This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Layl (Surah 92)
اللَّيْل (The Night)
Makki SurahIntroduction
这部麦加章强调真主创造和指引道路的权能，人们在善恶之间做出选择的能力，以及每条道路的后果。本章（第21节）和下一章（第93章第5节）着重指出，信士们将得到令他们满意的报酬。 奉至仁至慈的真主之名
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
信士与不信道者
1. 誓以笼罩时的黑夜， 2. 以及显现时的白昼！ 3. 以及誓以创造男和女的主！ 4. 你们的劳绩确是不同的。 5. 至于施舍而且敬畏的人， 6. 而且确信至善， 7. 我们将为他们铺平简易之道。 8. 至于那吝啬、漠视（真主）的人， 9. 并否认至善的报酬， 10. 我们将使他们易于走向困苦之路。 11. 当他们坠入火狱时，他们的财富对他们将毫无裨益。
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١
Surah 92 - اللَّيْل (黑夜章) - Verses 1-11
义人与恶人的报应
12. 昭示正道，确是我们的责任。 13. 今世和后世，确是唯独归我所有的。 14. 于是我已告诫你们一种熊熊烈火， 15. 其中唯有最不幸者才受火刑。 16. 否认并背离者。 17. 然而，敬畏者将免遭其害。 18. 那些施舍财产，只为洁净自身者。 19. 不为报答任何人的恩惠， 20. 而是只为寻求他们至高者的喜悦。 21. 他们必将喜悦。
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
١٢
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ١٣
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ١٤
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى١٥
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ١٦
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى١٧
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ١٨
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ١٩
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ٢٠
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ٢١