This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Layl (Sure 92)

اللَّيْل (Leyl)

Mekki Sure

Giriş

Bu Mekke sûresi, Allah'ın yaratma ve yol gösterme kudretini, insanların iyilik ile kötülük arasında seçim yapma yeteneğini ve her bir yolun sonuçlarını vurgulamaktadır. Müminlerin razı olacakları bir şekilde ödüllendirileceği gerçeği, bu sûrede (21. ayet) ve bir sonraki sûrede (93:5) vurgulanmaktadır. Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Müminler ve Kafirler

1. Örttüğü zaman geceye yemin olsun ki, 2. Aydınlandığı zaman gündüze yemin olsun ki, 3. Erkeği ve dişiyi yaratana yemin olsun ki, 4. Şüphesiz ki, sizin gayretleriniz çeşit çeşittir. 5. Kim ki (Allah yolunda) verir ve sakınır, 6. ve en güzeli tasdik ederse, 7. Onlara kolaylık yolunu kolaylaştıracağız. 8. Ve kim cimrilik eder, müstağni olursa, 9. ve en güzeli yalanlarsa, 10. Onlara zorluk yolunu kolaylaştıracağız. 11. Onlar Cehenneme yuvarlandıklarında malları onlara hiçbir fayda vermeyecektir.

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

١٠

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

١١

Surah 92 - اللَّيْل (The Night) - Verses 1-11

Salihlerin ve Fasıkların Mükafatı

12. Elbette ki hidayeti göstermek yalnızca Bize düşer. 13. Ve elbette dünya da ahiret de yalnızca bize aittir. 14. İşte bu yüzden sizi harlı bir ateşle uyardım, 15. Onda en bedbaht olandan başkası yanmayacak. 16. inkar eden ve yüz çeviren 17. Lakin muttakiler ondan uzak tutulacaktır— 18. mallarını yalnızca kendilerini arındırmak için infak edenler, 19. birinin iyiliğine karşılık olarak değil, 20. ancak Rablerinin, En Yüce olanın rızasını arayarak. 21. Onlar elbette hoşnut olacaklardır.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

١٢

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

١٣

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

١٤

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

١٥

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

١٦

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

١٧

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

١٨

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

١٩

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

٢٠

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

٢١

Surah 92 - اللَّيْل (The Night) - Verses 12-21

Al-Layl - The Night

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Örttüğü zaman geceye yemin olsun ki, Aydınlandığı zaman gündüze yemin olsun ki, Erkeği ve dişiyi yaratana yemin olsun ki,