이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 92 - اللَّيْل

Al-Layl (수라 92)

اللَّيْل (밤)

메카 수라메카 수라

소개

이 메카 계시 수라는 알라의 창조 능력과 길을 보여주시는 능력, 사람들이 선과 악 중에서 선택할 수 있는 능력, 그리고 각 길의 결과를 강조합니다. 믿는 자들이 만족할 만큼 보상받을 것이라는 사실은 이 수라(21절)와 다음 수라(93:5)에서 강조됩니다. 알라의 이름으로, 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 분.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

신자들과 불신자들

1. 덮을 때의 밤으로 맹세하건대, 2. 그리고 빛날 때의 낮으로 맹세하건대! 3. 그리고 남성과 여성을 창조하신 분으로 맹세하건대! 4. 실로 너희의 노고는 다양하니라. 5. 그러나 베풀고 하나님을 경외하며 6. 그리고 최고의 보상을 확신하는 자는 7. 우리는 그들에게 쉬운 길을 열어 줄 것이다. 8. 그리고 인색하며 (알라를) 등한시하는 자는, 9. 그리고 (완강히) 최고의 보상을 부정하는 자는, 10. 우리는 그들에게 고난의 길을 용이하게 할 것이다. 11. 그리고 그들이 굴러떨어질 때 그들의 재산은 그들에게 아무런 유익이 되지 못할 것이다.

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
٣
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
٤
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
٥
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
٨
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
١٠
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
١١

수라 92 - اللَّيْل (The Night) - 구절 1-11

의로운 자들과 사악한 자들의 보상

12. 진실로 인도를 보여주는 것은 우리에게 (만이) 있음이라. 13. 실로 이 세상과 내세는 오직 우리에게 속하나니. 14. 그리하여 내가 너희에게 맹렬히 타오르는 불을 경고했노라. 15. 그 안에서는 가장 비참한 자 외에는 아무도 타지 않을 것이라. 16. 부인하고 외면하는 자들. 17. 그러나 경건한 자들은 그것으로부터 면할 것이라. 18. 자신들의 재물을 베풀어 오직 스스로를 정화하려는 자들. 19. 누군가의 은혜에 대한 대가로가 아니라, 20. 오직 가장 높으신 그들의 주님의 기쁨을 구하며. 21. 그들은 분명히 기뻐할 것이다.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
١٢
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
١٣
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
١٤
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
١٥
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
١٦
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
١٧
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
١٨
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
١٩
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
٢٠
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
٢١

수라 92 - اللَّيْل (The Night) - 구절 12-21

Al-Layl () - Chapter 92 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation