This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 92 - اللَّيْل

Al-Layl (Surah 92)

اللَّيْل (夜)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

このメッカ啓示のスーラは、アッラーが創造し、道を示す御力、人々が善悪を選択する能力、そしてそれぞれの道の結末を説いています。信者たちが満足するまで報いられるという事実は、このスーラ（21節）と次のスーラ（93章5節）で強調されています。 慈悲深く慈愛あまねきアッラーの御名において

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

信仰者と不信仰者

1. 覆い隠す夜にかけて、 2. そして、光り輝く昼にかけて、 3. そして、男と女を創造された御方にかけて。 4. 本当に、あなたがたの営みは様々である。 5. 施しを与え、アッラーを畏れる者については、 6. そして最善の報いを信じる者。 7. 我々は彼らに安易な道を容易にするであろう。 8. そして吝嗇で、(アッラーを)必要としない者、 9. そして最善のものを否定する者、 10. 我々は彼らに苦難への道を容易にするであろう。 11. 彼らが（地獄に）転落する時、彼らの財産は彼らに何の役にも立たないであろう。

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
٣
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
٤
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
٥
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
٨
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
١٠
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
١١

Surah 92 - اللَّيْل (The Night) - Verses 1-11

義人と悪人の報い

12. 導きを示すことは、確かに我々（のみ）の務めである。 13. 確かに、現世と来世は我々（アッラー）にこそ属する。 14. そして私はあなたがたに、燃え盛る火獄について警告したのである。 15. その中で焼かれるのは、最も哀れな者たち以外にはいないであろう。 16. 拒否し、背を向ける者。 17. しかし、敬虔な者たちはそれから免れるだろう。 18. 己を清めるためだけに、その財産の一部を施す者。 19. 人からの見返りを求めることなく、 20. ただ、いと高き彼らの主の御心を求めて（いるのである）。 21. 彼らは必ず満足するであろう。

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
١٢
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
١٣
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
١٤
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
١٥
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
١٦
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
١٧
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
١٨
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
١٩
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
٢٠
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
٢١

Surah 92 - اللَّيْل (The Night) - Verses 12-21

Al-Layl () - Chapter 92 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation