 격려하는 것은 우리의 책임입니다.
선지자께 드리는 추가 조언
78해가 정오에 기울어질 때부터 밤의 어둠이 덮일 때까지 살라를 드리고 파즈르에도 그러하라.
실로 파즈르의 암송은 천사들이 증언하노라.
79밤의 마지막 시간에 일어나 부가적인 예배를 드리라.
주님께서 그대를 찬미의 지위로 올리시리라 믿으라.
80그리고 말하라, '나의 주님!
제가 좋게 들어가고 좋게 나가게 하소서,' 그리고 주님으로부터 오는 강력한 권능으로 저를 지지하여 주소서.
81그리고 선언하라, '진리가 왔고 허위는 사라졌노라.
실로 허위는 사라질 운명이노라.
'
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا78
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا79
وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا80
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا81
치유의 꾸란
82우리는 꾸란을 믿는 자들을 위한 치유와 자비로 내리노라.
그러나 불의를 행하는 자들에게는 그것이 그들의 손실을 더할 뿐이니라.
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا82
배은망덕한 인간
83우리가 그에게 은혜를 베풀면 그는 외면하고 교만해지나, 그에게 불행이 닥치면 그는 절망하노라.
84예언자여, 일러가로되, '모든 사람은 각자의 방식대로 행하나니, 그러나 너의 주님께서는 누가 올바른 길을 따르는지 가장 잘 아시느니라.
'
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنََٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ ئَُوسٗا83
قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗ84
BACKGROUND STORY
- •
압둘라 이븐 마스우드 (R.
A.
)는 어느 날 그가 예언자(ﷺ)와 함께 걷고 있을 때 유대인 무리를 지나쳤다고 말했습니다.
그들이 그에게 영혼에 대해 묻자, 85절이 계시되었습니다.
그 절은 알라 외에는 아무도 영혼의 진정한 본질을 알지 못한다고 말합니다.
{이맘 알-부카리 & 이맘 무슬림}
WORDS OF WISDOM
- •
모든 인간은 어머니 뱃속에 있을 때 영혼이 불어넣어져 생명을 얻게 됩니다.
영혼이 몸을 떠나면 그 사람은 죽습니다.
이 개념을 더 잘 이해하려면, 당신의 몸을 휴대폰으로, 영혼을 그 충전(전력)으로 생각해보세요.
배터리가 방전되면 휴대폰은 기능을 멈춥니다.
아무도 영혼이 어떻게 생겼는지 모릅니다.
오직 알라만이 그것에 대한 모든 세부 사항을 아십니다.
- •
예언자 무함마드(ﷺ)께서는 말씀하셨습니다.
"모든 인간은 어머니 뱃속에서 40일 동안 인간의 씨앗으로 형성되고, 그 다음 비슷한 기간 동안 자궁에 매달린 형태로 발달하며, 그 다음 비슷한 기간 동안 응혈(덩어리)이 되고, 그 다음 알라께서
천사를 보내 아기에게 영혼을 불어넣으십니다.
그 천사는 그 아기에 대해 4가지를 기록하라는 명령을 받습니다.
1.
그들이 얼마나 오래 살 것인지 (아잘).
2.
그들이 무엇을 할 것인지 (아말).
3.
그들이 무엇을 벌고 어떤 자원을 가질 것인지 (리즈크).
4.
그들이 다음 생에서 행복할지 비참할지.
" {이맘 알-부카리 & 이맘 무슬림}
영혼에 대한 질문
85그들이 그대에게 영혼에 관하여 묻노라.
일러가로되, '그것의 본질은 오직 나의 주님께 속한 일이며, 너희에게는 적은 지식만이 주어졌을 뿐이라.
'
وَيَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيل85
은혜로서의 꾸란
86우리가 원했다면, 우리는 그대(예언자)에게 계시한 것을 쉽게 거두어들일 수 있었을 것이며, 그러면 그대는 우리에게서 그것을 되찾아 줄 그 누구도 찾지 못했을 것이다.
87그러나 그것은 그대 주님의 자비로 그대와 함께 보존되었다.
실로, 그분께서 그대에게 베푸신 은혜는 지대하다.
وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا86
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا87
꾸란 도전
88일러라, 오 선지자여, '만약 모든 인간과 진이 이 꾸란과 유사한 것을 만들려고 한데 모인다 해도, 그들은 서로 아무리 돕는다 할지라도 결코 그것을 만들어낼 수 없을 것이다.
'
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا88
부질없는 요구
89우리는 이 꾸란에서 인류를 위해 온갖 종류의 교훈을 이미 베풀었으나, 대부분의 사람들은 계속해서 부인할 뿐이다.
90그들은 요구한다: '네가 우리를 위해 땅에서 샘물을 솟아나게 할 때까지 우리는 결코 너를 믿지 않을 것이다.
91혹은 네가 대추야자와 포도나무 정원을 가지고, 그곳에 강물이 사방으로 흐르게 할 때까지,
92혹은 네가 주장했듯이 하늘을 조각조각 우리 위에 떨어뜨리거나, 혹은 알라와 천사들을 우리 앞에 대면하여 데려오거나,
93혹은 네가 황금 집을 가질 때까지, 혹은 네가 하늘로 올라갈 때까지—그리고 그때조차도 네가 우리에게 읽을 수 있는 책을 내려줄 때까지는 우리는 네가 실제로 그렇게 했다는 것을 믿지 않을
것이다.
' 말하라: '나의 주님께 영광이 있으소서!
나는 단지 한 명의 인간 사도일 뿐이 아닌가?
'
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا89
وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا90
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا91
أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا92
أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا93
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Isrâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Isrâ' with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다.
부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다.
매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
한국어 어린이 학습 페이지로서 꾸란, 수라, 절, 쉬운 설명, 낭송, 가정 학습을 한국어 문맥으로 연결합니다.
아랍어 본문과 한국어 설명을 함께 읽으면 아이가 의미를 더 분명하게 기억할 수 있습니다.