سورہ 17
جلد 3

رات کا سفر

الاسراء

سورۃ Al-Isrâ' بچوں کے لیے

اللہ کے علاوہ دوسرے معبود؟

56کہو، 'اے پیغمبر،' 'انہیں پکارو جنہیں تم اس کے علاوہ 'پاک ہستی' ہونے کا دعویٰ کرتے ہو—وہ تم سے نہ تو کوئی تکلیف دور کرنے کی طاقت رکھتے

ہیں اور نہ ہی اسے ٹالنے کی۔

57یہاں تک کہ جنہیں وہ پکارتے ہیں، وہ خود اپنے رب کی طرف سب سے قریب ہونے کی تلاش میں رہتے ہیں، اس کی رحمت کی امید رکھتے

ہیں اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔ یقیناً تمہارے رب کا عذاب خوف زدہ کرنے والا ہے۔

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا56

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا57

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • بت پرست ہمیشہ مضحکہ خیز چیزوں کا مطالبہ کرتے تھے تاکہ نبی اکرم ﷺ کو غلط ثابت کرنے اور ان کا مذاق اڑانے کی کوشش کریں۔ ایک موقع

    پر، انہوں نے انہیں کوہ صفا کو سونے میں بدلنے اور مکہ کے پہاڑوں کو ہٹا دینے کا چیلنج دیا تاکہ انہیں کاشتکاری کے لیے مزید زمین مل

    سکے۔ تو اللہ نے انہیں الہام کیا: "اگر آپ چاہیں تو انہیں مزید وقت دیا جائے گا۔ یا اگر آپ چاہیں تو ہم انہیں وہ دے سکتے ہیں

    جو انہوں نے مانگا ہے۔ لیکن اگر وہ پھر بھی انکار کریں گے، تو وہ ان لوگوں کی طرح مکمل طور پر تباہ ہو جائیں گے جو ان

    سے پہلے تھے۔" نبی اکرم ﷺ نے جواب دیا، "میں انہیں مزید وقت دینا پسند کروں گا۔" چنانچہ آیات 58-59 نازل ہوئیں۔ {امام احمد}

معجزات ہمیشہ جھٹلائے گئے

58کوئی ایسی 'سرکش' بستی نہیں جسے ہم قیامت سے پہلے ہلاک نہ کریں گے یا اسے سخت عذاب میں مبتلا نہ کریں گے۔ یہ کتاب میں لکھا ہوا

ہے۔

59ہمیں 'مکہ والوں کے' مطالبہ کردہ نشانیوں کو بھیجنے سے کوئی چیز نہیں روکتی مگر یہ کہ ان سے پہلے کی قومیں انہیں جھٹلا چکی ہیں۔ اور ہم

نے ثمود کو اونٹنی ایک واضح نشانی کے طور پر دی، لیکن انہوں نے اس پر ظلم کیا 'اسے نقصان پہنچا کر'۔ ہم نشانیاں صرف ڈرانے کے لیے

بھیجتے ہیں۔

وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا58

وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا59

نشانیاں بطور آزمائش

60اور 'یاد کرو، اے پیغمبر' جب ہم نے آپ سے کہا تھا، 'یقیناً آپ کے رب کا سب پر قابو ہے۔' اور ہم نے وہ مناظر جو ہم

نے آپ کو دکھائے تھے اور ساتھ ہی وہ لعنت زدہ درخت جو قرآن میں مذکور ہے،¹⁰ صرف لوگوں کے لیے ایک آزمائش بنایا ہے۔ ہم انہیں مسلسل

خبردار کرتے ہیں، لیکن یہ چیز انہیں مزید سرکشی میں ہی بڑھاتی ہے۔

وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا60

شیطان کا تکبر

61اور 'یاد کرو' جب ہم نے فرشتوں سے کہا، 'آدم کو سجدہ کرو،' تو سب نے سجدہ کیا—سوائے ابلیس کے، جس نے احتجاج کیا، 'میں ایسے شخص کو

کیسے سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے پیدا کیا؟'

62اس نے مزید کہا، 'کیا تو اس شخص کو دیکھتا ہے جسے تو نے مجھ پر فضیلت دی ہے؟ اگر تو مجھے قیامت کے دن تک مہلت دے

دے، تو میں یقیناً اس کی اولاد میں سے چند کے سوا سب پر مکمل تسلط حاصل کر لوں گا۔'

63اللہ نے جواب دیا، 'جا پھر!

ان میں سے جو بھی تیری پیروی کرے گا، تم سب یقیناً جہنم میں جاؤ گے، جس کا پورا بدلہ دیا جائے گا۔

64اور اپنی آواز سے ان میں سے جسے بھی تو بہکا سکے، اسے بہکا، اور ان کے خلاف اپنے سواروں اور پیدل دستوں کو جمع کر، انہیں ان

کے مال اور اولاد میں شریک ہو کر ورغلا، اور ان سے وعدے کر۔' لیکن شیطان انہیں دھوکے کے سوا کچھ وعدہ نہیں کرتا۔

65'اللہ نے مزید فرمایا،' 'یقیناً تمہیں میرے 'مخلص' بندوں پر کوئی اختیار نہیں ہوگا۔' اور تمہارا رب نگہبان کے طور پر کافی ہے۔

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا61

قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا62

قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا63

وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا64

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا65

Illustration

ناشکرے انسان

66تمہارا رب وہی ہے جو تمہارے لیے سمندر میں کشتیاں چلاتا ہے تاکہ تم اس کے فضل کو تلاش کر سکو۔ یقیناً وہ تمہارے لیے بہت مہربان ہے۔

67اور جب سمندر میں تم پر کوئی مصیبت آتی ہے تو تم ان تمام 'معبودوں' کو 'مکمل طور پر' بھول جاتے ہو جنہیں تم 'عام طور پر' پکارتے

ہو، سوائے اس کے۔ لیکن جب وہ تمہیں 'محفوظ' ساحل پر پہنچا دیتا ہے، تو تم منہ پھیر لیتے ہو۔ بے شک انسان بہت ناشکرا ہے۔

68کیا تم اس بات سے بے خوف ہو گئے ہو کہ وہ تمہیں زمین میں دھنسا نہیں دے گا یا تم پر پتھروں کا طوفان نہیں بھیجے گا؟

اور پھر تم اپنے لیے کوئی نگہبان نہ پاؤ گے۔

69یا کیا تم اس بات سے بے خوف ہو گئے ہو کہ وہ تمہیں دوبارہ سمندر میں بھیج کر تم پر شدید آندھی کا عذاب نہ بھیجے، اور

تمہیں تمہاری ناشکری کی وجہ سے غرق کر دے؟ اور پھر تم اپنے لیے ہمارے خلاف کوئی انتقام لینے والا نہ پاؤ گے۔

70یقیناً ہم نے آدم کی اولاد کو عزت بخشی ہے، انہیں خشکی اور سمندر میں اٹھایا ہے، انہیں پاکیزہ رزق دیا ہے، اور اپنی بہت سی مخلوقات پر

انہیں بہت زیادہ فضیلت دی ہے۔

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا66

وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا67

أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا68

أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا69

وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيل70

نامہ اعمال

71اس دن کا 'انتظار کرو' جب ہم ہر جماعت کو اس کے پیشوا کے ساتھ 'فیصلے کے لیے' بلائیں گے۔ تو جنہیں ان کا نامہ اعمال ان کے

دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا، وہ اسے 'خوشی سے' پڑھیں گے اور ان پر ذرا برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا۔

72لیکن جو لوگ یہاں 'حقیقت سے' اندھے ہیں، وہ آخرت میں بھی اندھے ہوں گے اور 'صحیح' راستے سے مزید دور ہوں گے۔

يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۢ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيل71

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا72

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • فرعون کے لوگوں کی طرح، بت پرستوں نے بھی نبی اکرم ﷺ اور ان کے پیروکاروں کو اسلام پر عمل کرنے اور دوسروں کو دعوت دینے سے روکنے

    کی کوشش کی۔ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو دولت اور اختیار کی رشوت دینے کی کوشش کی۔ لیکن جب انہوں نے اپنے مشن کو ترک کرنے سے

    انکار کیا، تو انہوں نے ان اور ان کے صحابہ کو ہراساں کرنا شروع کر دیا۔ یہی وجہ ہے کہ نبی اکرم ﷺ اور مسلم کمیونٹی کی حمایت

    کے لیے آیات 73-77 نازل ہوئیں۔ {امام القرطبی}

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • بدمعاشی ہر دور اور جگہ پر موجود ہے اور بدقسمتی سے یہ آپ کے خیال سے زیادہ لوگوں کو متاثر کرتی ہے۔ BullyingCanada.

