This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Makkanische SureNutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Bei der Nacht, wenn sie einhüllt, und dem Tag, wenn er erstrahlt! Und bei Dem, Der männlich und weiblich erschuf!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. Bei der Nacht, wenn sie einhüllt,
2. und dem Tag, wenn er erstrahlt!
3. Und bei Dem, Der männlich und weiblich erschuf!
4. Wahrlich, eure Bestrebungen sind verschieden.
5. Wer aber gibt und gottesfürchtig ist,
6. und an das Beste glaubt,
7. Wir werden ihnen den Weg des Heils erleichtern.
8. Wer aber geizt und sich für unbedürftig hält,
9. und das Beste verleugnet,
10. Wir werden ihnen den Weg zur Mühsal erleichtern.
11. Und ihr Besitz wird ihnen nichts nützen, wenn sie stürzen.
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١
Surah 92 - اللَّيْل (The Night) - Verses 1-11
12. Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
13. Und wahrlich, Uns (allein) gehört das Diesseits und das Jenseits.
14. Und so habe ich euch vor einem lodernden Feuer gewarnt,
15. in dem niemand brennen wird außer dem Unglückseligsten—
16. die verleugnen und sich abwenden.
17. Doch die Gottesfürchtigen werden davor verschont bleiben—
18. die von ihrem Besitz spenden, allein um sich zu läutern,
19. nicht als Gegenleistung für die Wohltaten eines anderen,
20. sondern nur das Wohlgefallen ihres Herrn, des Allerhöchsten, suchen.
21. Sie werden gewiss zufrieden sein.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ١٢
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ١٣
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ١٤
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى١٥
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ١٦
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى١٧
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ١٨
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ١٩
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ٢٠
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ٢١
Surah 92 - اللَّيْل (The Night) - Verses 12-21