이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 2 - البَقَرَة

Al-Baqarah (수라 2)

البَقَرَة (암소)

메디나 수라메디나 수라

소개

67-73절에 나오는 암소 이야기에서 이름을 따온 이 메디나 계시 수라는 이전 수라의 주요 개념들을 상세히 다루며, 믿는 자들, 불신자들, 위선자들의 특징; 알라의 창조와 부활 능력; 사탄이 아담(그분께 평화가 있기를)과 그의 후손들에게 품은 적대감; 그리고 알라께서 모세(그분께 평화가 있기를)와 이스라엘 자손들과 맺으신 언약을 강조합니다. 혼인 관계, 유증, 지하드, 금식, 순례, 기부, 채무, 이자에 관한 여러 율법들이 제시됩니다. 예수에 대한 기독교적 인식을 다루는 다음 수라와 달리, 이 수라는 유대인들의 태도와 관행에 상당 부분을 할애합니다.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

신자들의 특성

1. 알리프-람-밈. 2. 이것은 그 성서이다! 그 안에는 의심의 여지가 없나니, 하나님을 경외하는 자들을 위한 길잡이이다. 3. 보이지 않는 것에 믿음을 두며, 예배를 확립하고, 그리고 우리가 그들에게 베푼 것 중에서 기부하는 자들이다. 4. 그리고 그대(예언자)에게 계시된 것과 그대 이전에 계시된 것을 믿으며, 내세를 확신하는 자들. 5. 그들은 그들의 주님으로부터 진정으로 인도받은 자들이며, 그들은 성공할 자들이다.

الٓمٓ
١
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
٢
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
٣
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
٤
أُولَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٥

수라 2 - البَقَرَة (The Cow) - 구절 1-5

불신자들의 특성

6. 불신하는 자들에게는 그대가 그들에게 경고하든 안 하든 마찬가지이니, 그들은 결코 믿지 않을 것이다. 7. 알라께서 그들의 마음과 귀를 봉인하셨고, 그들의 눈은 가려져 있노라. 그들에게는 엄청난 벌이 있으리라.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
٦
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
٧

수라 2 - البَقَرَة (The Cow) - 구절 6-7

위선자들의 특성

8. 그리고 "우리는 알라와 최후의 날을 믿노라"라고 말하는 자들이 있으나, 그들은 (진정한) 믿는 자들이 아니노라. 9. 그들은 알라와 믿는 자들을 속이려 하나, 그들은 단지 자기 자신들을 속일 뿐이며, 그들은 그것을 깨닫지 못하노라. 10. 그들의 마음에는 질병이 있으며, 알라께서는 그들의 질병을 더욱 증가시키시니라. 그들은 그들의 거짓으로 인해 고통스러운 벌을 받으리라. 11. 그들에게 '이 땅에서 부패를 저지르지 말라'고 이르니, 그들은 '우리는 단지 화해시키는 자들일 뿐입니다'라고 답하더라. 12. 실로 그들이 바로 부패를 저지르는 자들이거늘, 그들은 그것을 깨닫지 못하더라. 13. 그들에게 '다른 사람들이 믿는 것처럼 믿으라'고 말하면, 그들은 '우리가 어리석은 자들이 믿는 것처럼 믿으랴?'라고 대답한다. 실로 그들이 어리석은 자들이거늘, 그들은 알지 못한다. 14. 그들이 믿는 자들을 만날 때면 그들은 '우리는 믿나이다'라고 말한다. 그러나 그들의 사악한 동료들과 단둘이 있을 때면 그들은 '우리는 분명히 너희와 함께 있노라. 우리는 단지 조롱했을 뿐이라'고 말한다. 15. 알라께서 그들의 조롱을 그들에게 되돌려 주시며, 그들이 그들의 반항 속에서 맹목적으로 방황하도록 내버려 두시리라. 16. 그들은 올바른 인도 대신 방황을 택한 자들이라. 그러나 그들의 거래는 이득이 없었으며, 그들은 올바른 인도를 받지 못하는 자들이라.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
٨
يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
٩
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
١٠
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
١١
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
١٢
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
١٣
وَإِذَا لَقُوا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا قَالُوٓا ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَـٰطِينِهِمْ قَالُوٓا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ
١٤
ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
١٥
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
١٦

수라 2 - البَقَرَة (The Cow) - 구절 8-16

위선자들의 비유

17. 그들의 비유는 불을 피운 자와 같으니, 불이 그들 주위를 환하게 비추자 알라께서 그들의 빛을 거두어 가시어 그들을 암흑 속에 버려두시니 그들은 아무것도 볼 수 없게 되니라. 18. 그들은 귀머거리요, 벙어리요, 장님이니, 그들은 결코 (올바른 길로) 돌아오지 못하리라.

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
١٧
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
١٨

수라 2 - البَقَرَة (The Cow) - 구절 17-18

Al-Baqarah () - Chapter 2 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation