Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura Meca
Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.
Pela noite que encobre, e pelo dia quando ele resplandece! E por Aquele que criou o macho e a fêmea!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
1. Pela noite que encobre,
2. e pelo dia quando ele resplandece!
3. E por Aquele que criou o macho e a fêmea!
4. Por certo, os vossos esforços são diversos.
5. Quanto àquele que dá em caridade e é temente (a Allah),
6. e crê na mais bela recompensa,
7. Facilitaremos para eles o Caminho da Facilidade.
8. E quanto àquele que é avarento, indiferente (a Deus),
9. e nega (firmemente) a mais bela recompensa,
10. Facilitaremos para eles o caminho da dificuldade.
11. E suas riquezas de nada lhes servirão quando caírem (no Inferno).
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١
Sura 92 - اللَّيْل (The Night) - Versículos 1-11