Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Sourate Mecquoise
Utilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset.
Par la nuit lorsqu'elle enveloppe, et le jour lorsqu'il resplendit! Et par Celui qui a créé le mâle et la femelle!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Par la nuit lorsqu'elle enveloppe,
2. et le jour lorsqu'il resplendit!
3. Et par Celui qui a créé le mâle et la femelle!
4. Certes, les fins que vous poursuivez sont diverses.
5. Quant à celui qui donne et craint (Allah),
6. et croit à la plus belle récompense,
7. Nous leur faciliterons la voie de la facilité.
8. Et quant à celui qui est avare et se croit suffisant,
9. et dément la plus belle récompense,
10. Nous leur faciliterons la voie de la difficulté.
11. Et leurs biens ne leur seront d'aucune utilité quand ils tomberont.
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١
Sourate 92 - اللَّيْل (La Nuit) - Versets 1-11