یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔

Surah 92 - الليل

الليل (سورہ 92)

الليل (رات)

مکی سورہمکی سورہ

تعارف

یہ مکی سورہ اللہ کی تخلیقی قدرت اور راستہ دکھانے کی صلاحیت، لوگوں کے لیے نیکی اور بدی کے درمیان انتخاب کی اہلیت، اور ہر راستے کے نتائج پر زور دیتی ہے۔ اس سورہ (آیت 21) اور اگلی سورہ (93:5) میں اس حقیقت پر روشنی ڈالی گئی ہے کہ مومنوں کو ان کی مکمل رضا کے مطابق انعام دیا جائے گا۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔

ایمان دار اور بے ایمان

1. قسم ہے رات کی جب وہ چھا جائے، 2. اور دن کی جب وہ چمک اٹھے! 3. اور اس (ذات) کی قسم جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا! 4. یقیناً تمہاری کوششیں مختلف ہیں۔ 5. پس جس نے دیا (اللہ کی راہ میں)، اور پرہیزگاری اختیار کی، 6. اور بہترین بدلے کی تصدیق کی، 7. تو ہم اس کے لیے آسانی کا راستہ آسان کر دیں گے۔ 8. اور جس نے بخل کیا، اور (اللہ سے) بے پرواہی برتی، 9. اور بہترین بدلے کو سختی سے جھٹلایا، 10. تو ہم اس کے لیے مشکل کا راستہ آسان کر دیں گے۔ 11. اور اس کا مال اسے کوئی فائدہ نہیں دے گا جب وہ (جہنم میں) گرے گا۔

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
٣
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
٤
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
٥
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
٨
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
١٠
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
١١

سورہ 92 - الليل (رات) - آیات 1-11


نیکوں اور بدکاروں کا بدلہ

12. بے شک ہدایت کا راستہ دکھانا صرف ہمارے ذمہ ہے۔ 13. اور یقیناً ہمارے ہی لیے ہے یہ دنیا اور آخرت۔ 14. اور اس لیے میں نے تمہیں بھڑکتی ہوئی آگ سے ڈرایا ہے، 15. جس میں سب سے بدبخت کے سوا کوئی نہیں جلے گا— 16. جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا۔ 17. اور اس سے پرہیزگار کو بچا لیا جائے گا— 18. جو اپنا مال (کچھ) صرف پاک ہونے کے لیے دیتا ہے، 19. کسی کے احسان کے بدلے میں نہیں، 20. بلکہ اپنے ربِ اعلیٰ کی رضا طلب کرنے کے لیے۔ 21. وہ یقیناً راضی ہو جائیں گے۔

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
١٢
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
١٣
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
١٤
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
١٥
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
١٦
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
١٧
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
١٨
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
١٩
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
٢٠
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
٢١

سورہ 92 - الليل (رات) - آیات 12-21


الليل (رات) - باب 92 - ڈاکٹر مصطفی خطاب کا واضح قرآن - لفظ بہ لفظ ترجمہ اور قرآن کی تلاوت