Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Al-Layl (Sura 92)
اللَّيْل (The Night)
Sura MecanaIntroducción
Este capítulo del Corán fue revelado en La Meca, y hace énfasis en el poder de Dios para crear y mostrar el Camino, la capacidad de la gente de elegir entre el bien y el mal, y las consecuencias de cada ruta. El hecho de que los creyentes serán recompensados a su satisfacción es subrayado en este capítulo (versículo 21) y en la próxima (93:5).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
Los Fieles y los Infieles
1. Juro por la noche cuando cubre con la oscuridad, 2. por el día cuando resplandece, 3. por Quien creó al hombre y a la mujer, 4. que las obras [de las personas] son diversas. 5. A quien dé caridades, tenga temor [de Dios] 6. y crea en los valores más sublimes, 7. le facilitaré el camino del bien. 8. Pero a quien sea avaro, crea que puede prescindir [de Dios] 9. y desmienta los valores más sublimes, 10. no le impediré transitar por el camino de la adversidad. 11. ¿De qué le servirán sus bienes materiales cuando muera?
Sura 92 - اللَّيْل (La Noche) - Versículos 1-11
La Recompensa de los Justos y los Impíos
12. Evidencio la guía, 13. y a Mí me pertenecen esta vida y la otra. 14. Les he advertido sobre un fuego abrasador, 15. en el que solo ingresarán los desventurados 16. que desmientan y se aparten [del Mensaje]. 17. Pero el piadoso estará a salvo [de ese fuego], 18. aquel que da parte de su riqueza para purificarse [de la avaricia], 19. no anhelando una retribución ni favor [de otra persona], 20. sino anhelando el Rostro de su Señor, el Altísimo, 21. y por eso quedará complacido.