This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Layl (Surah 92)
اللَّيْل (A Noite)
Makki SurahIntroduction
Esta sura mequense enfatiza o poder de Allah para criar e mostrar o Caminho, a capacidade das pessoas de escolher entre o bem e o mal, e as consequências de cada caminho. O fato de que os crentes serão recompensados à sua satisfação é destacado nesta sura (versículo 21) e na próxima (93:5). Em Nome de Allah—o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Os Fiéis e os Incrédulos
1. Pela noite que encobre, 2. e pelo dia quando ele resplandece! 3. E por Aquele que criou o macho e a fêmea! 4. Por certo, os vossos esforços são diversos. 5. Quanto àquele que dá em caridade e é temente (a Allah), 6. e crê na mais bela recompensa, 7. Facilitaremos para eles o Caminho da Facilidade. 8. E quanto àquele que é avarento, indiferente (a Deus), 9. e nega (firmemente) a mais bela recompensa, 10. Facilitaremos para eles o caminho da dificuldade. 11. E suas riquezas de nada lhes servirão quando caírem (no Inferno).
Surah 92 - اللَّيْل (The Night) - Verses 1-11
A Recompensa dos Justos e dos Perversos
12. Em verdade, a Nós incumbe a orientação. 13. E, por certo, somente a Nós pertencem a vida presente e a futura. 14. E, assim, eu vos tenho advertido de um Fogo abrasador, 15. no qual ninguém arderá, exceto os mais desventurados— 16. aqueles que negam e se afastam. 17. Mas os justos serão poupados disso— 18. aqueles que doam de seus bens apenas para se purificarem, 19. não em troca de favores de ninguém, 20. mas buscando a satisfação de seu Senhor, o Altíssimo. 21. Eles certamente ficarão satisfeitos.