    ca کے مطابق، تقریباً نصف کینیڈین والدین یہ اطلاع دیتے ہیں کہ ان کا ایک بچہ بدمعاشی کا شکار ہے۔ یہاں تک کہ ایسے واقعات بھی پیش آئے

    ہیں جہاں کسی کے ساتھ بدمعاشی کی گئی ہو جبکہ اسے سوشل میڈیا پر براہ راست نشر کیا جا رہا تھا۔ بدمعاشی کی سب سے عام اقسام یہ

    ہیں:

  • زبانی بدمعاشی: نام رکھنا، افواہیں پھیلانا، دھمکیاں دینا، کسی کی ثقافت، نسل، مذہب وغیرہ کے بارے میں منفی تبصرے کرنا۔ سماجی بدمعاشی: کسی کو کسی گروہ سے خارج

    کرنا، انہیں ذلیل کرنا، عوامی طور پر انہیں نیچا دکھانا وغیرہ۔ جسمانی بدمعاشی: مارنا، دھکا دینا، ان کے سامان کو تباہ کرنا یا چوری کرنا وغیرہ۔ سائبر بدمعاشی:

    کسی کو دھمکیاں دینے، افواہیں پھیلانے، یا اس کا مذاق اڑانے کے لیے انٹرنیٹ یا ٹیکسٹ میسجنگ کا استعمال کرنا۔

  • Illustration
  • عام طور پر، بدمعاش دوسروں کے خلاف طاقت کا استعمال کرتے ہیں اور انہیں مکالمے میں کوئی دلچسپی نہیں ہوتی۔ لیکن کوئی دوسروں کے ساتھ بدمعاشی کیوں کرے

    گا؟ اس کی کچھ وجوہات یہ ہیں: ایک بدمعاش توجہ حاصل کرنے کے لیے بے چین ہو سکتا ہے۔ وہ کسی ایسے شخص سے حسد کرتے ہوں جسے

    وہ اپنے سے بہتر سمجھتے ہیں۔ ایک بدمعاش خود دوسروں کی طرف سے بدمعاشی کا شکار ہو سکتا ہے، اس لیے اب وہ اسے کسی اور پر نکالنے

    کی کوشش کرتا ہے۔ بدمعاش ٹوٹے ہوئے خاندانوں سے تعلق رکھتے ہیں جن میں گھریلو تشدد اور بدسلوکی کی تاریخ ہوتی ہے۔ کچھ بدمعاش ان کھیلوں اور فلموں

    میں نظر آنے والے تشدد سے متاثر ہو سکتے ہیں۔ ایک بدمعاش کو ذہنی صحت کے مسائل ہو سکتے ہیں اور اسے مشکل جذبات کو منظم کرنے کے

    مناسب طریقے نہیں سکھائے گئے ہوں گے۔

  • جب کوئی بدمعاشی کا شکار ہوتا ہے تو کیا ہوتا ہے؟ بدمعاشی درج ذیل کی وجہ بن سکتی ہے: تنہائی۔ خود اعتمادی میں کمی۔ شناخت کے مسائل۔ اسکول

    میں اچھی کارکردگی نہ ہونا۔ ڈپریشن۔ خود کو نقصان پہنچانا۔

  • بدمعاشی کو روکنے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے؟ والدین کے لیے اپنے بچوں سے بات کرنا ضروری ہے تاکہ یہ سمجھ سکیں کہ اسکول میں حالات

    کیسے ہیں۔ اگر آپ کے ساتھ بدمعاشی کی گئی ہے، تو آپ کو مدد کے لیے اپنے والدین اور اساتذہ سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔ لڑکوں اور

    لڑکیوں دونوں کے لیے، خود دفاع سیکھنا ایک اچھا خیال اور زندگی بھر کام آنے والی مہارت ہے۔

پیغمبر کو نصیحت

73وہ بت پرست 'سمجھتے تھے' کہ وہ آپ کو اس چیز سے بھٹکا دیں گے جو ہم نے آپ پر نازل کی ہے، اس امید میں کہ آپ

کوئی ایسی بات گھڑ لیں جو ہم نے نہیں کہی۔ اور پھر وہ یقیناً آپ کو ایک قریبی دوست بنا لیتے۔

