La Giovenca

265E l'esempio di coloro che spendono i loro beni per ottenere il compiacimento di Allah e per rafforzare le loro anime, è come quello di un giardino su

un'altura fertile; quando lo coglie una pioggia abbondante, esso dà il doppio dei suoi frutti.

Se non lo coglie una pioggia abbondante, basta una rugiada.

E Allah vede ciò che fate.

266Vorrebbe qualcuno di voi avere un giardino con palme da dattero, viti e ogni sorta di frutti, con ruscelli che scorrono sotto, e che, mentre lo coglie la

vecchiaia e ha figli a carico, il giardino sia colpito da un turbine di fuoco che lo incenerisce completamente?

Così Allah vi rende chiari i Suoi segni, affinché meditiate.

267O credenti!

Donate del meglio di ciò che avete guadagnato e di ciò che abbiamo prodotto per voi dalla terra.

Non scegliete cose vili per la donazione, che voi stessi accettereste solo chiudendo gli occhi.

E sappiate che Allah non ha bisogno e merita ogni lode.

268Satana vi spaventa con la povertà e vi incita alle turpitudini, mentre Allah vi promette perdono e grandi favori da parte Sua.

E Allah è munifico e Onnisciente.

269Egli concede la saggezza a chi vuole.

E a chi è concessa la saggezza, è certamente accordato un grande bene.

Ma nessuno riflette su ciò eccetto coloro che sono dotati di intelletto.

270Qualunque elemosina facciate o voti che facciate, Allah ne è certamente a conoscenza.

E gli ingiusti non avranno soccorritori.

271Dare la carità pubblicamente è bene, ma darla ai poveri in privato è meglio per voi, e vi purificherà dai vostri peccati.

E Allah è pienamente Consapevole di ciò che fate.

272Non spetta a te guidarli [O Profeta]; è Allah Che guida chi vuole.

Qualunque cosa spendiate in carità [O credenti] è per il vostro stesso bene, purché lo facciate cercando il Volto di Allah.

Qualunque cosa doniate vi sarà pienamente restituita, e non subirete alcuna ingiustizia.

273[La carità è] per i bisognosi che sono impediti sulla via di Allah dal muoversi sulla terra [per lavorare].

L'ignorante li crederà ricchi per la loro dignità, perché sono troppo schivi per chiedere.

Li riconoscerai dal loro aspetto.

Non importunano la gente con le loro richieste.

Qualunque cosa di buono spendiate, Allah ne è certamente a conoscenza.

274Coloro che spendono i loro beni in carità di giorno e di notte, in segreto e in pubblico, avranno la loro ricompensa presso il loro Signore.

Non avranno timore e non saranno afflitti.

275Coloro che praticano l'usura si ergeranno nel Giorno del Giudizio come colui che Satana ha percosso e reso folle.

Ciò perché dicono: "Il commercio è come l'usura.

" Ma Allah ha permesso il commercio e ha proibito l'usura.

Chiunque desista — dopo aver ricevuto un monito dal suo Signore — potrà tenere ciò che ha già acquisito, e la sua questione è rimessa ad Allah.

Quanto a coloro che persistono, essi saranno i compagni del Fuoco, in cui rimarranno in eterno.

276Allah rende infruttuosa l'usura e fa prosperare le elemosine.

E Allah non ama nessun ingrato peccatore.

277In verità, coloro che credono, compiono il bene, eseguono la salah e versano la zakah riceveranno la loro ricompensa dal loro Signore.

Non ci sarà timore per loro, né saranno afflitti.

278O voi che credete!

Temete Allah, e rinunciate a ciò che resta dell'usura, se siete credenti.

279Se non lo fate, allora siate avvertiti di una guerra da parte di Allah e del Suo Messaggero!

Ma se vi pentite, avrete diritto al vostro capitale, senza fare né subire torto.

280Se qualcuno ha difficoltà a ripagarti un debito, concedigli una dilazione fino a un momento di agio.

E se lo condoni per carità, sarà meglio per te, se solo sapessi.

281Temete il Giorno in cui sarete tutti ricondotti ad Allah.

Allora ogni anima sarà pienamente ripagata per ciò che ha operato, e nessuno subirà alcuna ingiustizia.

282O credenti!

Quando contraete un debito per un termine stabilito, mettetelo per iscritto.

Che uno scriba lo metta per iscritto con giustizia tra voi.

Lo scriba non si rifiuti di scrivere come Allah gli ha insegnato.

Scriva ciò che il debitore detta, e che tema Allah, il suo Signore, e non diminuisca nulla del debito.

Se il debitore è uno sciocco, o debole, o incapace di dettare, detti il suo tutore con giustizia.

E chiamate a testimoniare due dei vostri uomini.

Se non ci sono due uomini, allora un uomo e due donne tra coloro che approvate come testimoni, affinché se una delle due dimentica, l'altra possa ricordarle.

I testimoni non si rifiutino quando sono chiamati.

Non abbiate ripugnanza a metterlo per iscritto, sia piccolo o grande, con il suo termine.

Ciò è più giusto presso Allah, più adatto a stabilire la prova e a rimuovere ogni dubbio.

Ma se si tratta di un commercio che scambiate di mano in mano, non c'è colpa su di voi se non lo mettete per iscritto, ma chiamate testimoni

quando concludete un affare.

Non si faccia torto allo scriba né al testimone.

Se lo fate, sarà una trasgressione da parte vostra.

Temete Allah; è Allah che vi insegna.

E Allah è onnisciente.

283Se siete in viaggio e non trovate uno scriba, allora si prenda un pegno.

Ma se vi fidate l'uno dell'altro, allora chi ha ricevuto il prestito restituisca il suo debito e tema Allah, il suo Signore.

Non nascondete la testimonianza.

Chi la nasconde, il suo cuore è peccatore.

E Allah è ben informato di ciò che fate.

284Ad Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra.

Sia che manifestiate ciò che è nei vostri cuori, sia che lo nascondiate, Allah ve ne chiederà conto.

Poi perdonerà chi vuole e castigherà chi vuole.

E Allah ha potere su ogni cosa.

285Il Messaggero crede in ciò che gli è stato rivelato dal suo Signore, e così fanno i credenti.

Tutti credono in Allah, nei Suoi angeli, nei Suoi Libri e nei Suoi messaggeri.

Dicono: «Non facciamo alcuna distinzione tra i Suoi messaggeri».

E dicono: «Ascoltiamo e obbediamo.

Cerchiamo il Tuo perdono, nostro Signore!

E a Te solo è il ritorno finale».

286Allah non impone a nessuna anima un peso superiore alle sue forze.

Tutto il bene sarà a suo vantaggio, e tutto il male a suo svantaggio.

I credenti pregano: «Nostro Signore!

Non punirci se dimentichiamo o commettiamo un errore.

Nostro Signore!

Non addossarci un peso come quello che hai addossato a coloro che ci hanno preceduto.

287Nostro Signore!

Non addossarci ciò che non possiamo sopportare.

Perdonaci, perdonaci e abbi misericordia di noi.

Tu sei il nostro unico Protettore.

Dacci la vittoria sul popolo miscredente».