이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Yâ-Sĩn (수라 36)

يٰس (야신)

메카 수라

소개

이 메카 수라는 꾸란의 신성한 본질과 목적을 강조합니다. 아랍 이교도들은 이전 불신자들의 운명을 상기하며, 사탄을 따르고, 부활을 부정하고, 꾸란을 불신하며, 예언자(하나님의 평화와 축복이 그분께 있기를)를 '시인'으로 거부한 것에 대해 정죄받습니다. 다음 수라와 마찬가지로, 알라께서 죽은 자들을 다시 살리실 수 있는 능력을 증명하기 위해 그분의 창조의 경이로움에 대한 몇 가지 예시들이 언급됩니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

일깨움

1. 야-씬. 2. 지혜로운 꾸란으로 맹세하노라! 3. 그대는 실로 사도들 중 한 분이니라. 4. 바른 길 위에. 5. 전능하시고 지극히 자비로우신 분으로부터의 계시라. 6. 그들의 선조들이 경고받지 못하여 방심하고 있는 백성에게 경고하기 위함이라. 7. 그들 대부분에게 (고통의) 말씀이 이미 정당화되었노라. 실로 그들은 결코 믿지 아니하리라. 8. 우리는 그들의 목에 턱까지 족쇄를 채워 그들의 머리가 위로 젖혀지게 하였노라. 9. 그들 앞에 장벽을 두었고 그들 뒤에도 장벽을 두었노라. 그리고 그들을 덮어버렸으니, 그리하여 그들은 보지 못하노라.

يسٓ

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

수라 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - 구절 1-9

상기시키는 자에게 유익이 되는 자

10. 그들에게 경고하든 경고하지 않든 그들에게는 다를 바 없으니, 그들은 결코 믿지 않으리라. 11. 너는 오직 그 상기(말씀)를 따르고, 그분을 보지 않고도 가장 자비로우신 분을 경외하는 자들에게만 경고할 수 있노라. 그러므로 그들에게 용서와 영예로운 보상의 기쁜 소식을 전하라. 12. 실로 죽은 자들을 살리는 것은 바로 우리이며, 그들이 미리 보낸 것과 그들이 남긴 것을 기록하는 것도 우리이니라. 모든 것은 우리에 의해 완벽한 기록 속에 열거되어 있노라.

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

١٠

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

١١

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

١٢

수라 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - 구절 10-12

세 사도

13. 그들에게 사도들이 찾아왔던 한 고을 주민들의 비유를 들려주어라. 14. 우리가 그들에게 두 사도를 보냈으나 그들은 그 둘을 거부하였노라. 그리하여 우리가 셋째로 그들을 강화하였더니 그들이 말하길, “실로 우리는 너희에게 보내어진 사도들이라.” 15. 그들이 대답하길, “너희는 우리와 같은 인간에 불과하며, 가장 자비로우신 분께서는 아무것도 계시하지 않으셨노라. 너희는 단지 거짓말을 할 뿐이라!” 16. 사도들이 대답하였다. "우리 주님께서는 우리가 진실로 너희에게 보내어졌음을 아십니다." 17. "그리고 우리의 의무는 오직 (메시지를) 명백히 전달하는 것뿐입니다." 18. 백성들이 대답하였다. "우리는 너희를 우리에게 불길한 징조로 분명히 여긴다. 만약 너희가 그만두지 않는다면, 우리는 너희를 반드시 돌로 쳐 죽일 것이며, 너희는 우리로부터 고통스러운 벌을 받을 것이다." 19. 그들이 말하기를 "너희의 불운은 너희 자신에게 있느니라. 너희가 훈계를 받았다고 (해서) 이러는 것이냐? 실로 너희는 도를 넘는 백성이로다."

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

١٣

إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

١٤

قَالُوا مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

١٥

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

١٦

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

١٧

قَالُوٓا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

١٨

قَالُوا طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

١٩

수라 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - 구절 13-19

진리의 옹호자

20. 그때 도시의 저편으로부터 한 남자가 달려왔으니, 그가 말하기를 "오 나의 백성들이여! 사도들을 따르라. 21. 너희에게 보상을 요구하지 않는 자들을 따르라. 그리고 그들은 인도된 자들이니라." 22. 내가 어찌 나를 창조하셨고 너희가 그분께로 돌아갈 분을 경배하지 않으랴? 23. 내가 어찌 그분 외에 다른 신들을 모시겠는가? 그들의 중재는 내게 아무런 유익도 주지 못하며, 가장 자비로우신 분께서 내게 해를 입히시려 한다면 그들이 나를 구원할 수도 없을 터인데? 24. 실로 나는 그때 분명히 길을 잃은 자가 될 것이다. 25. 나는 너희 주님을 진실로 믿으니, 내 말을 들으시오.” 26. (그러나 그들이 그를 죽였을 때) 그에게 이르기를, “낙원으로 들어가라!” 그가 말하길, “내 백성이 알았더라면 좋으련만, 27. 내 주님께서 나를 용서하시고, 나를 존귀한 자들 중 하나로 만드셨음을.”

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا ٱلْمُرْسَلِينَ

٢٠

ٱتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

٢١

وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

٢٢

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

٢٣

إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

٢٤

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

٢٥

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

٢٦

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

٢٧

수라 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - 구절 20-27

Yâ-Sĩn - Yâ-Sĩn

이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 야-씬. 지혜로운 꾸란으로 맹세하노라! 그대는 실로 사도들 중 한 분이니라.