İnek
البَقَرَة
البقرہ
Surah Al-Baqarah for kids content
İhlaslı Sadaka
265Mallarını Allah'ın rızasını kazanmak ve nefislerini sağlamlaştırmak için infak edenlerin örneği, yüksekçe bir tepede bulunan bir bahçe gibidir; ona sağanak yağmur isabet ettiğinde,
ürününü iki kat verir.
Eğer ona sağanak yağmur düşmezse, bir çiseleme de kâfidir.
Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir.
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةِۢ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٞ فََٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٞ فَطَلّٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ265
Zayi Olan Sevap
266İçinizden herhangi biri ister mi ki, hurma ağaçları, üzümler ve her türlü meyvelerle dolu, altından ırmaklar akan bir bahçesi olsun da, kendisi yaşlanmış, çocukları da zayıf
(bakıma muhtaç) iken, bahçesine içinde ateş bulunan bir kasırga isabet edip onu yakıp kül etsin?
İşte böylece Allah size ayetlerini açıklar ki, belki tefekkür edersiniz.
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمۡ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَابٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٞ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٞ فِيهِ نَارٞ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ266
SIDE STORY
- •
Hamza ve komşusu Selman'a elma bahçeleri lütfedilmişti.
İkisi de kasabanın en zengin insanlarıydı.
Her yıl hasatlarını topladıklarında, Selman zekatını en iyi elmalarından verirdi.
Hamza ise dağıtmak için her zaman düşük kaliteli elmalar seçerdi.
Hatta Selman'ı da aynı şeyi yapmaya ikna etmişti, ona şöyle diyerek: "İyi meyveleri para kazanmak için satmalıyız.
Fakirler ne verirseniz yerler.
Sadece gözlerini kapatıp yesinler.
" Birkaç yıl sonra Hamza, şehirde bir fabrika kurmak için bankadan çok para borç aldı.
Selman onunla ortak olup karı paylaşmayı teklif etti, ancak Hamza tüm karı kendine saklamak istediği için reddetti.
Selman ona çok kızdı.
Uzun lafın kısası: fabrika projesi başarısız oldu, banka Hamza'nın çiftliklerine el koydu ve o çok fakirleşti.
Sonunda Hamza, Selman'a gelip zekattan biraz meyve istedi.
Selman da ona düşük kaliteli elmalar teklif etti.
Hamza, "Bu çöpü nasıl yiyebilirim?
" diye itiraz ettiğinde, Selman şöyle cevap verdi: "Sadece gözlerini kapat ve ye!
"
SIDE STORY
- •
Al-Asma'i adında bir âlim bir gün çarşıdaydı.
Bir adamın meyve çaldığını fark etti.
Adamı takip ettiğinde, çaldığı meyveleri fakirlere bağışladığını görünce şaşırdı.
Al-Asma'i ona sordu: "Ne yaptığını sanıyorsun?
" Adam itiraz etti: "Sen anlamıyorsun.
Ben Allah ile ticaret yapıyorum!
Meyveleri çalıyorum, bir günah kazanıyorum.
Sonra onları sadaka olarak veriyorum; on sevap kazanıyorum.
Çalmakla bir sevap kaybediyorum, sonra Allah bana dokuz sevap bırakıyor.
Şimdi anladın mı?
" Al-Asma'i cevap verdi: "Ey ahmak!
Allah temizdir ve sadece temizi kabul eder.
Bir şey çaldığında bir günah kazanırsın, ama onu bağışladığında hiçbir sevap alamazsın.
Sen kirli gömleğini çamurla temizlemeye çalışan birine benziyorsun.
"
SIDE STORY
- •
İmam Al-Hassan Al-Basri (büyük bir alim), bazı kişilerle birlikte, ölmek üzere olan İbn Al-Ahtam adında bir adamı ziyaret etmeye gitti.
Ölmekte olan adam odadaki büyük bir kutuya bakıp durdu, sonra imama sordu: "İçinde 100.
000 dinar (altın para) bulunan bu kutu hakkında ne yapmam gerektiğini düşünüyorsunuz?
Bu paranın zekatını hiç vermedim ve akrabalarıma yardım etmek için de hiç kullanmadım.
" İmam şaşkınlıkla sordu: "Ne!
Bütün bu parayı o zaman mı biriktirdin?
" Adam cevap verdi: "Sadece güvende ve zengin olmak için.
" Sonra adam öldü.
Cenazesinden sonra imam, İbn Al-Ahtam'ın ailesine dedi ki: "Onun hayatından bir ders çıkarın.
