이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
메카 수라이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 정해진 일이 닥치면, 아무도 그것이 왔음을 부인할 수 없으리라. 그것은 어떤 이들을 낮추고 다른 이들을 높이리라.
한국어로 이 수라를 읽을 때는 먼저 장 이름과 절 수를 확인하고, 아랍어 본문과 한국어 번역을 함께 살펴보세요. 짧은 장도 낭송을 들은 뒤 번역을 읽으면 의미를 더 차분하게 복습할 수 있습니다.
계속 공부하려면 아래 링크에서 낭송, 오디오북, 관련 주제로 이동하세요. 같은 수라를 읽고 듣고 다시 확인하는 흐름은 매일 꾸란을 공부하는 데 도움이 됩니다.
이 한국어 페이지는 꾸란, 수라, 절, 번역, 낭송, 학습 노트를 한국어 학습 흐름 안에서 제공합니다. 아랍어 본문만 보지 말고 한국어 설명과 함께 읽어야 의미를 안정적으로 확인할 수 있습니다.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
1. 정해진 일이 닥치면,
2. 아무도 그것이 왔음을 부인할 수 없으리라.
3. 그것은 어떤 이들을 낮추고 다른 이들을 높이리라.
4. 대지가 맹렬히 진동할 때,
5. 그리고 산들이 산산조각 날 때,
6. 흩날리는 티끌이 될 때.
7. 너희는 세 무리가 되리라.
8. 우편의 동반자들이여, 그들은 얼마나 복된가!
9. 좌편의 동반자들이여, 그들은 얼마나 비참한가!
10. 그리고 (신앙에) 앞선 자들은 (낙원에서도) 앞선 자들이리라.
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ٢
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ٣
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا٤
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا٥
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا٦
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً٧
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ٨
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ٩
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ١٠
수라 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - 구절 1-10
11. 그들은 (알라께) 가까이 있는 자들이라.
12. 환희의 정원들 안에.
13. 선대의 다수
14. 후대의 소수
15. 보석으로 장식된 옥좌 위에
16. 서로 마주보며 기대어.
17. 영원한 소년들이 그들을 시중들 것이다.
18. 잔들과 물병들, 그리고 흐르는 샘물에서 나오는 순수한 포도주 음료로.
19. 그것으로 인해 그들은 두통을 겪지도 취하지도 않을 것이다.
20. 그들이 선택하는 온갖 과일
21. 그들이 원하는 온갖 새의 고기
22. 그리고 고운 눈을 가진 처녀들이 (있으리라),
23. 티 없는 진주처럼,
24. 그들이 행했던 것에 대한 보상으로.
25. 그곳에서는 그들이 아무런 잡담이나 죄악된 말도 결코 듣지 않을 것입니다.
26. 오직 선하고 덕스러운 말뿐입니다.
أُولَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ١١
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ١٢
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ١٣
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ١٤
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ١٥
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ١٦
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ١٧
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ١٨
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ١٩
وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ٢٠
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ٢١
وَحُورٌ عِينٌ٢٢
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ٢٣
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ٢٤
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا٢٥
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا٢٦
수라 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - 구절 11-26
27. 그리고 우편의 사람들은—그들은 얼마나 복될 것인가!
28. 가시 없는 싯드르 나무들 사이에
29. 층층이 쌓인 바나나
30. 끝없이 드리워진 그늘
31. 흐르는 물,
32. 풍성한 과일—
33. 끊이지도 않고 금지되지도 않은—
34. 그리고 높이 놓인 가구들.
35. 실로 우리는 그들의 짝들을 완벽하게 창조할 것이라.
36. 그들을 처녀로 만들 것이라.
37. 사랑하며 동갑인
38. 우편의 사람들을 위하여
39. 선대(先代)의 많은 무리
40. 그리고 후세의 많은 무리가.
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ٢٧
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ٢٨
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ٢٩
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ٣٠
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ٣١
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ٣٢
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ٣٣
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ٣٤
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً٣٥
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا٣٦
عُرُبًا أَتْرَابًا٣٧
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ٣٨
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ٣٩
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ٤٠
수라 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - 구절 27-40
41. 그리고 왼편의 동료들이여, 그들은 얼마나 비참한가!
42. (그들은) 작열하는 열기 속에 그리고 끓는 물 속에 있을 것이며,
43. 검은 연기의 그늘 속에서,
44. 시원하지도 상쾌하지도 못하도다.
45. 실로 그들은 이것 이전에 사치에 탐닉하여 방자했노라.
46. 그리고 최악의 죄악을 고집하였노라.
47. 그들이 (조롱하며) 묻기를, "우리가 죽어 흙과 뼈가 된 후에 정녕 부활할 것이란 말이뇨?
"
48. 그리고 우리의 선조들도 또한 그러하단 말이뇨?
49. 말하라 실로 첫째와 마지막 세대가
50. 정녕 정해진 그 날에 모이게 되리라.
51. 그리고 너희, 오 그릇된 부인자들이여,
52. 반드시 잣꿈 나무의 열매를 먹을 것이며,
53. 그것으로 너희의 배를 채우리라.
54. 그리고 그 위에 너희는 끓는 물을 마시리라.
55. 그리고 너희는 목마른 낙타들처럼 마시리라.
56. 이것이 심판의 날 그들의 거처가 되리라.
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ٤١
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ٤٢
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ٤٣
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ٤٤
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ٤٥
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ٤٦
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ٤٧
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ٤٨
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ٤٩
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ٥٠
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ٥١
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ٥٢
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ٥٣
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ٥٤
فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ٥٥
هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ٥٦
수라 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - 구절 41-56