A Vaca

265E o exemplo daqueles que despendem as suas riquezas, buscando a complacência de Allah e a firmeza das suas almas, é como um jardim situado numa colina fértil;

quando uma chuva torrencial o atinge, ele dá o dobro do seu fruto.

E se não o atingir uma chuva torrencial, uma garoa é suficiente.

E Allah vê o que fazeis.

266Gostaria algum de vós de ter um jardim com tamareiras, videiras e toda a sorte de frutos, com rios correndo, e, quando essa pessoa envelhece muito, com filhos

dependentes, o jardim é atingido por um furacão de fogo, queimando-o completamente?

Assim Allah vos elucida os Seus versículos, para que talvez reflitais.

267Ó crentes!

Doai do melhor do que haveis ganho e do que vos produzimos da terra.

Não escolhais o que é vil para doar, aquilo que vós mesmos só aceitaríeis com os olhos fechados.

E sabei que Allah é Opulento e Digno de todo louvor.

268O Shaytan vos amedronta com a pobreza e vos incita à obscenidade, enquanto Allah vos promete perdão e graças abundantes d'Ele.

E Allah é Amplo e Sábio.

269Ele concede a sabedoria a quem Ele quer.

E a quem é concedida a sabedoria, certamente lhe é concedido um bem imenso.

Mas ninguém o recordará, exceto os dotados de discernimento.

270Qualquer caridade que vocês deem ou qualquer voto que vocês façam são certamente conhecidos por Allah.

E os injustos não terão auxiliadores.

271Dar caridade publicamente é bom, mas dar aos pobres em segredo é melhor para vocês, e isso expiará seus pecados.

E Allah é plenamente ciente do que vocês fazem.

272Não te incumbe a orientação deles, ó Profeta; é Allah Quem guia a quem Ele quer.

Tudo o que vocês, crentes, gastam em caridade é para o vosso próprio bem, contanto que o façam buscando a Face de Allah.

Tudo o que vocês doarem lhes será plenamente retribuído, e vocês não serão privados de nenhuma recompensa.

273A caridade é para os necessitados que se dedicam à causa de Allah e não podem viajar pela terra (em busca de sustento).

O ignorante (de sua condição) os julgará ricos, por recato.

Tu os reconheces por seus sinais.

Não importunam as pessoas com súplicas.

Tudo o que vocês dão em caridade é certamente conhecido por Allah.

274Aqueles que gastam suas riquezas em caridade, de dia e de noite, em segredo e em público — sua recompensa está com seu Senhor.

Não haverá temor para eles, nem se entristecerão.

275Aqueles que praticam a usura se levantarão no Dia do Juízo como aqueles que foram possuídos por Satanás.

Isso porque dizem: "O comércio é igual à usura.

" Mas Allah permitiu o comércio e proibiu a usura.

Quem se abstiver — após ter recebido uma advertência de seu Senhor — poderá reter seus ganhos anteriores, e seu caso será entregue a Allah.

Quanto àqueles que persistirem, serão os companheiros do Fogo.

Nele permanecerão eternamente.

276Allah anula a bênção da usura e abençoa a caridade.

E Allah não ama nenhum pecador ingrato.

277Por certo, aqueles que creem, praticam o bem, observam a oração (salat) e pagam o zakat receberão sua recompensa de seu Senhor.

Não haverá temor para eles, nem se entristecerão.

278Ó crentes!

Temei a Allah, e abandonai o que resta da usura, se sois verdadeiros crentes.

279Se não o fizerdes, então sabei que haverá guerra de Allah e de Seu Mensageiro contra vós!

Mas se vos arrependerdes, podereis reter vosso capital original — não causando nem sofrendo perda.

280Se alguém estiver em dificuldade para vos saldar uma dívida, adiai-a até uma época de facilidade.

E se a perdoardes como caridade, será melhor para vós, se soubésseis.

281E temei o Dia em que todos sereis reconduzidos a Allah.

Então, cada alma será plenamente retribuída pelo que praticou, e ninguém será defraudado.

282Ó crentes!

Quando contrairdes uma dívida por um prazo fixo, escrevei-a.

Que um escriba a registre com equidade entre vós.

Que o escriba não se negue a escrever, tal como Deus o ensinou.

Que escreva, pois, o que lhe ditar o devedor, e que este tema a Deus, seu Senhor, e não omita nada da dívida.

Porém, se o devedor for insensato, ou débil, ou incapaz de ditar, que o seu tutor dite, com equidade.

E chamai duas testemunhas dentre os vossos homens.

E se não houver dois homens, que sejam um homem e duas mulheres, dentre aqueles que aprovardes como testemunhas, para que, se uma delas se esquecer, a outra

a recorde.

Que as testemunhas não se neguem a comparecer, quando forem solicitadas.

Não vos enfadeis de escrevê-lo, seja pouco ou muito, até o seu vencimento.

Isso é mais justo, aos olhos de Deus, e mais adequado para o testemunho e para evitar dúvidas.

Porém, se entre vós for uma transação comercial de mão em mão, não haverá pecado em não a escreverdes; mas chamai testemunhas, quando contratardes.

Que o escriba e as testemunhas não sejam prejudicados.

Se o fizerdes, será uma transgressão de vossa parte.

Temei a Deus, porque Deus vos ensina.

E Deus é Onisciente.

283E se estiverdes em viagem, e não encontrardes um escriba, que se tome um penhor.

Porém, se confiais uns nos outros, então não haverá necessidade de penhor; mas que o devedor cumpra a sua confiança (reembolsando a dívida) e tema a Deus, seu

Senhor.

E não oculteis o testemunho.

E quem o ocultar, seu coração será pecaminoso.

E Deus está bem ciente de tudo quanto fazeis.

284A Allah pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra.

Quer mostreis o que há em vossos corações, quer o oculteis, Allah vos pedirá contas por isso.

Então Ele perdoará a quem quiser e castigará a quem quiser.

E Allah tem poder sobre todas as coisas.

285O Mensageiro crê no que lhe foi revelado por seu Senhor, e os crentes também.

Todos eles creem em Allah, em Seus anjos, em Seus Livros e em Seus mensageiros.

Eles declaram: "Não fazemos distinção entre nenhum de Seus mensageiros.

" E dizem: "Ouvimos e obedecemos.

Buscamos Teu perdão, nosso Senhor!

E a Ti 'somente' é o retorno final.

"

286Allah não incumbe nenhuma alma senão com o que ela pode suportar.

Todo o bem será para seu próprio benefício, e todo o mal será para sua própria perda.

Os crentes oram: "Nosso Senhor!

Não nos castigues se nos esquecermos ou cometermos um erro.

Nosso Senhor!

Não nos imponhas um fardo pesado como impuseste àqueles antes de nós.

"

287Nosso Senhor!

Não nos carregues com o que não podemos suportar.

Perdoa-nos, absolve-nos e tem misericórdia de nós.

Tu és nosso 'único' Protetor.

Então concede-nos vitória sobre o povo descrente.