Şeytan onu fakirleşmekle korkuttu, bu yüzden o paranın hepsini kendine sakladı.
Öldüğünde yanına hiçbir şey alamadı.
Şimdi bu para sizin, ve Kıyamet Günü'nde bunun hakkında sorgulanacaksınız.
" (İbn Abd Rabbih, "Al-İkd Al-Farid" adlı eserinde, yani "Eşsiz Gerdanlık")
WORDS OF WISDOM
- •
267.
ayet bize Allah'ın ancak güzel olanı kabul ettiğini ve insanların kendilerinin dahi almaya razı olmayacakları kötü şeyleri infak etmemeleri gerektiğini öğretir.
268.
ayete gelince, o bize Şeytan'ın insanların Allah'ın nimetlerini paylaşmasını veya O'nun mükafatlarını kazanmasını istemediğini, bu yüzden onları fakirlikle korkuttuğunu öğretir.
Ancak Allah bize, infak ettiğimizde malımızın eksilmeyeceğini, çünkü Allah'ın ona bereket katacağını ve ecirlerimizi katlayacağını bildirir.
En Güzel Sadaka
267Ey iman edenler!
Kazandıklarınızın en güzellerinden ve sizin için yerden çıkardıklarımızdan infak edin.
Kendinizin bile göz yummadan almayacağınız kötü/değersiz olanı seçip vermeye kalkmayın.
Ve bilin ki Allah hiçbir şeye muhtaç değildir ve her türlü övgüye layıktır.
268Şeytan sizi fakirlikle korkutur ve size çirkin işleri emreder.
Oysa Allah size kendisinden bir bağışlama ve büyük bir lütuf vaat eder.
Allah'ın lütfu ve ilmi geniştir.
269Hikmeti dilediğine verir.
Kime hikmet verilmişse, ona gerçekten büyük bir hayır verilmiştir.
Ancak bunu ancak akıl sahipleri idrak eder.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بَِٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ267
ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ268
يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰ269
Açıkça ve Gizlice Bağışlamak
270Her ne hayır harcarsanız veya her ne adak adarsanız, şüphesiz Allah onu bilir.
Zalimlerin ise hiçbir yardımcısı yoktur.
271Sadakaları açıkça verirseniz ne güzel!
Ama onları fakirlere gizlice verirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır ve günahlarınızdan bir kısmını örter.
Allah, yaptıklarınızdan tamamen haberdardır.
272Ey Peygamber!
İnsanları doğru yola iletmek senin işin değildir; ancak Allah dilediğini doğru yola iletir.
Hayırdan her ne harcarsanız, kendi lehinizedir.
Ancak Allah'ın rızasını kazanmak için harcarsınız.
Hayırdan ne harcarsanız, size eksiksiz ödenir ve haksızlığa uğratılmazsınız.
273Sadakalar, Allah yolunda kendilerini adamış, yeryüzünde dolaşmaya imkan bulamayan fakirler içindir.
Bilmeyenler, onların iffetlerinden dolayı istemediklerini sanarak onları zengin zannederler.
Onları simalarından tanırsın.
İnsanlardan ısrarla bir şey istemezler.
Hayırdan her ne harcarsanız, şüphesiz Allah onu bilir.
274Mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık olarak harcayanların ecirleri Rableri katındadır.
Onlar için hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ270
إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَئَِّاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ271
۞ لَّيۡسَ عَلَيۡكَ هُدَىٰهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلِأَنفُسِكُمۡۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ ٱللَّهِۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ272
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحۡصِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ ضَرۡبٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ يَحۡسَبُهُمُ ٱلۡجَاهِلُ أَغۡنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعۡرِفُهُم بِسِيمَٰهُمۡ لَا يَسَۡٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلۡحَافٗاۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ273
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ274
SIDE STORY
- •
Michael'ın iyi bir işi vardı ama hiç birikimi yoktu.
Aralık 2019'da, eşinin büyük bir ameliyatını karşılamak için bankadan 20.
000 dolar borç almak zorunda kaldı.
Banka ona %7 faiz uyguladı.
Planı, borcu önümüzdeki 2-3 yıl içinde geri ödemekti.
Ancak Covid-19 pandemisi vurdu ve birçok işletme kapandı.
Michael da dahil olmak üzere binlerce kişi işini kaybetti.
Kısa süre sonra bankaya ödeme yapamaz hale geldi, bu yüzden %30 gibi fahiş bir faiz oranıyla bir borç verme şirketinden borç almak zorunda kaldı.
Sonunda, borcu ve faizi geri ödemesi imkansız hale geldi.
Hatta kirasını bile ödeyemedi.
Borç verme şirketi ona kolaylık sağlamaya yanaşmadı.
Hayatta kalmak için Michael ya evsiz kalacak ya da hapse girecek.
- •
Hasan'ın iyi bir işi vardı ama hiç birikimi yoktu.
Aralık 2019'da, iş ortağı olan 2 Müslüman arkadaşından 20.
000 dolar borç almak zorunda kaldı.
Planı, bu borcu bir yıl sonra geri ödemekti.
Ancak Covid-19 pandemisi vurdu ve Hasan da dahil olmak üzere binlerce kişi işini kaybetti.
2 kardeşe planladığı gibi ödeme yapamayacağını açıkladığında, ona endişelenmemesini söylediler ve ödeme için bir yıl daha süre verdiler.
Ancak pandemi nedeniyle Hasan iş bulamadı.
Bunun üzerine, 2 kardeşin her biri borçtaki payını sadaka olarak sildi.
İkisi de bu surenin 280.
ayetinden ilham almıştı.
Ayrıca onu kendi şirketlerinde çalışmak üzere işe aldılar.
İslam'ın merhameti sayesinde Hasan'ın hayatı şimdi normale döndü.
WORDS OF WISDOM
- •
Birisi borç para aldığında, onu geri ödeme niyetinde olmalıdır.
Ancak birisi mali zorluk yaşıyorsa, ona zorluk çıkarmamalı, kolaylık sağlamalıyız.
Kur'an (2:280) ve Sünnet, insanları birbirlerine merhamet etmeye teşvik eder.
Peygamber (SAV) şöyle buyurdu: 'İnsanlara borç para veren bir iş sahibi vardı.
Birisi borcunu ödemekte zorlandığında, o iş sahibi çalışanlarına şöyle derdi: 'Onu affedin ki Allah da bizi affetsin.
' Ve Allah onu affetti.
' {İmam Buhari}
WORDS OF WISDOM
- •
İslami finans sistemi, yalnızca kâr üzerine değil, insanlık ve kâr üzerine kuruludur.
İnsanlar, faiz almak yerine bir şey satarak veya bir hizmet sunarak para kazanmaya teşvik edilir.
İslam, insanlara çalışmayı, servetlerinin tadını çıkarmayı ve başkalarına bakmayı öğretir.
Faizden Sakındırma
275Faiz yiyenler, şeytanın çarptığı kimseler gibi (kabirlerinden) kalkarlar.
Bu, onların "Alışveriş de faiz gibidir" demelerindendir.
Oysa Allah alışverişi helal, faizi haram kılmıştır.
Kim, Rabbinden bir öğüt gelip de (faizden) vazgeçerse, geçmişteki (kazancı) kendisinindir ve işi Allah'a kalmıştır.
Kim de (faize) dönerse, işte onlar ateş ehlidir.
Onlar orada ebedi kalacaklardır.
276Allah faizi mahveder, sadakaları ise bereketlendirir.
Allah, hiçbir nankör günahkârı sevmez.
277Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenler, namazı dosdoğru kılanlar ve zekâtı verenler, Rableri katında ecirlerini alacaklardır.
Onlar için hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
278Ey iman edenler!
Allah'tan korkun ve eğer (gerçek) müminler iseniz, faizden arta kalanı bırakın.
279Eğer yapmazsanız, Allah ve Resulü'nden bir savaşla karşı karşıya olduğunuzu bilin!
Eğer tövbe ederseniz, ana paranız sizindir.
Ne zulmedersiniz ne de zulme uğrarsınız.
280Bir borçlunun borcunu ödemesi zor ise, ona kolaylık zamanına kadar mühlet verin.
Eğer onu sadaka olarak bağışlarsanız, bu sizin için daha hayırlıdır, bir bilseniz.
281Hepinizin Allah'a döndürüleceği o günden sakının.
Sonra her nefse kazandığının karşılığı eksiksiz ödenecek ve hiç kimseye haksızlık edilmeyecektir.
ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ ٱلرِّبَوٰاْ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مِنَ ٱلۡمَسِّۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡبَيۡعُ مِثۡلُ ٱلرِّبَوٰاْۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلۡبَيۡعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰاْۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمۡرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَنۡ عَادَ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ275
يَمۡحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰاْ وَيُرۡبِي ٱلصَّدَقَٰتِۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ276
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ277
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ278
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ279
وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ280
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ281
SIDE STORY
- •
Peygamber Efendimiz (s.
a.
v.
) buyurdu ki: Allah, Hz.
Adem'i (a.
s.
