This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Layl (Surah 92)
اللَّيْل (The Night)
Makki SurahIntroduction
Cette sourate mecquoise met l'accent sur la puissance d'Allah à créer et à montrer la Voie, la capacité des êtres humains à choisir entre le bien et le mal, ainsi que les conséquences de chaque voie. Le fait que les croyants seront récompensés à leur entière satisfaction est souligné dans cette sourate (verset 21) et la suivante (93:5). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Les croyants et les mécréants
1. Par la nuit lorsqu'elle enveloppe, 2. et le jour lorsqu'il resplendit! 3. Et par Celui qui a créé le mâle et la femelle! 4. Certes, les fins que vous poursuivez sont diverses. 5. Quant à celui qui donne et craint (Allah), 6. et croit à la plus belle récompense, 7. Nous leur faciliterons la voie de la facilité. 8. Et quant à celui qui est avare et se croit suffisant, 9. et dément la plus belle récompense, 10. Nous leur faciliterons la voie de la difficulté. 11. Et leurs biens ne leur seront d'aucune utilité quand ils tomberont.
Surah 92 - اللَّيْل (La Nuit) - Verses 1-11
La rétribution des pieux et des impies
12. C'est certes à Nous seuls d'indiquer la bonne direction. 13. Et certes, à Nous appartiennent la vie présente et l'au-delà. 14. C'est pourquoi je vous ai avertis d'un Feu ardent, 15. dans lequel ne brûlera que le plus misérable— 16. Ceux qui démentent et se détournent. 17. Mais les pieux en seront épargnés— 18. Ceux qui dépensent de leurs biens uniquement pour se purifier, 19. sans attendre de rétribution de quiconque, 20. mais recherchant l'agrément de leur Seigneur, le Très-Haut. 21. Ils seront certes satisfaits.