74اگر ہم آپ کو ثابت قدم نہ رکھتے، تو شاید آپ ان کی طرف تھوڑا مائل ہو جاتے۔

75اور پھر ہم یقیناً آپ کو دنیا اور آخرت میں دوگنا عذاب چکھاتے، اور آپ ہمارے مقابلے میں کوئی مددگار نہ پاتے۔

76وہ قریب تھے کہ آپ کو مکہ کی سرزمین سے نکلنے پر مجبور کر دیں۔ لیکن اس کے بعد وہ 'آپ کے جانے کے بعد' تھوڑے ہی وقت

کے لیے زندہ رہتے۔

77یہ 'ہمارا' طریقہ رہا ہے ان رسولوں کے ساتھ جنہیں ہم نے آپ سے پہلے بھیجا۔ اور آپ ہمارے طریقے میں کبھی کوئی تبدیلی نہیں پائیں گے۔

وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيل73

وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡ‍ٔٗا قَلِيلًا74

إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا75

وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗ76

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا77

SIDE STORY

مختصر کہانی

  • انس بن مالک (رضی اللہ عنہ) ہر بار جب تستر کی فتح کا ذکر ہوتا تو رو پڑتے تھے۔ تستر فارس کا ایک شہر تھا، جسے مسلمانوں نے

    ڈیڑھ سال تک فتح کرنے کی کوشش کی۔ مسلم فوج 30,000 سپاہیوں پر مشتمل تھی جو 150,000 فارسیوں کے خلاف لڑ رہی تھی۔ 18 ماہ بعد ایک رات،

    ایک جنگ چھڑ گئی اور مسلمان فجر کے بعد ہی فتح حاصل کرنے میں کامیاب ہوئے، لیکن انہیں یہ احساس ہوا کہ ان کی فجر کی نماز قضا

    ہو گئی تھی۔ انس (رضی اللہ عنہ) رو پڑے کیونکہ انہوں نے اپنی زندگی میں پہلی بار اپنی فجر کی نماز چھوڑی تھی۔ حالانکہ مسلم فوج کے پاس

    ایک بہت مضبوط عذر تھا کیونکہ وہ ایک بہت ہی مشکل جنگ کے درمیان تھے، انس (رضی اللہ عنہ) کہا کرتے تھے، "تستر کو جیتنے کا کیا فائدہ

    اگر فجر کی نماز ہار دی؟"

SIDE STORY

مختصر کہانی

  • اپنی مشہور کتاب 'فرسٹ تھنگز فرسٹ' میں، ڈاکٹر اسٹیفن کووی ایک استاد کی کہانی بیان کرتے ہیں جو ایک بار ایک جار، پتھروں، کنکروں اور ریت کے ساتھ

    کلاس روم میں داخل ہوئے۔ طلباء یہ دیکھ کر متجسس تھے کہ وہ کیا کرنے جا رہے ہیں۔ سب سے پہلے، اس نے جار کے اندر پتھر رکھنا

    شروع کیے یہاں تک کہ مزید کوئی پتھر نہیں آ سکا۔ اس نے طلباء سے پوچھا کہ کیا جار بھر گیا ہے اور سب نے ہاں کہا۔ پھر

    اس نے پتھروں کے درمیان خالی جگہوں میں کنکر ڈالے۔ دوبارہ، اس نے پوچھا کہ کیا جار بھر گیا ہے اور انہوں نے ہاں کہا۔ آخر میں، اس

    نے جار کے اندر ریت ڈالی، جو پتھروں اور کنکروں کے درمیان چھوٹی خالی جگہوں سے گزر کر اس میں سما گئی۔

  • استاد نے وضاحت کی کہ اسی طرح ہمیں زندگی میں اپنی ترجیحات طے کرنی چاہئیں۔ پتھر اللہ کے ساتھ ہمارے تعلق کی نمائندگی کرتے ہیں، کنکر خاندان، دوستوں،

    اسکول اور کام جیسی دیگر اہم چیزوں کی نمائندگی کرتے ہیں، جبکہ ریت اسکرین ٹائم جیسی کم اہم چیزوں کی نمائندگی کرتی ہے۔ اگر آپ پہلے جار کو

    ریت سے بھر دیں، تو کنکروں یا پتھروں کے لیے کوئی جگہ نہیں بچے گی۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • آیت 78 نماز کے بارے میں بات کرتی ہے، جو ایک بہت اہم عبادت ہے۔ آیت میں 5 یومیہ نمازوں کے اوقات درج ہیں: 'جب سورج ڈھل جائے'

