Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische Sure
Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.
Bei der Nacht, wenn sie einhüllt, und dem Tag, wenn er erstrahlt! Und bei Dem, Der männlich und weiblich erschuf!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Bei der Nacht, wenn sie einhüllt,
2. und dem Tag, wenn er erstrahlt!
3. Und bei Dem, Der männlich und weiblich erschuf!
4. Wahrlich, eure Bestrebungen sind verschieden.
5. Wer aber gibt und gottesfürchtig ist,
6. und an das Beste glaubt,
7. Wir werden ihnen den Weg des Heils erleichtern.
8. Wer aber geizt und sich für unbedürftig hält,
9. und das Beste verleugnet,
10. Wir werden ihnen den Weg zur Mühsal erleichtern.
11. Und ihr Besitz wird ihnen nichts nützen, wenn sie stürzen.
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١
Sure 92 - اللَّيْل (The Night) - Verse 1-11