) yarattı ve ona Kıyamet Günü'ne kadar gelecek olan tüm zürriyetini gösterdi.
Zürriyetinin arasında, Hz.
Adem (a.
s.
) çok nurlu yüzlü bir adam gördü ve Allah'a o adamın kim olduğunu sordu.
Allah ona bunun Hz.
Davud (a.
s.
) olduğunu bildirdi.
Bunun üzerine Hz.
Adem (a.
s.
) "O ne kadar yaşayacak?
" dedi.
Allah "Altmış yıl" diye cevap verdi.
Hz.
Adem (a.
s.
) Allah'tan Davud'un (a.
s.
) ömrünü 100 yıla tamamlamak için 40 yıl daha vermesini istediğinde, Allah Adem'e (a.
s.
) bunun ancak kendisinin yaşayacağı 1.
000 yıldan alınarak yapılabileceğini bildirdi.
Hz.
Adem (a.
s.
) bu 40 yılı bağışlamayı kabul etti ve meleklerin şahitliğinde yazılı bir anlaşma yapıldı.
Asırlar sonra, 960 yaşında Hz.
Adem'in (a.
s.
) ruhunu almak için ölüm melekleri geldiğinde, o itiraz etti: "Ama benim daha 40 yıl ömrüm var!
" Melekler ona o 40 yılı zaten Davud'a (a.
s.
) bağışladığını söylediklerinde, o, unuttuğu için bunu inkâr etti.
Bunun üzerine Allah ona anlaşmayı ve şahitleri gösterdi.
{İmam Ahmed}
SIDE STORY
- •
İnsanlar yoğun hayatlarında anahtar gibi kişisel eşyalardan ve randevulardan, hatta arabada çocukları unutmak gibi ciddi konulara kadar sık sık bir şeyleri unuturlar.
Bu unutkanlık, 2021'de şifresini hatırlayamadığı için 250 milyon dolar değerinde Bitcoin kaybeden bir adamda görüldüğü gibi önemli sonuçlara yol açabilir.
- •
Mizahi ama bir o kadar da düşündürücü gerçek bir hikaye, mescitten döndükten sonra arabasını telaşla arayan, ancak ev kameralarını kontrol ettiğinde arabayı mescide sürdüğünü ve
sonra yürüyerek eve geldiğini, arabayı orada bıraktığını fark eden bir kardeşle ilgilidir.
- •
Bu anekdotlar, yazılı anlaşmaların hayati önemini vurgulamaktadır.
İster sözleşmede belirtilmediği için daha sonra tartışmalara yol açan bir evlilik hediyesi olsun, ister belgelenmediği için mahkeme anlaşmazlıklarına yol açan bir borç olsun,
unutkanlık önemli kişilerarası ve hukuki sorunlara yol açabilir.
WORDS OF WISDOM
- •
Bu sorunların çoğunu çözmek için İslam bize bir şeyleri yazmayı öğretir.
282.
ayet (Kuran'daki en uzun ayet), müminlere borçları adaletle kaydetmelerini ve şahitler bulundurmalarını emreder.
- •
Bu ayette iki kelimeyi vurgulamak önemlidir: 'Rajulain' (ki bu 'li'den daha güçlüdür) ve 'Shahidayn' (ki bu 'Ali'den daha güçlüdür).
Her iki kelime de, anlaşmaya sadece herhangi iki erkeğin değil, iki deneyimli ve güvenilir erkeğin şahitlik etmesi gerektiğini belirtir.
- •
Eğer iki nitelikli erkek bulunamazsa, o zaman bir erkek ve iki kadın şahitlik eder.
Böylece, eğer onlardan biri unutur veya gidip hakime ne olduğunu anlatamazsa, diğer kadın bu işi yapar.
Bu ayet 1400 yıldan daha uzun bir süre önce vahyedildiğinde, çoğu kadın iş için seyahat etmezdi veya borç anlaşmalarını yazma ve şahitlik etme konusunda deneyime sahip değildi.
- •
Bir hakimin önünde konuşmaya gelince, bu erkekler ve kadınlar tarafından yapılabilir.
İslam hukukunda, bir kadın tarafından rivayet edilen bir hadis (Hz.
Ayşe gibi) bir erkek tarafından rivayet edilen bir hadis (Ebu Hureyre gibi) kadar önemlidir.
Ayrıca, eğer biri Ramazan hilalini gördüyse, bazı alimler, bunun güvenilir bir erkek veya kadın tarafından görülmüş olmasına bakılmaksızın, insanların oruç tutması gerektiğini
söyler.
BORÇ SÖZLEŞMESİ YAZMAK
282Ey iman edenler!