    سے مراد ظہر اور عصر دونوں ہیں۔ 'رات کی تاریکی' سے مراد مغرب اور عشاء دونوں ہیں۔ 'فجر کی نماز' سے مراد صبح سویرے کی نماز ہے، جس

    کے فرشتے گواہ ہوتے ہیں۔

  • ہم جانتے ہیں کہ اللہ نے ہمیں اپنی عبادت کرنے اور اس کا شکر ادا کرنے کے لیے پیدا کیا ہے۔ نماز اس کا ایک بہترین طریقہ ہے۔

    ہر نماز ادا کرنے میں صرف چند منٹ لگتے ہیں، پھر بھی بہت سے مسلمان نماز پڑھنے میں ناکام رہتے ہیں۔ وہ یوم حساب پر اللہ کو کیا

    جواب دیں گے؟ ان کے پاس واقعی کیا بہانے ہیں؟ وقت پر نماز پڑھنا اور دوسروں کو بھی ایسا کرنے کی ترغیب دینا ہماری ذمہ داری ہے۔

پیغمبر کو مزید نصیحت

78دوپہر کو سورج ڈھلنے کے وقت سے رات کی تاریکی تک نماز پڑھو اور فجر کے وقت بھی۔ یقیناً فجر کی قرات 'فرشتوں کی جانب سے' دیکھی جاتی

ہے۔

79اور رات کے 'آخری' حصے میں اٹھو، مزید نمازیں ادا کرتے ہوئے، اس امید پر کہ تمہارا رب تمہیں ایک مقام محمود تک پہنچا دے گا۔

80اور کہو، 'اے میرے رب!

مجھے اچھی طرح داخل کر اور اچھی طرح نکال،' اور مجھے اپنی طرف سے 'ایک غالب' طاقت عطا فرما۔

81اور اعلان کر دو کہ، 'حق آ گیا اور باطل مٹ گیا۔ یقیناً باطل مٹنے ہی والا ہے۔'

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا78

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا79

وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا80

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا81

Illustration

قرآن شفا کے لیے

82اور ہم قرآن میں سے وہ چیز نازل کرتے ہیں جو ایمان والوں کے لیے شفا اور رحمت ہے، اور یہ ظالموں کے نقصان میں ہی اضافہ کرتا

ہے۔

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا82

ناشکرے انسان

83اور جب ہم کسی کو نعمتیں عطا کرتے ہیں تو وہ منہ پھیر لیتا ہے اور اکڑتا ہے۔ لیکن جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے، تو وہ مایوس

ہو جاتا ہے۔

84کہو، 'اے پیغمبر،' 'ہر کوئی اپنے طور طریقے پر عمل کرتا ہے۔ لیکن تمہارا رب سب سے بہتر جانتا ہے کہ کون سیدھے راستے پر چلنے والا ہے۔'

وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَ‍َٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَ‍ُٔوسٗا83

قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗ84

BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • عبداللہ بن مسعود (رضی اللہ عنہ) نے فرمایا کہ ایک دن وہ نبی اکرم ﷺ کے ساتھ چل رہے تھے جب وہ یہودیوں کے ایک گروہ کے پاس

    سے گزرے۔ انہوں نے آپ ﷺ سے روح کے بارے میں پوچھا، تو آیت 85 نازل ہوئی۔ یہ آیت کہتی ہے کہ روح کی اصل حقیقت کو اللہ

    کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ {امام بخاری اور امام مسلم}

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • روح ہر انسان میں اس وقت پھونکی جاتی ہے جب وہ ابھی اپنی ماں کے پیٹ میں ہوتے ہیں، جس سے وہ زندہ ہو جاتے ہیں۔ جب روح

    جسم سے نکل جاتی ہے تو انسان مر جاتا ہے۔ اس تصور کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے، اپنے جسم کو ایک فون اور اپنی روح کو

    اس کی چارج سمجھیں۔ ایک بار جب بیٹری ختم ہو جاتی ہے، تو فون مر جاتا ہے۔ کوئی نہیں جانتا کہ روح کیسی دکھتی ہے۔ صرف اللہ ہی

    اس کے بارے میں تمام تفصیلات جانتا ہے۔

  • نبی اکرم ﷺ نے فرمایا، "ہر انسان اپنی ماں کے پیٹ میں 40 دن تک نطفے کی شکل میں رہتا ہے، پھر اسی مدت تک علقہ (جما ہوا

    خون) بنتا ہے، پھر اسی مدت تک مضغہ (گوشت کا لوتھڑا) بنتا ہے، پھر اللہ ایک فرشتے کو بھیجتا ہے جو بچے میں روح پھونکتا ہے۔ فرشتے کو

    اس بچے کے بارے میں 4 چیزیں لکھنے کا حکم دیا جاتا ہے: 1.

