This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Layl (Surah 92)
اللَّيْل (La Notte)
Makki SurahIntroduction
Questa sūra meccana sottolinea il potere di Allah di creare e mostrare la Via, la capacità delle persone di scegliere tra il bene e il male, e le conseguenze di ogni percorso. Viene evidenziato in questa sūra (versetto 21) e nella successiva (93:5) che i credenti saranno ricompensati a loro piena soddisfazione. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
I Fedeli e gli Infedeli
1. Per la notte che avvolge, 2. e per il giorno quando risplende! 3. E per Colui che creò il maschio e la femmina! 4. In verità, i vostri scopi sono diversi. 5. Quanto a colui che dona in carità ed è timorato (di Allah), 6. e crede fermamente nella ricompensa migliore, 7. Faciliteremo loro la Via Agevole. 8. E quanto a colui che è avaro e si ritiene autosufficiente, 9. e nega il Bene supremo, 10. Faciliteremo loro la via dell'arduo. 11. E le loro ricchezze non gioveranno loro quando precipiteranno (nell'Inferno).
Surah 92 - اللَّيْل (The Night) - Verses 1-11
Ricompensa dei Giusti e dei Malvagi
12. In verità, spetta a Noi soli mostrare la guida. 13. E in verità, a Noi appartengono la vita presente e l'Aldilà. 14. Perciò vi ho ammonito di un Fuoco furente, 15. nel quale non brucerà nessuno se non il più misero— 16. coloro che negano e si allontanano. 17. Ma i timorati ne saranno risparmiati— 18. coloro che donano delle loro ricchezze soltanto per purificarsi, 19. Non in cambio di favori altrui, 20. bensì cercando il compiacimento del loro Signore, l'Altissimo. 21. Saranno certamente compiaciuti.