Belirli bir vadeye kadar borçlandığınız zaman onu yazın.
Aranızdan bir katip adaletle yazsın.
Katip, Allah'ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın.
Borçlu da yazdırsın; Rabbi olan Allah'tan korksun ve borçtan hiçbir şeyi eksiltmesin.
Eğer borçlu akılca zayıf, yahut küçük, yahut kendisi yazdırmaya güç yetiremeyecek durumda ise, velisi adaletle yazdırsın.
Erkeklerinizden iki şahit tutun.
Eğer iki erkek bulunamazsa, razı olacağınız şahitlerden bir erkek ve iki kadın olsun ki, kadınlardan biri unutursa diğeri ona hatırlatsın.
Şahitler çağrıldıkları zaman gelmekten çekinmesinler.
Borcu az olsun çok olsun, vadesine kadar yazmaktan üşenmeyin.
Bu, Allah katında daha adaletli, şahitliği daha sağlam ve şüpheye düşmemeniz için daha uygundur.
Ancak aranızda peşin bir ticaret yapıyorsanız, onu yazmamanızda size bir günah yoktur.
Ama alışveriş yaptığınız zaman şahit tutun.
Ne katibe ne de şahide zarar verilmesin.
Eğer yaparsanız, şüphesiz bu sizin için bir fâsıklıktır.
Allah'tan korkun.
Allah size öğretiyor.
Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
283Eğer yolculukta iseniz ve bir katip bulamazsanız, o zaman rehin alınabilir.
Eğer birbirinize güvenirseniz, o zaman borçlu emaneti ödesin ve Rabbi olan Allah'tan korksun.
Şahitliği gizlemeyin.
Kim onu gizlerse, şüphesiz onun kalbi günahkardır.
Allah yaptıklarınızı hakkıyla bilendir.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبُۢ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَلَا يَأۡبَ كَاتِبٌ أَن يَكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُۚ فَلۡيَكۡتُبۡ وَلۡيُمۡلِلِ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡٔٗاۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا أَوۡ ضَعِيفًا أَوۡ لَا يَسۡتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهُۥ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَٱسۡتَشۡهِدُواْ شَهِيدَيۡنِ مِن رِّجَالِكُمۡۖ فَإِن لَّمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٞ وَٱمۡرَأَتَانِ مِمَّن تَرۡضَوۡنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحۡدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَىٰهُمَا ٱلۡأُخۡرَىٰۚ وَلَا يَأۡبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُواْۚ وَلَا تَسَۡٔمُوٓاْ أَن تَكۡتُبُوهُ صَغِيرًا أَوۡ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقۡوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَرۡتَابُوٓاْ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةٗ تُدِيرُونَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَلَّا تَكۡتُبُوهَاۗ وَأَشۡهِدُوٓاْ إِذَا تَبَايَعۡتُمۡۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٞ وَلَا شَهِيدٞۚ وَإِن تَفۡعَلُواْ فَإِنَّهُۥ فُسُوقُۢ بِكُمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ282
۞ وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ283
ALLAH HER ŞEYİ BİLİR
284Göklerde ne varsa, yerde ne varsa Allah'ındır.
Kalplerinizdekini açığa vursanız da gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker.
Sonra dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır.
Allah her şeye kadirdir.
285Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, müminler de.
Hepsi Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman ettiler.
"O'nun peygamberlerinden hiçbirini diğerinden ayırmayız" derler.
Ve derler ki: "İşittik ve itaat ettik.
Rabbimiz!
Affına sığınırız!
Dönüş sanadır.
"
286Allah hiçbir nefse gücünün yetmeyeceği yükü yüklemez.
Kazandığı iyilik kendi lehine, işlediği kötülük de kendi aleyhinedir.
"Rabbimiz!
Unutur veya hata edersek bizi cezalandırma.
Rabbimiz!
Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme.
287Rabbimiz!
Gücümüzün yetmediği şeyi bize yükleme.
Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et.
Sen bizim Mevlamızsın.
Kafirler topluluğuna karşı bizi muzaffer kıl.
"
لِّلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَإِن تُبۡدُواْ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ أَوۡ تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ284
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ285
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ286
287
WORDS OF WISDOM
- •
Bu surenin son 2 ayeti çok özeldir.
17.
surenin tefsirinde belirtildiği üzere, İbn Abbas şöyle demiştir ki, Peygamber (s.
a.
v.
) Miraç Gecesi'nde doğrudan Allah'tan üç hediye almıştır:
Part 8 study note
This is part 8 of the children's lesson for Surah Al-Baqarah.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Baqarah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.