    وہ کتنی دیر زندہ رہے گا (اجل)۔ 2.

    وہ کیا کرے گا (عمل)۔ 3.

    وہ کیا کمائے گا اور اس کے پاس کیا وسائل ہوں گے (رزق)۔ 4.

    کیا وہ آخرت کی زندگی میں خوش بخت ہوگا یا بد بخت۔" {امام بخاری اور امام مسلم}

روح کے بارے میں سوال

85وہ آپ سے 'اے پیغمبر' روح کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ انہیں کہہ دیجیے کہ، 'اس کی حقیقت میرے رب کے علم میں ہے، اور تمہیں بہت تھوڑا

علم دیا گیا ہے۔'

وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيل85

قرآن بطور انعام

86اگر ہم چاہتے تو ہم یقیناً وہ سب کچھ لے لیتے جو ہم نے آپ پر نازل کیا ہے 'اے پیغمبر'، پھر آپ ہمارے مقابلے میں اس کی

واپسی کا کوئی ضمانت دینے والا نہ پاتے۔

87لیکن یہ 'آپ کے پاس' آپ کے رب کی رحمت سے ہے۔ یقیناً آپ پر اس کا فضل بہت بڑا ہے۔

وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا86

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا87

قرآن کا چیلنج

88کہو، 'اے پیغمبر،' 'اگر تمام انسان اور جن اس قرآن کی مانند کوئی چیز لانے کے لیے جمع ہو جائیں تو وہ ایسا کبھی نہیں کر سکتے، چاہے

وہ ایک دوسرے کی کتنی ہی مدد کیوں نہ کریں۔'

قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا88

بے معنی مطالبات

89ہم نے اس قرآن میں انسانوں کے لیے ہر 'طرح کی' مثال بیان کی ہے، لیکن زیادہ تر لوگ بس انکار کرتے رہتے ہیں۔

90وہ مطالبہ کرتے ہیں: 'ہم آپ پر کبھی ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ آپ ہمارے لیے زمین سے ایک چشمہ جاری نہ کر دیں۔'

91یا جب تک کہ آپ کے لیے کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ نہ ہو جائے، اور آپ اس میں ہر جگہ نہریں جاری نہ کر دیں۔

92یا جیسا کہ آپ نے دعویٰ کیا ہے کہ آپ ہم پر آسمان کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے گرا دیں، یا ہمارے سامنے اللہ اور فرشتوں کو آمنے

سامنے لے آئیں،

93یا جب تک کہ آپ کے پاس سونے کا ایک گھر نہ ہو، یا آپ آسمان پر نہ چڑھ جائیں—اور تب بھی ہم آپ کے ایسا کرنے پر

یقین نہیں کریں گے جب تک کہ آپ ہمارے لیے ایک کتاب نازل نہ کر دیں جسے ہم پڑھ سکیں۔' کہو، 'پاک ہے میرا رب!

کیا میں ایک انسان، ایک رسول نہیں ہوں؟'

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا89

وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا90

أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا91

أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا92

أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا93

حصہ 2 کا مطالعہ

یہ سورۃ Al-Isrâ' کے بچوں کے سبق کا حصہ 2 ہے۔ پچھلے حصے سے سبق جاری رکھتے ہوئے اس صفحے پر نئی آیات، نئی مثالیں، اور مختصر سوالات

پر توجہ دیں۔

اگر آپ پہلی بار یہ سبق پڑھ رہے ہیں تو پہلے حصہ 1 کھولیں، پھر اس حصے پر واپس آئیں تاکہ کہانی، معنی، اور مشق کی ترتیب واضح

رہے۔

سورۃ Al-Isrâ' بچوں کے لیے کیسے پڑھیں

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when

your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.

This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.